安格拉•默剋爾作為世界上最具影響力的女性之一,在世界政治舞颱上熠熠生輝。
她生於民主德國,從一位普通的物理學傢成長為叱吒風雲的政壇明星。她的自信、堅毅、果敢,又不失溫柔可親的女性特質。同時,她連任三屆德國總理,也是在位最久的國傢領導人之一,被評為2014年福布斯全球權勢女性榜榜首!
那麼,她有著怎樣傳奇的人生之路?
本書是首部經默剋爾授權的傳記,不僅具有絕對的權威性,也讓我們全方位、充分地認識到一個“立體的”默剋爾。作者斯蒂凡•柯內琉斯作為德國的知名記者,已跟隨采訪默剋爾長達25年,並且是唯一一位能夠查閱默剋爾私人資料的媒體人。通過他精彩且嫻熟的筆觸,我們能夠看到一個充滿夢想的民主德國小姑娘,不斷挑戰命運,憑藉自己的智慧與非凡的能力,最終登上權力的頂峰。
##翻译差。而且感觉只是普通采访,没有系统地说。隔岸观火,写成了纸牌屋的粗劣版。
评分##不做总理也是个科学家啊
评分 评分 评分##书中流露出来的政治智慧是可以让读者感受到的,但是翻译大概将这种智慧阻挡了百分之八十。前几章尤其凌乱。不像撒切尔夫人,默克尔天生并不具备冷酷的政客素质,但是她的理性、定力以及时代赋予德国的特殊使命使得默克尔凭借德国总理的职位掌握重权,甚至决定着欧盟的存亡。默克尔,在这本书的描绘之下,是聪颖的物理博士,是怀抱外交情怀的基民党领袖,是热爱歌剧私下会友的女性,是与普京、萨科齐、奥朗德较劲的默克尔,更是心怀美国、守卫欧盟、关怀以色列的德国总理。她在纳粹对以犹太人屠杀的历史态度问题上,让我震撼,天真地好希望日本也能这么真实地承认并反思。期待更好的译本出现。
评分##不做总理也是个科学家啊
评分##翻译太差
评分##流于表面。可能由于删节的缘故,谈到中国的章节只有五页。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有