王爾德的童話被譽為“世界上最美麗的童話”,也被稱為“世界上最感人的童話”。《夜鶯與玫瑰》於1888年首次齣版即引起轟動。在他的每篇作品中,幾乎都有一個因為“至愛”而變得“至美”的形象。
一代纔女林徽因對王爾德的童話情有獨鍾,精心翻譯瞭王爾德被譽為“比生命更可愛的愛情”的童話。譯文優美自然、靈氣四溢,充滿瞭恬靜的女性美。
本書收錄瞭林徽因的譯作《夜鶯與玫瑰》和她的劇本《梅真同他們》以及部分書信。
##这个版本略坑爹= =
评分##王尔德的童话浪漫中带有唯美主义的批判,有寓言性质。不过这个版本混杂如林徽因未完成的《梅真与他们》剧本还有些零散的书信,让这本书显得杂乱,颇有欺骗之嫌。未完成的剧本,有点民国言情剧的感觉,女主角梅真人见人爱,不过若完成拍成戏剧也不错吧。就像电视剧《大丫鬟》那样的,女孩聪慧貌美有见识,就是出身贴侍,存在主从的身份问题。
评分##上海译文的好。这分明是林徽因书信集。
评分##小薇的临别赠礼么么哒~童话很赞翻译也很赞~值得一提的是林徽因的那个剧本我也很喜欢,人物刻画的很好,可惜没写完。不过我一直不喜欢看名人书信,感觉太私人了,很少有阅读价值的。
评分##这个版本略坑爹= =
评分##上海译文的好。这分明是林徽因书信集。
评分##https://book.douban.com/works/1069743
评分##喜欢王尔德童话 也很喜欢梅真 可是后面的书信算咋回事儿啊(╯‵□′)╯︵┻━┻
评分##还好,林徽因毕竟是翻译大家。 中文的,后半部分是林徽因自己的作品,不是译作。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有