一個陌生女人的來信 正版全譯本 中文版編譯全譯本中文版/(編譯文庫.世界文學 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 文學
• 經典
• 愛情
• 俄國文學
• 普希金
• 書信體
• 小說
• 世界文學
• 全譯本
• 編譯文庫

店铺： 博宇图书专营店

出版社： 中央编译出版社

ISBN：9787511704559

商品编码：26711079288

出版时间：2010-10-01

基本信息

書名:名傢名譯:一個陌生女人的來信

：21.80元

作者:[奧]茨威格

齣版社：編譯齣版社

齣版日期：

ISBN：9787511704559

編輯

---

故事從一個男子在四十一歲生日當天收到一封沒有署名和地址的信開始，講述瞭一個女人糾纏一生的刻骨銘心的愛情故事，而故事的男主人公也就是收信的這個男人，他對此一無所知。故事始自十八年前，她初遇男人的刹那，還是個孩子，之後經曆瞭少女的癡迷、青春的激情，甚而流落風塵，但未曾改變對男人的愛，直至臨死前纔決定告白。

目錄

譯序

被遺忘的夢

灼人的秘密

熱帶癲狂癥患者

一個陌生女人的來信

月光巷

恐懼

一顆心的淪亡

巧識新藝

情感的迷惘

一個女人一生中的二十四小時

舊書商門德爾

看不見的收藏

日內瓦湖畔的插麯

象棋的故事

內容提要

---

茨威格是享有世界聲譽的奧地利作傢，他善於從心理角度再現人物的性格和生活遭遇，特彆擅長塑造女性形象，刻畫女性心理。大文豪高爾基讀過茨威格的代錶作品《一個陌生女人的來信》後曾贊賞說“真是一篇驚人的傑作。”本書收錄瞭作者的數篇代錶作，是讀者瞭解這位中篇小說大師的*選擇。

作者介紹

---

◎作者簡介◎

斯蒂芬·茨威格

(1881-1942)

奧地利作傢、小說傢、傳記作傢。擅長寫小說、人物傳記，也寫詩歌戲劇、散文特寫和翻譯作品。以描摹人性化的內心衝動著稱，煽情功力十足。他的小說多寫人的下意識活動和人在激情驅使下的命運遭際。作品以人物的性格塑造及心理刻畫見長，他比較喜歡某種戲劇性的情節。代錶作品有《月光小巷》、《看不見的珍藏》、《一個陌生女人的來信》、《象棋的故事》、《的悲劇》等。他被公認為傑齣的中篇小說傢之一。

◎譯者簡介◎

高中甫

高中甫，中國社會科學院外國文學研究所研究員,1933年生於山東蓬萊縣,1953年考入北京大學西語係,1957年畢業。1978年鞦進入中國社會科學院外國文學研究所,從事德語文學研究。自70年代末起相繼發錶論文、論著以及翻譯作品，著有《德國詩人——歌德》、《歌德接受史》，與人閤撰的有《德國文學簡史》、《20世紀德國文學史》，編有《歌德精選集》、《茨威格小說全集》（三捲本）、《茨威格散文精選》、《茨威格文集》（七捲本）、《二十世紀外國短篇小說編年選》（五捲十冊）、《瓦格納戲劇全集》等

《一個陌生女人的來信》：一段被遺忘的熾熱愛戀與生命的迴響 在時間的洪流中，總有一些故事，如同一滴滴晶瑩的淚珠，被悄然封存在泛黃的信箋裏，等待著某一天被重新拾起，映照齣生命深處的灼熱與蒼涼。斯蒂芬·茨威格筆下的《一個陌生女人的來信》，便是一部這樣令人心碎又無比動人的傑作。它並非是一部宏大的史詩，也非是一麯跌宕起伏的傳奇，它僅僅是一個女人，用盡一生去愛一個人，卻終其一生都未被那人真正知曉的，一段被深深埋藏的告白。 故事從一封突如其來的信件開始。在一個即將告彆人世的清晨，一位女作傢收到瞭來自一位陌生女人的最後一封信。這封信，如同生命在彌留之際，所能發齣的最後一聲嘆息，也是她一生愛戀的全部傾訴。信中的女人，從未被她愛慕的男人——一位風流倜儻、纔華橫溢的作傢，真正記住過她的名字，甚至連她的容貌，在那位作傢腦海中也早已模糊不清。然而，在她的世界裏，他卻是唯一的太陽，她的一切都圍繞著他鏇轉，她的生命因他而有瞭色彩，也因他而走嚮瞭寂滅。 這封信，穿越瞭女作傢生命中那些被匆忙忽略的時光，觸碰到瞭她內心深處那塊早已乾涸的土地。在閱讀的過程中，女作傢仿佛置身於一個完全陌生的時空，卻又無比熟悉地感受著信中女人細膩而炙熱的情感。她跟隨筆觸，一步步走近一個女人的整個生命軌跡，見證她從一個懵懂無知的少女，如何一步步被愛情的光芒點燃，又如何在這份愛裏，經曆著希望、失落、卑微、奉獻，最終走嚮自我毀滅。 故事的開端，是一位年輕的姑娘，在一個夏日午後，第一次遇見瞭那位令人傾倒的作傢。她住在那位作傢隔壁的公寓，隻因為一次偶然的機會，在樓梯間看到瞭他。那驚鴻一瞥，便如同命運的審判，將她年輕的心徹底俘獲。她為他著迷，為他的微笑、他的眼神、他的每一個細微的動作而心跳加速。她開始偷偷地觀察他，打聽他的一切，每一個關於他的消息，都能讓她雀躍許久。 她開始用盡各種方式，試圖引起他的注意。她故意在他可能齣現的時刻齣現在樓梯間，想象著能與他有短暫的交集。她渴望被他看見，被他記住。這份早熟的愛戀，帶著青春期特有的純真與熾熱，卻也摻雜著一絲不顧一切的衝動。她甚至偷偷地為他打掃房間，為他整理那些散落的書籍，將自己的情感，如同藤蔓一般，悄悄地纏繞上他生活的每一個角落。 終於，命運似乎眷顧瞭她。在一次偶然的機會，她與他有瞭進一步的接觸。那段短暫的時光，對於她而言，如同夢境一般。她沉浸在他的溫柔鄉裏，感受著他給予的些許關懷。然而，她也早已知道，對於這位風流不羈的作傢而言，她不過是他生命中匆匆掠過的眾多艷遇之一，如同他筆下的一個短暫靈感，轉瞬即逝。她渴望的，是永恒的愛戀，而他給予的，隻是瞬間的歡愉。 在那段短暫的相遇之後，她發現自己懷孕瞭。這對一個年輕的姑娘來說，無疑是一個巨大的打擊。她曾試圖聯係他，希望得到他的迴應，然而，他早已將她遺忘。麵對突如其來的責任，她沒有選擇逃避，而是選擇獨自承受。她用盡一切辦法，找工作，賺錢，獨自將孩子撫養長大。她在這個過程中，承受著旁人的冷眼，承受著生活的艱辛，更承受著那份對愛情的渴望，在日復一日的現實麵前，逐漸被磨滅。 她將自己所有的愛，都傾注在瞭那個孩子身上。孩子成瞭她生命的全部寄托，也成瞭她對那位作傢，唯一能夠保留的念想。然而，生活並沒有因此變得輕鬆。孩子的到來，並沒有讓她重新獲得那位作傢的關注，反而讓她更加孤立無援。她依然愛著他，盡管知道這份愛是多麼的卑微和不被珍視，但她卻無法自拔。她想象著，如果他能看到她為瞭他所付齣的一切，是否會有一絲絲的動容。 隨著時間的推移，孩子漸漸長大，而她對作傢的愛，也並沒有因此褪色。相反，隨著年齡的增長，這份愛變得更加深沉，也更加絕望。她看到他依舊在自己的世界裏閃耀，而她，卻在這份愛裏，逐漸沉淪。她終於明白，自己在這個男人心中，永遠都隻是一個陌生人。她所做的一切，他都一無所知，也永遠不會知道。 在生命的最後時刻，她決定將自己一生的愛與痛苦，用這封信的方式，傾訴齣來。這不僅僅是對自己生命的總結，也是對那個曾經讓她飛蛾撲火般的男人，最後一次的告白。她用最細膩的筆觸，描繪瞭自己對他的思念，對他的崇拜，以及在愛裏所承受的孤獨與絕望。她寫下她每一次的等待，每一次的期盼，每一次的失落。她寫下她如何用盡全力去靠近他，卻又如何一次又一次地被現實推開。 這封信，字字泣血，句句錐心。它揭示瞭愛情中，最令人心碎的一種境遇：一個人的全心全意，在另一個人的生命裏，卻隻是一段可以隨意刪減的插麯。她用一生去愛一個人，卻換來一生不被記住。她將自己的生命，如同奉獻的祭品，擺在那位作傢腳下，而他卻渾然不覺，甚至在收到這封信的時候，也依然無法拼湊起那個曾經對他傾注瞭全部愛意的女人的模樣。 《一個陌生女人的來信》之所以能夠震撼人心，在於它觸及瞭人性中最柔軟也最脆弱的部分。它讓我們看到瞭，愛情可以有多麼的純粹，也可以有多麼的悲哀。那個陌生女人，她的一生，仿佛就是一場獻給愛情的盛大祭禮，而她，卻是這場祭禮中，唯一能夠感知到痛苦與犧牲的祭司。她用自己的生命，書寫瞭一段沒有迴應的絕望之歌。 當我們讀完這封信，我們仿佛看到瞭一個女人，在生命的盡頭，以一種決絕的方式，將自己生命中最寶貴的愛戀，交付給瞭一個永遠不會理解她的男人。這不僅僅是一個女人的悲劇，更是對那種在愛情中，因為不被看見，不被理解，而最終走嚮消亡的生命狀態的深刻反思。她將自己的人生，活成瞭一首無聲的悲歌，而這首歌，卻在讀者的心中，激起瞭層層迴響，讓我們久久不能平靜。 這封信，是那個女人，對生命最後的呐喊，也是她對自己，最深沉的告彆。她用盡一生的愛，換來瞭一個陌生人的“陌生”。這份愛，如同燃燒殆盡的火柴，隻留下瞭一點點灰燼，和一絲絲令人唏噓的溫度。它讓我們思考，在人生的長河裏，有多少美好的情感，因為得不到迴應，而最終湮滅；有多少深沉的愛，因為無法被看見，而獨自凋零。 《一個陌生女人的來信》，是一部關於愛、關於遺忘、關於生命終結的深刻寓言。它以其極緻的細膩與真摯，將一個女人短暫而充滿痛苦的一生，呈現在我們麵前。讀完這本書，我們會被那份純粹卻又悲涼的愛所打動，也會為那個陌生女人的命運，而發齣無聲的嘆息。她的故事，如同一麵鏡子，映照齣我們內心深處，那些曾經被忽略的情感，和那些未曾說齣口的愛。

评分☆☆☆☆☆

《一個陌生女人的來信》這本書，給我帶來的衝擊是難以言喻的。它的敘事方式非常獨特，以一封長長的書信展開，將一個女人一生的愛戀娓娓道來。我被她對那位男人的執著和深情深深打動，她將生命中最美好的年華、最純粹的情感都傾注在瞭這段沒有結果的愛戀中。讀的過程中，我時常會停下來，想象那個女人坐在書桌前，筆尖在紙上沙沙作響，將心中積攢瞭多年的情感傾瀉而齣。那種孤獨，那種無望，那種對愛的渴望，都透過文字直擊人心。作者對人物心理的把握非常到位，將女性細膩、敏感、脆弱但又堅韌的一麵展現得淋灕盡緻。這本書讓我看到瞭愛情中被忽視的另一種可能，那種不求迴報的付齣，那種默默的守護。它不是甜美的童話，而是一麯哀傷的挽歌，唱齣瞭許多人心底不為人知的秘密。

评分☆☆☆☆☆

這本書的魅力在於它那不動聲色的深刻。與其說是在讀一個故事，不如說是在感受一種情緒，一種貫穿始終的、化不開的憂傷。主人公的信，像是從時間長河中撈齣的一件珍寶，散發著幽微的光芒，卻也帶著歲月的塵埃。她的一生，都在圍繞著那個男人展開，那份愛，純粹得近乎偏執，也執著得令人心疼。字裏行間，我仿佛看到瞭她從少女的懵懂，到青年的熱烈，再到中年的失落，最終走嚮生命終點的種種心緒。作者沒有渲染激烈的情節，而是用一種近乎平靜的筆調，訴說著最撕心裂肺的感情。這種反差，反而更加凸顯瞭人物內心的波濤洶湧。這本書讓我開始審視自己對愛的理解，對感情的付齣，以及在人生的旅途中，那些被我們悄悄藏起來的，不為人知的渴望和傷痛。

评分☆☆☆☆☆

這本《一個陌生女人的來信》的譯本，給我帶來的體驗是前所未有的。初次翻開它，就被那股細膩而又壓抑的情感所裹挾，仿佛自己也成為瞭故事的旁觀者，窺探著一段不為人知的秘密。作者以一種近乎自白的方式，將一個女人從少女時代到生命盡頭的愛戀、隱忍、絕望，娓娓道來。每一個字句都像精心雕琢的藝術品，字裏行間流淌著無法言說的苦澀與悲哀。我被她對愛情的純粹和執著深深打動，也為她最終的命運感到無比惋惜。這本書不是那種情節跌宕起伏的暢銷小說，它更多的是一種情緒的渲染，一種對內心世界的探索。在閱讀的過程中，我反復停下來思考，去體會那個女人內心深處復雜的情感糾葛，那些未說齣口的愛意，那些被忽視的付齣，那些最終化為幻影的期盼。這本書帶來的震撼，是那種沉甸甸的，需要時間去消化和品味的。它讓我重新審視瞭愛情的多種形態，以及在愛情中個體所扮演的角色。

评分☆☆☆☆☆

《一個陌生女人的來信》這本書，帶給我的體驗是寜靜而又震撼的。它沒有華麗的辭藻，也沒有跌宕起伏的情節，卻有一種直擊靈魂的力量。整本書以一封信的形式呈現，一個女人用她生命最後的時光，嚮曾經愛過的男人傾訴她一生的愛戀。這種敘事方式本身就充滿瞭宿命感和悲劇色彩。我被她對愛情的忠貞不渝所打動，也為她最終的孤獨和絕望而感到心酸。作者的筆觸極其細膩，將人物內心的情感變化描繪得入木三分，每一個字句都飽含深情，又帶著一絲絲的無奈。讀這本書，仿佛在靜靜地聽一個女人訴說著她不為人知的故事，那個故事裏充滿瞭隱忍、付齣、等待，以及最終的幻滅。它讓我思考，在愛情中，究竟什麼纔是最重要的？是得到瞭，還是付齣瞭？這本書的餘味很長，會在讀完之後很久，依然縈繞在心頭。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本《一個陌生女人的來信》，我心中湧動著一股難以平復的情緒。這不僅僅是一個關於愛情的故事，更像是一麵鏡子，映照齣人性中最柔軟也最脆弱的一麵。作者的筆觸極其細膩，將一位女性細膩敏感的內心世界描繪得淋灕盡緻。從初識時的驚鴻一瞥，到日復一日的思念與等待，再到最終的幻滅與告彆，每一個階段的情感變化都被刻畫得入木三分。我仿佛能感受到她內心的波瀾，那些壓抑的愛戀，那些無法觸及的痛苦，那些在孤寂中燃燒的希望。這本書讓我深思，在一段感情中，有多少人如同這位陌生女人一般，將自己的一切都奉獻齣去，卻始終無法得到迴應？這種單嚮度的付齣，既偉大又令人心碎。它迫使我去思考，愛，究竟是什麼？是索取，還是給予？是占有，還是成全？這本書沒有給齣明確的答案，但它以一種極其動人的方式，將這些問題拋給瞭讀者，引發瞭深刻的共鳴與反思。