| 商品名稱: | 環遊地球80天(附光盤入門級適閤小學高年級初1)/書蟲牛津英漢雙語讀物 | 開本: | 2 |
| 作者: | (法)凡爾納|譯者:田娜|改編:(英)鮑勒 | 頁數: | |
| 定價: | 12.9 | 齣版時間: | 2010-06-01 |
| ISBN號: | 9787560096902 | 印刷時間: | 2010-06-01 |
| 齣版社: | 外語教研 | 版次: | 1 |
| 商品類型: | 圖書 | 印次: | 1 |
......
精 彩 頁: 內容提要:......
作者簡介: 凡爾納,本名儒勒·凡爾納(1828~1905)生於法國西部海港南特。法國小說傢,科幻小說的開創者之一。他的父是位的律師,一心希望凡爾納能子承父業。凡爾納在18歲時遵父囑去巴黎攻讀法律,但他對法律毫無興趣,卻愛上瞭文學和戲劇。 1863年,凡爾納開始發錶科學幻想冒險小說,以總名稱為《在已知和未知的世界中奇異的漫遊》一舉成名。代錶作為三部麯:《格蘭特船長的兒女》、《海底兩萬裏》、《神秘島》。 凡爾納被人們稱贊為“科學時代的預言傢”。凡爾納逝世時,人們對他作瞭恰如其分的評價:“他既是科學傢中的文學傢,又是文學傢中的科學傢。”凡爾納正是把科學與文學巧妙結閤的大師。我尤其欣賞這本書在“入門級”定位上的精準把控。很多所謂的“兒童版”名著,要麼過於幼稚,讓高年級學生覺得無聊,要麼難度跨度太大,讓孩子望而卻步。但這一本,在我看來,完美地找到瞭那個甜蜜點。它的結構清晰,故事情節的主綫從未偏離,確保瞭閱讀的流暢性,不會因為枝蔓的復雜而迷失方嚮。同時,它對原著中涉及的一些科學原理和地理知識的處理,也是恰到好處的——既給齣瞭足夠的信息量來滿足好奇心,又避免瞭過多的技術性闡述,讓小讀者能夠輕鬆理解福格先生的計劃是如何一步步實現的。這套讀物無疑是為那些渴望接觸世界經典名著,但又需要一個友好、有引導性的起點的年輕讀者量身定製的。它成功地架起瞭從初級閱讀材料到純英文原著之間的橋梁,為他們未來的深度閱讀生涯打下瞭堅實而有趣的基礎,是值得嚮所有小學高年級和初中低年級傢長推薦的佳作。
评分初次翻開這套書,我立刻被它那種恰到好處的“雙語平衡感”所摺服。很多英漢對照讀物為瞭追求詞匯量或者難度,往往會把中文翻譯弄得生硬或者過於直白,破壞瞭原著的文學美感。然而,這本書的譯文處理得非常巧妙,它保留瞭儒勒·凡爾納那種特有的浪漫主義色彩和十九世紀的語境,同時又用非常現代、流暢的中文進行闡釋,使得即便是初次接觸這類經典小說的孩子,也能迅速領會到人物的情感波動和故事情節的跌宕起伏。至於英文部分,我對比瞭原版的一些片段,可以看齣它在難度控製上做瞭大量的優化,選擇瞭適閤入門階段的詞匯和句式,但絕沒有犧牲原著的精髓。這種“亦步亦趨”的對照方式,讓孩子們在閱讀過程中可以非常自然地進行比對學習,遇到不熟悉的英文單詞或短語,視綫一掃便能找到對應的中文解釋,極大地降低瞭閱讀的挫敗感,讓他們敢於挑戰更長、更復雜的句子結構,這對於建立閱讀自信心至關重要。
评分這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮,那種經典與現代交織的質感,拿在手裏沉甸甸的,感覺就像是捧著一個可以穿越時空的魔法盒。封麵上的插畫色彩飽滿卻不失雅緻,即便是對文學名著不太熱衷的孩子,也會被這種視覺上的吸引力所打動。我特彆留意瞭一下內頁的排版,字體大小適中,間距也處理得恰到好處,長時間閱讀下來眼睛也不會感到疲勞。更讓人驚喜的是,隨書附帶的光盤,這在如今的電子時代顯得尤為珍貴。我嘗試播放瞭一下,音質非常清晰,朗讀者的語速拿捏得極為精準,既保留瞭故事的韻律感,又確保瞭初學者能夠跟上節奏,這對培養孩子的聽力理解能力和語感培養,無疑是提供瞭極大的便利。對於小學高年級和初一這個階段的孩子來說,他們正處於從純粹的圖畫書嚮文字深度閱讀過渡的關鍵時期,這本書在物理層麵的用心,為他們搭建瞭一個非常友好的閱讀橋梁。它不僅僅是一本課外讀物,更像是一個精心準備的學習工具包,讓閱讀不再是枯燥的任務,而是一種享受探索的旅程的開始。從拿到書本的那一刻起,就能感受到齣版方在細節上傾注的匠心。
评分作為一位關注孩子閱讀興趣培養的傢長,我深知興趣是最好的老師。很多名著的初級版本,為瞭“簡化”內容,往往會把故事中那些最吸引人的、充滿異域風情的冒險細節給稀釋掉。但這個版本的處理方式非常高明,它抓住瞭“環遊地球”這個主題的魅力核心,將那種緊迫感、對未知世界的渴望以及精密計算的浪漫,原原本本地呈現在小讀者麵前。閱讀過程中,我的孩子仿佛真的跟著菲利亞·福格和他的僕人一起,體驗瞭跨越重洋的緊張刺激,從蒸汽船到火車,再到那驚心動魄的象背騎行,每一個場景的描繪都充滿瞭畫麵感。這種沉浸式的閱讀體驗,遠比單純的知識灌輸來得有效。它成功地激發瞭孩子對地理、曆史乃至科學的初步好奇心,讓他們開始思考時間、距離和跨文化交流的意義。這種由故事本身帶來的探索欲,纔是真正有價值的教育。
评分從教育理念的角度來看,這套讀物無疑是站在瞭“有效學習”的前沿。它不僅僅滿足於提供一個簡單的故事,而是將語言學習嵌入到瞭一個宏大的、引人入勝的敘事框架之中。對於處於“詞匯爆炸期”的小學生高年級和初中生來說,孤立地背誦單詞效率低下,而在這本書裏,每一個新學的詞匯都帶著一個具體的情境和明確的情感色彩,記憶自然而牢固。更值得稱道的是,它巧妙地融閤瞭文化背景的介紹,讓孩子們在跟隨主角環遊世界時,潛移默化地接觸到瞭維多利亞時代的社會風貌、異域的習俗禮儀,這拓寬瞭他們的視野,培養瞭他們對不同文化的尊重和理解,這在日益全球化的今天,是至關重要的跨文化素養的啓濛。這種寓教於樂的設計,使得學習過程變得高效且充滿樂趣,真正實現瞭語言能力與人文素養的雙重提升。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有