本書特點

《斯滕伯格診斷外科病理學》第6版由103位相關領域知名的病理學專傢共同編寫，是一部旗艦版病理學教科書。這部經典的兩捲參考書是過去工作的延續，並對過去5年間整個外科病理學領域的重大進展，特彆是對免疫組織化學和分子生物學在當代診斷病理學中的應用和成果做齣瞭詳盡的介紹。本書重點強調的是使用的外科標本的鑒彆診斷，並對疾病的自然病史、治療和屍體解剖所見進行瞭低限度的討論。本書要求各位編者就各個解剖學部分所有類型的標本提供他們自己診斷評估的專業建議。這種嘗試使本書具有獨到之處，而且賦予瞭本書一種本人親自會診的獨特風格。

本書的主要特徵有：

大約4400幅彩色照片

幾乎涵蓋瞭外科病理醫師所能見到的按解剖學部位歸類的全部疾病

詳述瞭自上一版發行以來外科病理學領域內的新進展

強調瞭每一種類型標本的鑒彆診斷

提供新的診斷方法

第六版中譯本序

《斯滕伯格診斷外科病理學》是一部旗艦版的病理學參考書。

Stephen S. Sternberg 博士（1920－） 是一位現已退休的美國外科病理醫師，他的整個職業生涯都是在 Memorial-Sloan-Kettering 癌癥中心度過的。他聞名於世，是由於他編著瞭兩部被廣泛應用的病理學參考書：《診斷外科病理學》（從第 4 版開始當之無愧地被冠以斯滕伯格的名字） 和《病理醫師應用組織學》。另外，他還是《美國外科病理學雜誌》的創刊主編，他在主編這個位置上辛勤耕耘瞭 24 個春鞦，為外科病理學事業的發展做齣瞭巨大的貢獻。

2001 年，在我和程伯基教授（時任北京醫科大學副校長及北京大學醫學齣版社總編輯）的大力舉薦下，北京醫科大學齣版社（當時的名稱）引進瞭這個大部頭《診斷病理學參考書》的第 3 版。我曾為其中文譯本做序。該書一經齣版即在國內病理學界引起瞭廣泛關注，對提高病理醫師的診斷水平起到瞭很好的作用。

第 6 版《斯滕伯格診斷外科病理學》是一部由103 位相關領域知名的病理學傢共同編著的大部頭的綜閤性診斷病理學參考書，它是過去工作的延續，對過去 5 年間整個外科病理學領域的重大進展，特彆是免疫組織化學和分子生物學在當代診斷病理學中的應用和成果做瞭詳盡的介紹。北京大學醫學齣版社及時引進版權，並組織北京大學醫學部係統為主的病理醫師翻譯瞭這部新版的《斯滕伯格外科診斷病理學》。本書的宗旨始終是強調解決實際工作中遇到的診斷問題和診斷誤區。在病理診斷水平不斷提高的今天，相信本書的麵世必定會為改進和提高國內病理學診斷水平注入新的活力。

本書的寫作特點是內容涵蓋廣泛，章節層次分明，針對性強。本書不僅反映瞭各個領域的新進展，還對上一版發行後新發現疾病的病理診斷做瞭介紹。本書不僅有助於解決診斷病理學日常工作中所遇到的問題，還用許多錶格一目瞭然地提供瞭容易混淆的疾病的鑒彆診斷，十分有用。

本書內容全麵，圖片清晰，不僅適用於正在接受培訓（規範化住院醫師培訓）的病理醫師，對於經驗豐富的病理醫師也是一部可以提供診斷幫助的診斷病理學教科書，可作為案旁隨時查閱的指導讀物。

時隔 15 年，本書第 6 版的中文譯本即將與廣大讀者見麵瞭。我願再次將這本著名的診斷病理學巨著推薦給廣大的病理學同仁，希望本書對諸位同仁的日常病理診斷工作有所裨益。

北京大學醫學部病理學係

2016 年 9 月 3 日

吳秉銓

譯者前言

《斯滕伯格診斷外科病理學》第 6 版中文譯本就要與廣大讀者見麵瞭。這是我在 20 年時間裏主譯的第 11 部診斷病理學巨著，這 11 部巨著的中文譯本得以齣版發行無疑是參與翻譯和審校的諸多病理學界同仁共同努力的結果，在此，首先對他們的辛勤勞動錶示深深的謝意；另外，也是北京大學醫學齣版社領導和編輯人員共同努力的結果，在此一並感謝。

病理學診斷的水很深，有時深奧莫測，深到你不知道應從哪裏蹚過。病理學診斷並不總是黑白分明的。當繁忙的病理醫師遇到疑難的病例而恰恰又診斷水平不高時，會診就顯得尤為重要。

一般中小醫院人員有限，很難也不可能有一位能從頭看到腳的診斷全麵的病理醫師，也就是說，請人會診往往是不現實的，此時教科書會診將是一個很好的必然的選擇。一個病理科，不管規模大小，總得備有幾部病理學參考書，特彆是大部頭的經典參考書，而病理醫師應該學會並習慣於從書中尋找診斷答案。當一位病理醫師通過教科書會診得到診斷答案時，那簡直就是一種享受，我想諸位同仁均有同感。

總說病理診斷是“ 金標準”，但我總願意強調它的“ 局限性”。有的疾病並沒有明確的診斷標準，由於標準不明確，就談不上診斷的可重復性，病理診斷不一緻也就在所難免。宮頸上皮內腫瘤形成和子宮內膜增生就是很好的例子。

不過，你個人做齣的診斷總得有個根據，而根據隻能來自經典的教科書。這樣，在會診意見齣現分歧甚至引起糾紛時，書本就能幫你說話瞭。會診就是會診，會診不是裁判。診斷病理學的範圍太過寬泛，在現今知識爆炸的時代，一個人的知識總是顯得貧乏，會診醫師應該知道自己的分量，留有餘地，不宜輕易否定原來的診斷。下筆書寫診斷之前，多翻翻書，可以減少疏漏。

16 年前，我為本書第 3 版中文譯本寫的譯者的話主要談的是請書會診的問題；16 年後的今天，我要強調的依然是請書會診的問題。譯書的目的就是希望有更多的人看書，以藉鑒國外先進的診斷方法、技術和理念，用於日常病理診斷工作，以利於精準地治療病人。不看書、 不善於利用書本來解決診斷問題的病理醫師不是一個好的病理醫師。一句話，培養自己的讀書習慣吧，讀書能提高診斷的含金量，會使你更加聰慧，在做齣診斷時心中有數。讀書纔有發言權，這在多學科聯閤診療製度方興未艾的今天尤其如此。

時間倉促，水平有限，錯誤和疏漏在所難免，敬請讀者批評指正。

北京大學人民醫院病理科前任主任

北京五洲婦兒醫院病理科主任

迴允中

原著前言

第 6 版《斯滕伯格診斷外科病理學》是諸多作者和編者數十年辛勤勞動的延續，它為正在接受培訓以及經驗豐富的各個層麵的外科病理醫師提供瞭經過縝密思考的診斷幫助。我們的目的總是強調實際工作中的診斷問題和陷阱，而不僅僅是“ 簡略地描述”疾病的錶現。正如我們的一位同事所說的那樣：“ 實際上，你已經熟悉的診斷在任何一本病理學教科書中均有描述，但當你遇到診斷睏難非常需要得到幫助時，唯有這本教科書纔真正是你所需要的。” 本前言的下一頁排齣的是本書第 1 版的前言，以紀念本書的開始，在以後的各個版本中，我們仍會這樣做。

與之前的各個版本一樣，第 6 版的主編、 作者以及重要的是內容都有瞭相當大的改變。自本書第 5 版齣版 5 年來，整個外科病理學有瞭重大進展，特彆是免疫組織化學和分子病理學。作者和主編都在努力地整閤這些新的資料，包括用於腫瘤診斷和預後的新的分子和免疫組織化學標誌物、 具有診斷和預後意義的改進瞭的分類方法、 病理學在新的診斷和治療技術方麵的作用以及在認識新的疾病或病種方麵的作用。新的 WHO 術語已被用於書中腫瘤的診斷。

由於外科病理學是一門視覺專業，我們不斷努力提供好的插圖。本版所有的插圖均由同一個人進行瞭色彩平衡，以取得書中插圖色彩一緻的效果。

本版對參考文獻進行瞭相當程度的更新，為瞭節省篇幅，已盡可能地刪除瞭一些從前的文獻。在此，編者想要特彆感謝過去和現在的所有作者，他們都是外科病理學領域中名副其實的精英，作為各自學科領域中的帶頭人，他們撰寫瞭本書以前的各個版本，並使第 6 版成為有史以來好的版本。此外，我們還要感謝 Wolters Kluwer 集團的工作人員，他們

堅定而又熱情地支持瞭我們的編寫工作。

Stacey E. Mills

斯滕伯格診斷外科病理學第6版(上下捲)迴允中主譯病理學參考書4400幅彩色照 下載 mobi epub pdf txt 電子書