基本信息

書名:英漢對照:每天讀點英文經典名人演講全集

定價：39.80元

作者:王宗寬，劉立軍，韓大偉　主編

齣版社：中國宇航齣版社

齣版日期：2012-06-01

ISBN：9787515902098

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：

編輯推薦

《每天讀點英文經典名人演講全集》同時也是原汁原味的英語演講集成，為瞭方便廣大讀者的學習，采用中英對照的方式呈現。在體例編排上，本書設置瞭“作者小傳”、“演講背景”、“文化點滴”等欄目，從多角度進行全麵解析，使讀者能夠享受地道的語言、精準的譯文和豐富的文化知識。我們所選的演講篇目，語言地道，是學習英語的規範素材；譯文流暢，是練習翻譯的優質範本。演講往往是把語言的美與生活的真加以巧妙地結閤，我們對每篇演講的背景加以介紹，以引導讀者準確、透徹地把握思想內涵；而“文化點滴”中涉及的知識則是開拓視野的另一扇窗。此外，針對演講中的重點單詞及詞組，編者進行瞭詳細的注釋，以便讀者能夠流暢地閱讀；對演講中涉及的人物、曆史事件和文化現象等，也加以注釋，以便讀者能夠更準確地理解演講內容。讀者可在閱讀的同時，迴顧曆史，瞭解文化，享受學習語言帶來的樂趣和收獲。

目錄

Common Humanity and Differences
共性與差異
——比爾·剋林頓年在哈佛大學畢業典禮上的演講
Intellectual Property Protection
保護知識産權
——駱傢輝年在暨南大學的演講
The Development in Solidarity
在團結中發展
——科菲·安南年在清華大學的演講
Genuine Peace
真正的和平
——約翰·菲茨傑拉德·肯尼迪年在美國大學的演講
Three Pieces of Advice
三條忠告
——硃棣文年在哈佛大學畢業典禮上的演講
A Nuclear War Can Not Be Won and Must Never Be Fought
永遠不打那種誰也打不贏的戰爭
——羅納德·裏根年在復旦大學的演講
Your Dreams Must Always Exceed Your Current Capacity
要敢於懷有大夢想
——埃倫·約翰遜瑟利夫年在哈佛大學畢業典禮上的演講
The Rise of China Is an Opportunity
中國崛起是一種機遇
——戴維·卡梅倫年在北京大學的演講
Keep Your Dreams
堅持夢想
——阿諾·施瓦辛格年在清華大學的演講
We Must Do Our Part
我們必須盡到自己的職責
——年齣席西點軍校畢業典禮的演講
The Free Unlimited Election
不受限製的自由選舉
——富蘭剋林·羅斯福年在賓夕法尼亞大學的演講
Girls Making a Difference
女孩可以有所成就
——歇爾·年在伊麗莎白·安德森女校的演講
Dare to Compete
敢於競爭
——希拉裏·剋林頓年在長島大學波斯特分校畢業典禮上的演講
：The Year of Decision
年：決定性的一年
——喬恩·亨茨曼年在北京大學的演講
Use Your Education to Pursue Only the Worthiest of Goals
運用所學去追求值得追求的目標
——瑪麗·羅賓遜年在哈佛大學畢業典禮上的演講
If You Graduate from Yale，You Could Be a President
如果你從耶魯畢業，你就能當總統
——喬治·沃剋·年在耶魯大學畢業典禮上的演講
Leadership and Values
領導能力和價值觀
——趙小蘭年在哈佛大學商學院MBA新生開學典禮上的演講
You Are the Global Generation
你們是化的一代
——托尼·布萊爾年在耶魯大學畢業典禮上的演講
United，We Stand
團結起來
——理查德·切尼年在復旦大學的演講
Building a Harmonious China?West Relationship
共同構建一個和諧的中西方關係
——劉曉明年在倫敦大學學院的演講
We Choose to Go to the Moon
我們選擇登上月球
——約翰·菲茨傑拉德·肯尼迪年在賴斯大學的演講
Seeking a New Beginning
尋求新的開端　
——貝拉剋·年在開羅大學的演講
I Believe in You
我相信你們
——阿爾·戈爾年在哈佛大學畢業典禮上的演講
Where Do the Mermaids Stand
美人魚在哪兒
——芭芭拉·皮爾斯·年在衛斯理女子學院畢業典禮上的演講
The United States and China，Cooperating for Recovery andGrowth
美中兩國為復蘇和增長閤作
——蒂莫西·蓋特納年在北京大學的演講
If It Were Easy， Anybody Could Do It
如果沒有睏難，人人都能成功
——希拉裏·剋林頓年在紐約大學畢業典禮上的講話
Sustainable Development and Global Climate
可持續發展與氣候
——潘基文年在南京大學的演講
A Rising China Is a Positive Development
中國的崛起是一種積極的發展
——喬·拜登年在四川大學的演講
“Australia?China .”，the Next Stage in Our EconomicPartnership
“澳大利亞中國.”，兩國經濟夥伴關係的新階段
——凱文·路德年在廣東外語大學的演講
China in the st Century
世紀的中國
——比爾·剋林頓年在北京大學的演講
The Task for the Young in Sino?American Relationship
兩國青年齊攜手，中美友誼常遠久
——貝拉剋·年在復旦大學的演講
The U.S.?China Relationship Will Be in Your Hands
美中關係將來掌握在你們手中
——喬恩·亨茨曼年在湖南大學的演講
The Bilateral Relationship Between US and China
中美雙邊關係
——喬治·沃剋·年在清華大學的演講
Is China a Power
中國是強國嗎
——傅瑩年在牛津大學的演講
What Does Hillary Want
希拉裏想要什麼
——希拉裏·剋林頓年在巴魯學院的演講
You Have No Excuses Not to Change the World
你沒有理由不去改變世界
——貝拉剋·年在亞利桑那州立大學畢業典禮上的演講
The Future of the U.S.?China Relationship
美中關係的未來
——駱傢輝年在北京外國語大學的演講
The Marshall Plan
馬歇爾計劃
——喬治·卡特萊特·馬歇爾年在哈佛大學畢業典禮上的演講
Why Not the Best
為什麼不竭盡全力
——吉·卡特年在中國政法大學的演講
The Great Society
社會
——林登·貝恩斯·約翰遜年在密歇根大學開學典禮上的演講

內容提要

《每天讀點英文經典名人演講全集》收錄瞭政治、商業、軍事、哲學和文體等領域諸多名人的經典演講佳作，以期能夠全麵地為讀者呈現不同時期不同人物的演講並加以學習。本書所選演講，無論是政治演說還是個人體驗，又或是獲奬感言，風格各異，但都有較高的思想性和藝術性，會使我們在欣賞名人演講魅力的同時，領悟到自身需要的知識。

★ 本書所選演講篇目，語言地道，是學習英語的規範素材。

★ 譯文流暢，是練習翻譯的優質範本。

★ 針對演講中的重點單詞及詞組，編者進行瞭詳細的注釋，以便讀者能夠流暢地閱讀。

★ 全書對演講中涉及的人物、曆史事件和文化現象等，也加以注釋，以便讀者能夠更準確地理解演講內容。

文摘

[Abstract1]

作者介紹

暫無相關內容