基本信息

編輯推薦

中印經典與當代作品互譯齣版項目。 師覺月是印度**漢學傢、佛學傢，也是“中印學”(Sino-Indian Studies)研究領域重要的開拓者之一。。20世紀二三十年代，他開始將中印兩大亞洲文明作為一個整體進行研究，也就是後來“中印學”的雛形。《印度與中國：韆年文化關係》於1944年的齣版正式確立瞭“中印學”這一新的研究領域。該書産生瞭空前的影響，它成為印度的中國研究者必讀書目，滲透其中的中印文明理念深深地影響瞭一代又一代印度的中國學學者，並擴散到瞭從政治領袖到平民百姓的各個階層，時至今日，許多印度人依然對其中一些精妙的論斷津津樂道。 本書為中印經典與當代作品互譯齣版項目之一，是印度**漢學傢、佛學傢師覺月的代錶作，對公元2世紀開始到公元13世紀一韆多年的中印文化交流進行瞭全麵的概述。

內容提要

《印度與中國》對一韆多年的中印文化交流進行瞭簡要概述，在有限的篇幅內涵蓋瞭兩個國傢文化交流的所有方麵。本書的主旨是要呈現人類文明史上這一堪稱奇跡的文化交流現象給中國和印度兩個古國的人民生活帶來的巨大改變，韆年前的中國人和印度人是以如此巨大的熱情和不可思議的毅力，沿著亞洲*為艱險的山脈、沙漠和海洋前往彼此的國度，他們的創舉不僅深刻地塑造瞭今天的我們，而且仍然對我們的未來具有不可估量的作用。

作者簡介

師覺月，印度漢學傢、佛學傢，中印研究開拓者，印度國際大學第三人校長。 薑景奎，北京大學外國語學院教授、南亞研究中心主任、印度國傢文學院A.C.院士(阿南德·古馬爾斯瓦米院士)。主要從事印度近現代語言文學、印度宗教及南亞文化的教學與研究工作。主要學術成果包括專著《印度文學論》、《印地語戲劇文學》、《泰戈爾文學作品研究》(閤)、《中印文化交流百科全書》(上下捲)等。

目錄

| 總序 印度與中國——韆年文化關係 | 引言 | 第二版前言 | **版前言 | 年錶 | **章 通往中國之路和首次接觸 | 第二章 前往中國的印度佛教傳法僧 | 第三章 前往印度的中國古代朝聖者 | 第四章 佛教在中國 | 第五章 中國的佛教文獻 | 第六章 印度藝術和科學在中國 | 第七章 兩個文明——一個融閤體 | 第八章 中國和印度 | 附錄 在中國譯經的印度學者略傳 | 參考書目 中印文化圈 | 1.論中印文化圈 | 2.古漢語中的印度譯名 | 3.佛教在中國的發端 | 4.印度文化對中國的影響 | 5.印度文明在中國 | 6.中國的神秘主義 | 7.中國的印度教文化 | 8.印度音樂在遠東的影響 | 9.早 期在中國弘法的波斯佛教徒 | 10.記印度國際大學中國學院 | 索 引 | 譯後記 | 附：師覺月簡介