具体描述
An insightful and entertaining work...gains resonance from its large and momentous backdrop of China in transition. (The New York Review of Books, Pankaj Mishra) --This text refers to the Paperback edition.
用户评价
突然发现英文版里多出一些中文版没有的段落 大概因为是照着1947或者1949版本翻译的所以比我看的1980修改过的中文版内容多 简直意外之喜......翻译的蛮好原文里那种独特的喜感应该很难翻
评分##【Translated by Jeanne Kelly and Nahan K. Mao 三刷，中英文对照中……】一刷中文版二刷英文版—— 有些比喻或用词很难译得出神韵，但总体很到位了。"我们是老古董了we are already antiques" 这类的句子老外能get 到吗？
评分##two stars are taken out because of the bad translation.
评分##这本书我是赠送给Langer教授的，她说钱老先生的语言异常的witty&hilarious;P 也算是俺传播祖国优秀作品的一次小贡献吧。
评分##two stars are taken out because of the bad translation.
评分##买了英文版围城，在对照着读。英文译的很妙，但再回头看中文才觉得棋高一着。钱老是令人高山仰止的境界。
评分##有中文味，好读
评分##有中文味，好读
评分##【Translated by Jeanne Kelly and Nahan K. Mao 三刷，中英文对照中……】一刷中文版二刷英文版—— 有些比喻或用词很难译得出神韵，但总体很到位了。"我们是老古董了we are already antiques" 这类的句子老外能get 到吗？
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有