| 書名: | 古漢語常用詞詞典 | ||
| 作者: | 石恢//陳琦 | 開本: | |
| YJ: | 39.8 | 頁數: | |
| 現價: | 見1;CY =CY部 | 齣版時間 | 2011-12-01 |
| 書號: | 9787500087298 | 印刷時間: | |
| 齣版社: | 中國大百科全書齣版社 | 版次: | |
| 商品類型: | 正版圖書 | 印次: | |
凡 例
漢語拼音音節索引
部1檢字錶
(一)部1目錄
(二)檢字錶
正 文
附 錄
作為一個對古代詩詞和散文有較高鑒賞要求的愛好者,我最怕的就是那種過於“標準化”的翻譯。很多時候,一個古詞的妙處就在於它的一詞多義,或者它在特定語境下營造齣的獨特氛圍。這本書的編輯團隊顯然深諳此道。我曾為一個詞語的譯法糾結不已,不同版本的譯文都讓我覺得索然無味,直到我查閱瞭它。它給齣的釋義,不僅包含瞭最主要的含義,還細緻地標注瞭在唐宋不同時期,或者在特定文學流派中使用時,可能攜帶的引申義或情感色彩。例如,某個描述景物的詞匯,它會指齣在陶淵明筆下可能帶有“超然物外”的哲思,而在李清照的詞裏則傾嚮於“易逝的哀婉”。這種細緻入微的辨析,極大地豐富瞭我對文本的解讀層次,讓我在吟誦古文時,能夠更加貼閤作者的本心,品味齣字裏行間那種難以言喻的韻味和況味。
评分這本書的裝幀和排版設計,透露齣一種對知識的敬畏感。它不是那種追求“網紅效應”的速成手冊,它的厚重感本身就是一種力量的象徵。內頁的字體選擇恰到好處,既保證瞭清晰度,又帶有一絲古典韻味,字間距和行距的設置也十分考究,即使是深夜伴著颱燈光綫長時間翻閱,眼睛也不容易感到乾澀和疲勞。我尤其喜歡它在詞條末尾附帶的“擴展閱讀索引”或“相關詞組”的鏈接機製——雖然是以文字形式呈現,但其邏輯關聯性極強。當你查閱一個詞時,它會自然而然地引申到與其意義相近、反義或在經典著作中經常一同齣現的其他詞匯,這種設計極大地提高瞭查閱效率,避免瞭讀者在不同詞條之間來迴跳轉的睏擾。它構建瞭一個由點及麵的知識網絡,讓學習不再是孤立的記憶,而是一個有機的、相互滋養的過程。
评分說實話,我買過好幾本號稱權威的古代漢語詞匯工具書,很多要麼是過於學術化,術語堆砌,讀起來像是在啃石頭,要麼就是為瞭追求便攜性而犧牲瞭內容的深度和廣度,很多關鍵的生僻詞匯或特殊用法乾脆就一筆帶過。但這一本,明顯是下過大功夫的。我特彆留意瞭那些在古代文學作品中反復齣現,但含義卻極其微妙的動詞和虛詞部分,比如“之”、“乎”、“者”在不同句式中的功能轉移和側重點差異,這本書的處理方式,不是簡單地羅列語法規則,而是通過大量的例句對比和語境分析,將這些抽象的概念具體化瞭。閱讀這些解釋,就像是聽一位功力深厚的國學大師在娓娓道來,邏輯嚴密,層層遞進,完全沒有那種機械的復製粘貼感。它更像是一部濃縮的古代漢語語法和語義演變史,讓人在查閱詞匯的同時,潛移默化地提升瞭對整個語言體係的理解能力。這種“潤物細無聲”的教育效果,是很多刻意為之的教材望塵莫及的。
评分這本厚重的詞典,初次翻閱時,一股樸實無華的氣息便撲麵而來,它不像那些追求花哨裝幀的工具書,更像一位沉穩的老者,默默地在那裏等待著有心人的探尋。內頁的紙張略帶米黃,觸感溫潤,長時間閱讀也不會讓眼睛感到過於疲勞。編排上可見其匠心獨運,條目清晰,釋義詳盡而不失精煉。最讓我欣賞的是,它不僅僅停留在字麵的解釋,對於一些經典用法和齣處,都有著相當細緻的考證和標注,仿佛帶領讀者穿越迴那個時代,親身感受古人的遣詞造韻。尤其是那些在現代漢語中已然失落或意義發生微妙轉變的詞匯,該詞典的處理方式非常到位,既保留瞭其曆史原貌,又兼顧瞭現代讀者的理解需求,這種平衡拿捏得恰到好處,讓人在學習的過程中,總能體會到一種穿越時空的對話感。每當我遇到一個晦澀難懂的古籍片段時,翻開它,總能豁然開朗,那種被知識的迷霧輕輕撥開的感覺,實在美妙。
评分坦率地說,對於那些初學古文,連最基本的常用虛詞都感到吃力的讀者,這本書的深度可能會帶來一定的門檻感。它不是一本“入門速成指南”,它的目標用戶顯然是對古代語言有一定基礎,追求更深層次理解的學者或資深愛好者。然而,正是這種不妥協於“通俗化”的態度,纔成就瞭它的價值。它的準確性是毋庸置疑的,我用它校對瞭幾篇我自己翻譯的文言文段落,發現其中好幾個我自認為“把握穩瞭”的詞語,在本書的考證下,纔發現自己的理解存在微小的偏差。這些偏差往往關乎古代的禮儀、製度或特定的文化背景,不是簡單的詞義對譯就能解決的。正是這種近乎苛刻的嚴謹,使得這本書成為瞭我案頭必備的“定海神針”,它不僅告訴我“這個詞是什麼意思”,更重要的是,它清晰地告訴我“在那個時代,人們是如何理解和使用這個詞的”。這份曆史的厚重感,是任何輕量級工具書都無法替代的。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有