《昨日世界》這部迴憶錄從一位歐洲知識分子的視角再現瞭從19、20世紀之交到1939年第二次世界大戰爆發這一段歐洲史,展現瞭茨威格個人的精神曆程,迴顧瞭他與羅曼羅蘭、維爾哈倫、麥綏萊勒、高爾基、裏爾剋、理查施特勞斯、赫爾策爾等文化界人士的交往,對帶給歐洲和人類巨大創痛的兩次戰爭的緣由進行瞭深刻的反思。
##总觉得这个译本有点问题
评分##虽然大家都说这一译本不好,但是我依然从中看到了茨威格作为作者或是一个普通人的闪耀之处。无论是写作还是人性本身,都真的太过让人动容。关于历史事实的描述,生动又深刻。我想我真的看到了一位理想主义者。
评分##虽然大家都说这一译本不好,但是我依然从中看到了茨威格作为作者或是一个普通人的闪耀之处。无论是写作还是人性本身,都真的太过让人动容。关于历史事实的描述,生动又深刻。我想我真的看到了一位理想主义者。
评分##虽然大家都说这一译本不好,但是我依然从中看到了茨威格作为作者或是一个普通人的闪耀之处。无论是写作还是人性本身,都真的太过让人动容。关于历史事实的描述,生动又深刻。我想我真的看到了一位理想主义者。
评分##茨威格的文笔下,这种历史性自传阅读体验并不好,事无巨细的列举了很多事实反而削弱了自我观点的表达,看起来蛮累的。——每个人都会谈热爱和平热爱自由反对专制,茨威格对于昨日欧洲大陆的无限惋惜根源上其本人的性格."从少年时代开始,我那本能地要保持自由独立的愿望就强于其他一切愿望。我感觉,一旦照片被刊登出去,一个人的个人自由钟地很大一部分就会受到阻碍和破坏。“
评分##茨威格的内容可以得到全5星,但张玉书的翻译顶多只能给3星——因为舒大叔的那个版本我给了2星,张版比他好那么一丁点吧。
评分##大佬大佬 我这种几乎没有民族归属感的人 对于世界大同的理想 只能仰望仰望
评分##茨威格的内容可以得到全5星,但张玉书的翻译顶多只能给3星——因为舒大叔的那个版本我给了2星,张版比他好那么一丁点吧。
评分##茨威格给人感觉总像一个感情充沛的中学生,字里行间有种挥之不去的平庸与笨拙。更要命的是自恋,从《一个陌生女人的来信》到这本书的前半部,皆不能幸免。同样写一战前的欧洲,跟罗特大约差了两个米兰昆德拉。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有