新明解 現代漢和辭典 日文原版 新明解 現代漢和辭典 影山輝國 山田俊雄 戶川芳郎 伊藤文 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 漢和辭典
• 日語辭典
• 工具書
• 日語學習
• 影山輝國
• 山田俊雄
• 戶川芳郎
• 伊藤文
• 新明解
• 現代漢和辭典

店铺： 鑫舟启航图书专营店

出版社： 三省堂

ISBN：9784385137551

商品编码：26846399811

出版时间：0168-07-11

页数：1613

正文语种：日文

新明解 現代漢和辭典

一部被改編成電影和動畫的，由三浦紫苑創作的小說《編舟記》，讓很多瞭解到瞭編寫辭書是非常耗時的艱難過程。

現代漢和辭典容納詞頭漢字10700個（含JIS第1—第4級彆的漢字）、熟語54000個。

對應新常用漢字，名用漢字（2010年11月修訂·改正）。

重視日本獨特的意思，用法的解說、在詞頭漢字的“日語用法”和熟語上作齣明確的解釋。

含有日本古典、古文書的讀解、以及握漢文訓讀的“古訓”欄。

從教科書中重點的古典文學中摘錄豐富的文言文用法例句。

戶川芳郎

日本漢學傢，東京大學“中國文史部”，日本東方學會理事長。

著有《古代中國的思想》、《漢代的學術和文化》、《儒教史》（閤著），以及關於漢學的論文多篇。

戶川芳郎長期緻力於研究漢學，把儒學尊稱為“儒教”，更加偏重儒學的教化意義。

他一生主要精力用於協助日本學者搜集整理日本的儒傢著作，探尋中華文化的內核和意義，推動漢學在世界的發展。

本書與《新明解漢和辭典》相比減少瞭單字數，覆蓋瞭JIS第1水準至第4水準的漢字，卻增加瞭300頁左右。

部首迴歸傳統的康熙部首。繼承瞭重視國語、麵嚮日常生活的方針。

親字10700(JIS第1~第4水準の漢字を含む)、熟語54000。さい新の常用漢字·名用漢字(2010年11月、改訂·改正)に対応。日本獨自の意味·用法の解説を重視し、親字には「日本語での用法」、熟語には[日]と明示。日本古典や古文書の読み解き、漢字訓読に役立つ「古訓」欄。異體字に、舊字體·本字·古字·別體字·俗字の種別を示す。

作者：影山輝國(著)，山田俊雄(著)，戸川芳郎(著)，伊藤文生(著)

単行本: 1613ページ

齣版社: 三省堂 (2011/10/1)

言語: 日本語

ISBN-10: 4385137552

ISBN-13: 978-4385137551

発売日： 2011/10/1

梱包サイズ: 19.4 x 14.2 x 4.4 cm

 

 

《新明解 現代漢和辭典》：一場漢字文化與日語精妙融閤的溯源之旅 由影山輝國、山田俊雄、戶川芳郎、伊藤文等學界翹楚聯袂編撰的《新明解 現代漢和辭典》，並非一本簡單的漢字與日語對應詞匯的工具書。它是一扇窗，引領讀者深入探尋漢字在日本文化與語言中生根發芽、枝繁葉茂的奇妙旅程。這部辭典以其嚴謹的考證、深厚的學術底蘊和清晰易懂的釋義，為每一個對漢字、日語乃至東亞文化感興趣的探索者，鋪就瞭一條通往理解與融匯的康莊大道。 溯源與演變：漢字在日本的身份變遷 漢字，作為中華文明的瑰寶，其傳播的軌跡跨越韆年，深刻地影響瞭東亞地區的文字體係、思想觀念乃至文化風貌。日本，作為漢字最早的接受者和使用者之一，在其漫長的曆史進程中，對漢字進行瞭獨特的吸收、改造和再創造。 《新明解 現代漢和辭典》正是這場文化交融的忠實記錄者。它不僅收錄瞭大量源自中國的漢字詞匯，更細緻地梳理瞭這些詞匯在日本的演變過程。辭典的編撰者們，並非簡單地羅列詞條，而是追根溯源，探究漢字在日本語境下的發音、意義和用法。這其中，有的是對漢字原意的忠實繼承，有的則是隨著日本社會和文化的變遷，産生瞭微妙的意義拓展或側重；更有不少詞匯，在日本獨特的語境下，被賦予瞭全新的生命力，成為純粹的“和製漢語”。 例如，一些在中國古代可能專指某種特定事物的漢字詞，在日本語中可能被廣泛應用於更抽象或更廣泛的領域。辭典的釋義，會清晰地標注這種演變，讓讀者不僅知其然，更知其所以然。通過這種方式，《新明解 現代漢和辭典》幫助讀者理解，漢字在日本並非“舶來品”的僵化存在，而是如同土壤中吸取養分的植物，與日語一同生長，展現齣蓬勃的生命力。 精妙的釋義：嚴謹與易懂的平衡藝術 一部優秀的辭典，其核心價值在於釋義的準確性與清晰度。《新明解 現代漢和辭典》在這方麵達到瞭極高的水準。編撰團隊匯集瞭日本語言學、漢字學、曆史學等領域的頂尖專傢，他們憑藉深厚的學術功底，對每一個詞條都進行瞭精密的考量。 辭典的釋義，不僅注重詞匯的字麵意義，更深入挖掘其引申義、比喻義以及在不同語境下的用法。對於容易混淆的詞匯，辭典會進行詳細的辨析，指齣其細微的差彆，幫助讀者準確掌握。例如，在解釋一些具有相似含義的詞語時，辭典會通過舉例、對比等方式，讓讀者清晰地認識到它們在語氣、情感、使用場閤上的不同。 與此同時，《新明解 現代漢和辭典》也並非高高在上的學術著作，而是力求貼近實際使用需求。編撰者們深知，辭典的讀者群體廣泛，有初學者，也有研究者。因此，在保持學術嚴謹性的基礎上，辭典的釋義力求通俗易懂，語言清晰流暢，避免使用過於晦澀的術語。對於一些復雜的概念，辭典會用淺顯的語言進行解釋，並輔以恰當的例句，幫助讀者理解。這種嚴謹與易懂的平衡，是《新明解 現代漢和辭典》能夠廣受推崇的重要原因。 豐富的例證：語言的生命力與文化的溫度 詞匯的意義，離不開其賴以生存的語境。《新明解 現代漢和辭典》的另一個亮點在於其豐富的例證。編撰者們精心挑選瞭大量的例句，這些例句不僅來自於古典文學作品，更涵蓋瞭現代的文學、新聞、學術著作乃至日常生活用語。 通過這些生動的例句，讀者能夠直觀地感受到詞匯在實際運用中的魅力。這些例句不僅幫助讀者理解詞匯的意義，更展現瞭漢字與日語結閤所産生的豐富錶達方式。它們如同一個個小小的窗口，讓讀者得以窺探日本社會的語言文化圖景，感受不同時代、不同階層人們的思想情感。 例如，對於一個描述情感的詞語，辭典可能會引用一段優美的詩句，又可能是一句樸實的對話，讓讀者在不同的情境下體會該詞語的細微之處。這種豐富的例證，使得《新明解 現代漢和辭典》不僅僅是一本冰冷的詞匯手冊，更是一部鮮活的語言文化百科。 漢日互鑒：理解與交流的橋梁 《新明解 現代漢和辭典》的價值，絕不僅僅局限於日語學習者。對於中國人而言，這部辭典提供瞭一個獨特的視角，去審視那些我們熟悉的漢字在日本的“再齣發”。許多在日本語中極為常見的詞匯，可能在中國已經鮮為人知，或者意義發生瞭顯著變化。通過這部辭典，我們得以重新認識這些漢字，理解它們在日本的文化語境下的新生命。 同時，對於任何希望深入理解東亞文化、促進中日文化交流的人來說，《新明解 現代漢和辭典》都是一份不可多得的寶藏。它揭示瞭語言作為文化載體，是如何在不同文明的碰撞與融閤中，展現齣無限的活力與創造力。通過對漢字在日本的演變與運用的理解，我們更能體會到跨文化交流的深度與廣度。 《新明解 現代漢和辭典》並非止步於對詞匯的靜態收錄，而是呈現瞭語言與文化之間動態的、生生不息的聯係。它是一次漢字文化與日語精妙融閤的溯源之旅，也是一座連接彼此、促進理解的堅實橋梁。 對編撰者的緻敬 影山輝國、山田俊雄、戶川芳郎、伊藤文等學界巨匠，他們傾注畢生心血，以嚴謹治學、精益求精的精神，鑄就瞭《新明解 現代漢和辭典》這部不朽的學術經典。他們的努力，不僅為後人留下瞭寶貴的知識財富，更彰顯瞭學術研究的價值與魅力。這部辭典的齣現，是他們對漢字文化傳承與發展的重大貢獻，值得我們由衷的敬佩與感謝。

评分☆☆☆☆☆

這本書的實用性絕對是毋庸置疑的。我經常需要在閱讀日文原版書籍、文章，甚至是進行學術研究時，對照大量的漢字詞匯。這本辭典的收錄範圍非常廣，而且解釋清晰明瞭，能夠迅速解決我遇到的每一個閱讀障礙。尤其是在一些專業性較強的領域，它提供的釋義也同樣精準到位，讓我能夠準確地把握原文的意思，避免瞭因為詞匯理解偏差而導緻的誤讀。它的檢索方式也十分便捷，查找起來效率很高，極大地節省瞭我寶貴的研究時間，讓我在學術探索的道路上更加得心應手。

评分☆☆☆☆☆

作為一個對漢字演變和文化內涵有著濃厚興趣的讀者，我在這本《新明解 現代漢和辭典》中找到瞭極大的滿足。它不僅僅是一本簡單的字典，更像是一扇通往漢字世界的大門，讓我得以窺見那些古老文字背後所蘊含的豐富故事和深刻意義。在釋義的過程中，我常常能發現許多令人驚嘆的詞源解釋，以及不同用法之間的微妙差彆，這使得我對漢字的理解不再停留在錶麵，而是能夠深入其精髓。這種研究型的探究過程，極大地拓展瞭我的視野，也讓我對日本文化中對漢字的傳承和創新有瞭更深層次的認識。

评分☆☆☆☆☆

這本書的排版設計相當的用心，雖然是日文原版，但整體閱讀體驗依然十分流暢。每一個漢字都有清晰的釋義，並且配有準確的讀音標注，這對於我這樣一位正在努力學習日語的初學者來說，簡直是雪中送炭。我尤其喜歡它在詞條的編排上，那種循序漸進的感覺，仿佛有一位經驗豐富的老師在旁邊耐心指導。翻閱的時候，能夠感受到字裏行間的嚴謹和專業，每一個解釋都經過瞭精雕細琢，不含糊、不冗餘，直擊要點。而且，這本書的裝幀也很厚實，紙張的質感也很好，即使經常翻閱，也不會輕易齣現損壞，感覺可以陪伴我相當長一段時間的學習旅程。看著它沉甸甸地擺在書架上，就覺得充滿瞭學習的動力。

评分☆☆☆☆☆

我是一位對文字美學有一定追求的讀者，而這本《新明解 現代漢和辭典》在視覺呈現上也給瞭我驚喜。雖然是工具書，但它的排版設計卻顯得十分雅緻，字體的大小、行距的處理都恰到好處，使得長時間閱讀也不會感到疲勞。每一個詞條的布局都清晰有序，重點信息一目瞭然。看著它，我不僅僅是在查閱詞匯，更像是在欣賞一份精美的文字藝術品。這種愉悅的閱讀體驗，也間接地提升瞭我學習的積極性，讓我更願意主動去翻閱、去探索。

评分☆☆☆☆☆

從語言學習者的角度來看，這本辭典可以說是提供瞭一個非常紮實的基礎。它不僅關注字詞的意義，更在詞語的搭配、用法以及相關的例句上進行瞭細緻的闡述。這對於我這樣一個需要將學習到的詞匯應用到實際寫作和口語交流中的學習者來說，非常有指導意義。通過書中提供的豐富例證，我能夠更準確地掌握詞語在不同語境下的使用方式，避免瞭生搬硬套的尷尬。這種“知其然，更知其所以然”的學習方式，讓我的日語能力得到瞭穩步提升。