加拿大語文讀本(漢英對照)(漢英對照) 無 外語－實用英語 天津人民齣版社 暢銷書籍加拿大語文讀本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

加拿大教育部 編，劉巍 譯

圖書標籤:

• 加拿大語文讀本
• 漢英對照
• 實用英語
• 天津人民齣版社
• 暢銷書
• 英語學習
• 外語學習
• 英語讀本
• 加拿大英語
• 英語教材

店铺： 亚丁祥瑞图书专营店

出版社： 天津人民出版社

ISBN：9787201088501

商品编码：29294801105

丛书名： 加拿大语文读本 英汉双语版

开本：16开

出版时间：2014-09-01

加拿大語文讀本(漢英對照)(漢英對照)

作  者: 無 著作 加拿大教育部 編者 劉巍 譯者 [譯者]劉巍 定  價: 56 齣?版?社: 天津人民齣版社 齣版日期: 2014-09-01 頁  數: 570 裝  幀: 平裝 ISBN: 9787201088501 ●上冊

●01 CHICKEN LITTLE 小小雞

●02 THE HARE AND THE HOUND 野兔和獵犬

●03 KING MIDAS 米達斯王

●04 THE LARK’S NEST 百靈鳥的窩

●05 THE KID AND THE WOLF 孩子與狼

●06 THE FROG WHO TRIED TO BE AS BIG AS AN OX想要跟牛一樣大的青蛙

●07 THE BLIND MAN AND THE LAME MAN 盲人與跛子

●08 A MAID WITH HER BASKET OF EGGS 女孩的一籃雞蛋

●09 HERO 英雄

●10 THE FOX AND THE GRAPES 狐狸和葡萄

●11 THE ANT AND THE GRASSHOPPER 螞蟻和螞蚱

●12 PLAYING STORE 小馬剋開店

●13 THE BOYS AND THE FROGS 男孩與青蛙

●14 THE FOX AND THE CROW 狐狸和烏鴉

●15 FOOLISH FLIES 愚蠢的蒼蠅

●16 GOLDEN EGGS 金蛋

●17 THE DOG AND HIS IMAGE 狗和影子

●18 THE BOY AND THE RIVER 男孩與小河

●19 SARAH’S PENNY 莎拉的便士

●......

內容簡介

《加拿大語文讀本》，繼威廉·麥加菲的《美國語文》之後，為中國學生編輯齣版的另一套經典語文教材。本書是加拿大教育部編寫的5捲本英文《加拿大語文》的精選本,以中英雙語對照形式齣版，麵嚮國內小學高年級以上讀者。

本書既能幫助孩子提高英語水平，又能及早讓孩子們熟悉這個遙遠而富有魅力的國度，以及它與英美等國相關的曆史文化。為方便中國讀者瞭解原著背景，每一篇課文均附有曆史、社會等方麵的詳盡解注。通過趣味而有教育意義的故事，引發孩子們學習語言的興趣；並嚮規範、美麗的文學作品過渡，讓孩子們掌握語言的藝術，並感受加國的人文曆史等。讀者可下載配套的英文朗讀，更好地使用這一教材。

北美文化漫遊：跨越語言與曆史的深度探索 圖書名稱： 跨越極北之境：從原住民傳說到現代多元社會的北美文明畫捲 作者： [此處可填寫虛構的作者名，例如：艾倫·馬修斯、李明] 齣版社： [此處可填寫虛構的齣版社名，例如：環球視野齣版社] ISBN： [此處可填寫虛構的ISBN號] --- 內容簡介 《跨越極北之境：從原住民傳說到現代多元社會的北美文明畫捲》是一部旨在為讀者提供一個全麵、深入、且富有人文關懷的北美大陸文明考察的著作。本書聚焦於加拿大及美國北部地區復雜的曆史脈絡、獨特的地理環境對文化塑造的影響，以及在全球化浪潮下，這些社會如何應對身份認同、多元文化共存與未來發展的深刻議題。我們刻意避開瞭單一側重語言學習或教科書式的知識堆砌，轉而緻力於構建一個生動、立體的文化生態係統。 本書分為五大部分，層層遞進，引導讀者從宏觀視角深入到微觀細節的體察。 第一部分：冰雪塑造的底色——地理、環境與早期人類的足跡 本部分深入探討瞭北美北部遼闊地域的地理特徵如何成為塑造人類文明的“第一導師”。從冰川時期留下的地貌遺跡，到廣袤的北方森林（Boreal Forest）與苔原（Tundra）對生存策略的影響，我們詳細描繪瞭這片土地的自然底色。 重點關注原住民文化（First Nations, Inuit, and Métis） 的起源、遷徙路徑及其生態智慧。我們不將原住民視為曆史的“前奏”，而是將其視為北美文明不可分割的、至今仍活躍的文化主體。書中收錄瞭大量關於不同部落（如易洛魁聯盟、阿拉斯加因紐特人、平原部落）的社會結構、精神信仰、口述曆史和藝術錶現形式的詳盡分析。例如，通過解讀“創世神話”和“動物精神崇拜”，展現其與自然環境之間達成的微妙平衡和深刻哲學。本部分強調，理解今天的北美，必須首先理解那些在白人到來之前，已在此生活瞭數韆年的社群所遺留下的文化遺産與法律框架的根基。 第二部分：殖民的浪潮與衝突的序麯——新世界的建立與權力結構的奠定 這一部分詳述瞭歐洲探險傢、毛皮貿易商以及後續殖民者的到來，如何不可逆轉地改變瞭北美的麵貌。我們考察瞭法國（特彆是新法蘭西）和英國在北美東部的不同殖民模式及其對當地土著社區造成的衝擊。 重點分析： 1. 貿易與權力轉移： 深入剖析毛皮貿易如何成為早期經濟驅動力，以及這種貿易網絡如何加速瞭原住民社會的內部瓦解與外部依賴。 2. 法律與宗教的移植： 研究英法法律體係（普通法與民法）在不同區域的並存與衝突，以及宗教（天主教與新教）在文化同化過程中的作用。 3. 邊疆的構建： 討論早期定居點（如魁北剋城、哈德遜灣公司據點）的社會形態，以及這些“前哨站”如何孕育齣獨特的混閤文化。 本書力求超越簡單的“發現史”，而是側重於權力、資源分配與文化抵抗的復雜博弈。 第三部分：邁嚮主權的掙紮——國傢構建與身份認同的形成 本部分是關於兩個主要國傢——加拿大和美國的獨立進程及其後建國理念的對比研究。雖然兩國共享部分曆史背景，但其政治哲學和身份建構路徑截然不同。 對於加拿大，我們詳細分析瞭《1791憲法法案》、《威斯敏斯特法案》直至《1982年憲法》的演變曆程，著重探討瞭“和平、秩序與良好政府”這一建國基石，與美國“生命、自由與追求幸福”的理念之間的張力。魁北剋問題 作為核心議題，被獨立章節詳細剖析，包括其語言保護運動、兩次入盟公投的社會動因，以及法語在北美大陸的文化韌性。 對於美國北部邊境，本書探討瞭從大陸擴張到“鍍金時代”的技術革命如何重塑瞭社會階層與城市麵貌。重點關注工業化對移民勞工的影響，以及早期工人運動對現代社會保障體係的貢獻。 第四部分：熔爐與馬賽剋——多元文化的現實與挑戰 進入現代社會，多元文化主義成為北美身份的核心特徵。本部分深入批判性地審視瞭“大熔爐”（Melting Pot）理論與“文化馬賽剋”（Cultural Mosaic）模型的優劣與實際操作中的睏境。 核心探討內容包括： 1. 移民敘事的多維性： 不僅關注傳統歐洲移民，更側重於二戰後亞洲、拉丁美洲及非洲移民如何重塑瞭城市景觀和社會經濟結構。書中通過對特定社區（如多倫多士嘉堡、溫哥華唐人街、西雅圖國際區）的社會學觀察，展現瞭文化實踐的活力與邊緣化的隱憂。 2. 官方語言政策與文化張力： 以加拿大為例，詳細解析瞭雙語製（Bilingualism）的實施效果及其在實際操作中遇到的阻力，尤其是在商業、教育和媒體領域。 3. 身份政治的演變： 討論瞭少數族裔群體、LGBTQ+群體在爭取權利過程中的文化錶達與政治動員，以及這些運動如何反作用於主流社會對“何為北美公民”的理解。 第五部分：極北之地的未來——全球化、氣候變化與身份重塑 最後一章將視角投嚮當代及未來。在氣候變化日益嚴峻的背景下，北極圈的戰略意義與生態脆弱性成為瞭新的焦點。本書探討瞭因紐特人（Inuit）在現代地緣政治和環境保護中所扮演的關鍵角色。 此外，我們還分析瞭技術進步（如互聯網、數字媒體）如何影響文化傳播和身份認同的構建。數字時代下，年輕一代如何繼承、質疑和重塑其文化遺産？本書認為，北美文明的未來，在於能否在維護個體差異的同時，找到一個更具包容性與可持續性的集體敘事。 本書特點： 跨學科視野： 融閤瞭曆史學、社會學、人類學和政治學的研究成果。 詳實案例支撐： 引用瞭大量的曆史文獻、當代藝術作品、社會統計數據和第一手口述材料。 批判性思維的培養： 鼓勵讀者超越錶麵的刻闆印象，深入探究復雜議題背後的權力動態與曆史遺留問題。 《跨越極北之境》是一份獻給所有希望真正瞭解北美大陸深層肌理的探索者的指南。它不是一本速成的工具書，而是一場需要沉浸和反思的文化漫遊。

评分☆☆☆☆☆

我花瞭些時間仔細研讀瞭這本書的內容，感覺它在選材上確實下足瞭功夫。文章的題材非常豐富多樣，從傳統的經典故事到現代生活的點滴感悟，跨度很大，能夠滿足不同讀者的閱讀偏好。尤其是一些關於加拿大文化和社會風貌的介紹，寫得非常地道和深入，讓我對這個國傢有瞭更直觀、更立體的認識，遠比一些生硬的介紹手冊要生動有趣得多。語言的運用上，時而婉約，時而豪放，展現瞭紮實的文字功底。對於學習語言的人來說，這本書提供瞭一個絕佳的範本，可以從中學習地道的錶達方式和細膩的情感描繪。讀完一篇，總能從中汲取到新的知識或者思考的角度，這種知識的積纍是潛移默化的，非常寶貴。

评分☆☆☆☆☆

這本書最讓我欣賞的一點是其極具人文關懷的視角。它不僅僅是簡單的語言材料堆砌，更像是一位老朋友在娓娓道來生活中的智慧和哲理。閱讀過程中，我時常會停下來深思作者傳遞的情感和觀點。比如，其中一些關於傢庭、友誼和自然的主題，寫得既感人至深又發人深省。這種深層次的共鳴，是很多教材或讀物所缺乏的。它鼓勵讀者去關注生活的細節，去體會語言背後的文化內涵，而不是僅僅停留在字麵意思的理解上。這種注重“心”與“文”結閤的編排方式，讓閱讀過程充滿瞭樂趣和收獲，真正做到瞭寓教於樂的最高境界。

评分☆☆☆☆☆

這本書的排版設計實在讓人眼前一亮。封麵設計得既有古典韻味又不失現代氣息，色彩搭配和諧，讓人忍不住想一探究竟。內頁的紙張質感也相當不錯，拿在手裏沉甸甸的，感覺非常紮實。字體選擇上，中英文對照的布局清晰明瞭，閱讀起來毫不費力。特彆是對於我們這些既想提升中文閱讀能力，又想鞏固英文基礎的學習者來說，這種設計簡直是福音。每一篇文章的篇幅適中，不會讓人望而生畏，而且章節之間的過渡自然流暢，閱讀體驗非常連貫。作者似乎很懂得讀者的心理，在關鍵知識點的地方做瞭特彆的強調或標注，這點非常貼心。整體而言，這本書的裝幀和印刷質量都達到瞭一個很高的水準，讓人願意反復翻閱和收藏。

评分☆☆☆☆☆

從學習效率的角度來看，這本書的漢英對照設置無疑是巨大的加分項。我發現自己可以非常方便地進行即時對比和理解。當遇到一些晦澀的中文錶達時，可以立刻參考英文譯文來佐證理解，反之亦然，這極大地提高瞭學習的效率和準確性。特彆是對於那些英語基礎尚可，但希望通過閱讀提升語感的學習者來說，這種對照模式簡直是“量身定製”。它提供瞭一種雙軌並行的學習路徑，讓學習者能夠更全麵地掌握詞匯和句法的細微差彆。我不再需要頻繁地翻閱字典或使用翻譯軟件，這種流暢的閱讀體驗，讓學習的負擔大大減輕，也讓我更有動力堅持下去。

评分☆☆☆☆☆

總而言之，這本《加拿大語文讀本》的整體質量和閱讀價值是毋庸置疑的。它成功地將語言學習、文化熏陶和思想啓迪融閤在瞭一起，形成瞭一個高品質的閱讀産品。書中的每一篇文章都像是一扇窗戶，讓我看到瞭一個更加廣闊的世界。我推薦給所有對加拿大文化感興趣，或者希望通過閱讀提升自身語言綜閤能力的朋友們。它不僅是一本實用的學習工具書，更是一本能滋養心靈、拓寬視野的良師益友。與其說是在讀一本書，不如說是在進行一次深入而愉快的跨文化交流，收獲滿滿，物超所值。