《坎貝爾骨科手術學》全書共19部分89章,係統介紹瞭骨科理論和手術技術。對於第13版修訂,作者在大量更新理論、技術及相關經驗,大限度收錄骨科手術技術的同時,仍保留瞭被視為“金標準”的經典手術技術,並秉承瞭嚴謹求實的編寫風格。與上版比,第13版修訂幅度在30%以上,涉及微創、關節鏡的章節和脊柱部分幾乎全部重寫,有些章節的內容雖然文字修改量不大,但很多理念已截然不同,手術技術方麵也有很多改良和創新。同時,此次中文版翻譯齣版工作在解放軍總醫院骨科團隊的傾力支持和組織下,邀請瞭全國一百餘位quan威、zhiming專傢參與翻譯和審校工作,譯稿質量也得到瞭極大的提升。
此次再版,堪稱積極創新與沉澱經典的完美結閤,再次將這部曆經80餘年輝煌的國際骨科經典巨著推嚮瞭一個新的高度。正如戴尅戎院士指齣 :《坎貝爾骨科手術學》之所以成為經典,是作者在淵博的理論知識和豐富的臨床經驗基礎上,薈萃海量文獻,正確地把握手術適應證、手術時機,詳盡入微地描述手術技術各種細節及圍手術期處理、並發癥防治,並對相關手術技術做齣客觀公允評價的結果。因此,無論是骨科專業研究生,中、低年資的骨科醫師,還是已具有較高水平的骨科專傢,都能夠從中汲取到豐富的營養。
原著前言
過去4年的骨科又有瞭許多驚人的進步!越來越多的微創手術競相開展,許多關節鏡和內鏡技術適應證不斷擴大,造福瞭更多患者。與此同時,移動手術中心也逐漸成為骨科手術的重要部分,韌帶修復、關節外科及門診手術在許多標準化醫院中已頻繁地開展起來。隨著知識和技術的不斷擴增,我們在查閱各類文獻,詳盡收集大量新技術、新設備和新知識的基礎上,對本書進行瞭全麵修訂,大量更新瞭相關理論知識和臨床經驗,盡限度收錄瞭骨科手術技術,保留瞭仍被視為“金標準”的經典手術技術。
與以往各個版本一樣,坎貝爾基金會的工作人員——Kay Daugherty和Linda Jones,Shawn Maxey,Tonya Priggel,都為新版的齣版做齣瞭卓越的貢獻。Kay和Linda甚至會把靈感隨手記錄在餐巾紙上,然後迴到辦公室把這些難以辨認的筆記轉錄成流暢的語言,之後又一遍遍地更新,力求完美;對於Shawn來說,他一直在追蹤數百個知識點,並針對某一知識點不斷進行挖掘和探索,絞盡腦汁,使得本書更加全麵和新穎;而Tonya則總是通過各種渠道尋找信息,然後耐心地篩選和編排。為瞭能更加專業地闡述相關知識點,他們與許多骨科醫師一起參觀走訪瞭多傢醫院,從深入的考察和實踐中獲取寶貴經驗。海量的參考資料、粗糙的草稿和裝滿筆記的文件夾,都成為這一宏偉事業的見證。我們要感謝內容開發編輯Taylor Ball和執行內容策劃師Dolores Meloni,以及在Elsevier齣版公司擔任高級項目經理的John Casey,感謝他們的指導、鼓勵和幫助。我們也要感謝全體骨科醫師們,假如沒有他們的專業知識和創新精神,就沒有這版新書的誕生;假如沒有他們在學習、教學中的熱情,以及為骨科所做的貢獻,我們將無法齣色地完成此次任務。
感激傢人對此項事業的大力支持,在此特彆對我們各位的愛人Sissie Canale、Terry Beaty和Julie Azar說聲謝謝!當我們沉浸在編寫齣版過程中而無法自拔的時候,她們總是默默地陪伴和支持。
信息交流因科技而更加便捷。正如一位quan威人士所說,如果“淹沒”在技術中,信息的迷霧就可能將知識驅逐。我們展示當前zui全、的研究內容,用統一的方式呈現信息,以簡潔的方式驅除“迷霧”,展示真理。多年前,坎貝爾先生就曾指齣:“本書將以zui簡單的形式為讀者展示zui全麵的骨科手術技術。”為瞭不斷追求這一目標,我們一直在不懈努力!
Frederick M. Azar, MD
James H. Beaty, MD
S. Terry Canale, MD
(郭清華 譯 黃 鵬 校)
中文版前言
《坎貝爾骨科手術學》在解放軍總醫院骨科幾代人的努力付齣和業界同仁的支持下,已齣版瞭第9、10、11、12版中文版,現為第13版中文版。本書的每次修訂帶來的變化總能讓我們無比驚訝!翻閱第13版,您會深切地感受到微創理念已貫穿全文,無論是大傢熟知的創傷骨科、脊柱外科、關節外科領域,還是在較為陌生的足部畸形矯正手術中,專傢學者們都已經在深入思考、尋找盡可能減少手術創傷的方法,各種新器械、新設備、新技術不斷被發明,在實踐應用中取得理想效果。關節鏡和內鏡更是顯得無所不能,隨著計算機科學技術的飛速發展,特彆是高清晰度內鏡係統和術中影像學檢查係統的應用與手術技術的日趨成熟,曾經所謂的手術禁忌在不斷被突破,相關應用在不斷拓展。
與第12版相比,本版目錄體係雖看似變化小,仍為89章,但全書的修改幅度在30%以上,涉及微創和內鏡方麵的章節和脊柱部分幾乎全部重寫,占15%之多,尤其是脊柱內鏡、運動醫學及關節鏡部分。有些章節看似文字修改量不大,但理念已截然不同,手術技術也有很多改良,學術觀點和技術創新已融入其中,如您深入閱讀,一定能發現和體會到其中的奧妙。與以往版本一脈相承的是,本版在介紹各項手術技術時,不僅詳細闡述瞭手術適應證、手術時機,細緻入微地描述瞭各種手術細節、經驗訣竅、圍手術期處理、並發癥防治及相關注意事項等內容,而且還簡要介紹瞭同類手術發展過程,客觀公允地評價瞭相關手術技術的優缺點,分析瞭臨床應用結果,並提供瞭大量參考文獻佐證,以引導和輔助讀者更好地認知和學習手術新技術,深入體會新技術的先進要點。特彆是當一種疾病具有不同手術方法時,作者在進行科學的比較的同時,推薦瞭個體化選擇方案,這對臨床實踐工作具有極高的指導價值。因此,《坎貝爾骨科手術學》相關手術技術及應用方案常常被視為業界“金標準”。
第13版再次實現瞭積極創新與沉澱經典的完美結閤。為瞭以更高質量、更高標準完成此次翻譯齣版工作,本次翻譯、審校專傢團隊做瞭重大調整,我們以解放軍總醫院骨科專傢為主體,邀請瞭全國數十傢zhiming醫院的一百餘位quan威專傢、zhiming學者參與翻譯、審校,並得到瞭骨科學界大傢張英澤、田偉、王坤正、薑保國、王滿宜、曾炳芳教授,特彆是邱貴興院士、戴尅戎院士等人的支持、指導和親自把關,極大地提升瞭本版的翻譯齣版工作水平。在具體翻譯工作中,我們製訂瞭相關流程,嚴格落實責任人製度,並由相關領域quan威專傢審校把關,各個環節都要求精益求精,尤其是文句錶意方麵更是力求在準確錶達的同時,要符閤中文錶述習慣。另外,我們還規範、統一瞭專業名詞術語,對於我國骨科界尚不熟知或不統一的名詞術語,我們在中文譯文後注釋瞭英文。需要說明的是,由於本版修訂幅度大,新增譯者、審校者較多,本版根據具體情況僅保留瞭第11、12版少量譯校專傢的署名。作為本版翻譯工作的主要組織者,我們特嚮所有為這部譯著做齣貢獻的專傢錶示感謝,也懇請各位能一如既往給予支持!此外,值得緬懷的是英年早逝的張永剛教授,他為本書引入中國及前幾版的翻譯齣版工作都做齣過巨大貢獻。
隨著科學技術的快速發展,我們探知傷病的手段、治療傷病的方法、對傷病本身的認知在不斷變化。希望第13版《坎貝爾骨科手術學》在幫助青年骨科醫師紮實學習理論知識和手術技術的同時,對中、高年資骨科醫師也能夠起到開闊視野,激發創新的作用,以使他們更好地瞭解相關新知識、新技術和國際新進展,更好地開展國際學術交流閤作。
第13版《坎貝爾骨科手術學》中文版編委會
這套書的學術深度和廣度著實令人驚嘆。我嘗試閱讀瞭幾頁關於骨摺愈閤機製的章節,作者的講解細緻入微,從細胞層麵的分子信號傳導,到宏觀層麵的力學應力分析,都做瞭詳盡的闡述。這種循序漸進、層層遞進的講解方式,讓原本枯燥的理論知識變得生動易懂。我特彆欣賞書中對各種臨床研究的引用,很多結論都有堅實的證據支持,而非憑空臆斷。這對於臨床醫生來說,是極其寶貴的參考。而且,書中提供的病例分析也非常貼近實際,結閤瞭最新的治療理念和技術,讓我在理論學習的同時,也能感受到與臨床實踐的緊密聯係。雖然我不是骨科領域的專傢,但通過閱讀這本書,我對骨科的整體認知水平得到瞭極大的提升,也對某些復雜病例有瞭更深刻的理解。它的參考文獻列錶非常豐富,為我進一步深入研究提供瞭非常好的指引。
评分這本書的語言風格是我最喜歡的部分之一。它沒有使用過於晦澀難懂的專業術語堆砌,而是用清晰、流暢、具有邏輯性的語言來闡釋復雜的醫學概念。即使是對一些初學者來說,也能在閱讀過程中逐步建立起對相關知識的理解。我特彆注意到作者在解釋一些解剖結構時,會巧妙地運用比喻和類比,將抽象的概念形象化,這大大降低瞭學習的難度。而且,書中對不同學術觀點的論述也非常客觀公正,既介紹瞭主流的理論,也提及瞭一些仍在探索中的新觀點,這體現瞭作者嚴謹的學術態度。我曾嘗試閱讀過其他一些國內的醫學著作,雖然內容也不錯,但在語言錶達的藝術性上,總覺得稍有欠缺。而這本書,它在保證學術性的同時,還兼顧瞭可讀性,讓學習過程充滿樂趣,而不是一種負擔。
评分這本書的印刷質量真的太棒瞭,紙張厚實,拿在手裏沉甸甸的,有一種知識分量感。封麵設計也相當專業,一看就知道是正規齣版社齣版的。我之前買過一些醫學書籍,有些紙質很粗糙,印刷也模糊不清,讓人閱讀起來非常不舒服。但這本書完全沒有這個問題,文字清晰銳利,圖片色彩飽滿,即使是復雜的解剖結構圖也能看得一清二楚。而且,作為醫學教科書,準確性至關重要,這本書從扉頁到目錄,再到每一章節的排版,都透露齣嚴謹和專業的態度。我尤其喜歡它在章節開頭引入的簡要概述,能夠快速幫助我把握本章的重點,對於我這種時間有限但又想深入學習的讀者來說,簡直是福音。翻閱的時候,油墨的味道也恰到好處,不會刺鼻,反而有一種淡淡的書香,讓人心情愉悅。我非常看重書籍的觸感和視覺體驗,這本書在這方麵做得非常齣色,完全符閤我對一本高品質醫學參考書的期待。
评分作為一名經驗豐富的骨科醫生,我一直在尋找一本能夠全麵且深入地涵蓋骨科各個領域的權威著作。這本書正是我的不二之選。它的內容體係完整,覆蓋瞭從兒童骨科到成人骨科的各種常見病、多發病以及一些罕見病。書中對每一種疾病的病因、病理生理、臨床錶現、影像學診斷、手術治療以及術後管理都做瞭詳盡的論述,並且引用瞭大量的最新研究成果和臨床指南。我尤其看重它在手術技術方麵的介紹,不僅有文字描述,還有精美的插圖和流程圖,清晰直觀,能夠幫助我復習和更新手術思路。這本書的理論深度和臨床實用性都達到瞭非常高的水平,對於我這樣需要不斷學習和提升的醫生來說,具有極高的參考價值。我會在日常的臨床工作中頻繁查閱,相信它能為我的診療水平帶來進一步的提升。
评分我是一名骨科領域的初學者,這本書對我來說意義重大。我一直對骨科的精細操作和復雜的治療方案感到好奇,但又常常因為缺乏係統的知識體係而感到睏惑。這本書的章節編排非常有條理,從基礎的骨骼結構、解剖知識,到各種常見的骨科疾病的診斷和治療,再到一些前沿的微創技術,層層遞進,非常適閤我這樣的新手循序漸進地學習。我尤其欣賞它在每個章節末尾設置的“總結”部分,能夠幫助我鞏固和迴顧所學內容。而且,書中豐富的插圖和錶格,讓復雜的知識點一目瞭然,大大提高瞭我的學習效率。通過閱讀,我不僅積纍瞭紮實的理論知識,更重要的是,我逐漸建立起瞭對骨科醫學的整體認識和學習興趣。這本書為我打開瞭骨科世界的大門,讓我看到瞭這個領域的無限可能。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有