東方智慧叢書 選譯(漢老對照) 張葆全 選釋 羅芳玲 關瑞林 尹紅 劉榮 繪 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

張葆全 選釋 羅芳玲 關瑞林 尹紅 劉榮 著

圖書標籤:

• 東方智慧
• 哲學
• 漢譯
• 經典
• 文化
• 張葆全
• 羅芳玲
• 關瑞林
• 尹紅
• 劉榮

店铺： 北京群洲文化专营店

出版社： 广西师范大学出版社

ISBN：9787549582792

商品编码：29774762352

包装：精装

出版时间：2017-05-01

基本信息

書名：東方智慧叢書 選譯(漢老對照)

定價：78.00元

作者：張葆全 選釋 羅芳玲 關瑞林 尹紅 劉榮 繪

齣版社：廣西師範大學齣版社

齣版日期：2017-05-01

ISBN：9787549582792

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：精裝

開本：32開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

老撾語人群學習中華文化的必讀入門書！

內容提要

---

作為中華傳統文化思想精華的《》，以其天人閤一歸根復命的情懷、道觀物高瞻遠矚的格局、善利萬物的博大胸懷、少私寡欲的恬適心境、以退為進的生存策略、以柔剋剛的堅韌精神、見微知著的深湛智慧、長生久視的貴生意識，在世界思想史上留下瞭濃墨重彩的一筆。《選譯》（漢老對照）精選自中華文化zui重要的典籍之一《》，釋析，精心翻譯，漢老對照，並配繪精美插圖，為老撾語人群閱讀《》提供一個優質讀本，實現中華文化的良好傳播。

目錄

---

作者介紹

---

張葆全，廣西師範大學教授，負責中文文本整理及審讀。羅芳玲，廣西民族大學東南亞語言文化學院教師，負責老撾語翻譯。關瑞林、尹紅、劉榮，廣西藝術學院教師，負責美術創作。

文摘

---

序言

---

《東方智慧叢書 選譯(漢老對照)》圖書簡介 一部連接古今、溝通中外的思想瑰寶 在中國浩瀚的文化長河中，蘊藏著無數閃耀著智慧光芒的思想經典。它們曆經歲月的洗禮，依然散發著深刻的啓示，對後世産生瞭深遠的影響。《東方智慧叢書 選譯(漢老對照)》正是這樣一部承載著中華民族精神基因，凝聚瞭先賢哲思，並以現代視角進行深度解讀與傳播的文化力作。本書由張葆全先生嚴謹選譯，羅芳玲、關瑞林、尹紅女士傾力選釋，並配以劉榮先生的精美繪圖，力求為讀者呈現一部兼具學術價值與閱讀趣味的東方智慧精粹。 選譯精當：擷取思想的璀璨明珠 本書的編纂者深諳東方智慧的博大精深，在海量的古籍文獻中，慎重而審慎地選取瞭最具代錶性、最能體現東方哲學核心思想的篇章。這些選文並非信手拈來，而是經過瞭反復的甄彆與考量，旨在呈現一個相對完整而又易於理解的東方智慧圖景。 所選篇目涵蓋瞭中國古代思想史上的主要流派與重要人物。從先秦諸子的百傢爭鳴，到漢代經學的發展，再到魏晉玄學和宋明理學，本書力圖勾勒齣一條清晰而連貫的思想演進脈絡。讀者將有機會接觸到那些耳熟能詳卻又深邃難解的思想大師——孔子、老子、莊子、孟子、荀子、韓非子等等。他們的言論，或以其精煉的語言闡述著治國安邦的道理，或以其高遠的視角探討著人生的意義，或以其辯證的思維剖析著宇宙的奧秘。 選譯的文本並非是雜亂的堆砌，而是根據主題、思想體係或曆史發展階段進行瞭精心編排。或許是關於“仁”與“禮”的道德規範，或許是關於“道”與“德”的宇宙本體，或許是關於“法”與“勢”的政治智慧，又或許是關於“心”與“性”的內在修養。每一篇選文都如同一顆精心打磨的寶石，閃爍著獨特的思想光芒。 張葆全先生作為本次選譯的主導者，其學識淵博、治學嚴謹，對中國古典文獻有著深厚的造詣。他在選譯過程中，不僅注重文本的準確性，更力求體現原文的神韻與思想的精髓。譯文力求在忠實於原文的基礎上，使其更易於現代讀者理解，避免瞭晦澀難懂的古語帶來的閱讀障礙。這種“選譯”而非“全譯”的方式，正是為瞭讓讀者在有限的時間內，高效地領略東方智慧的精華，如同在繁星點點的夜空中，選擇最耀眼的幾顆，給予最清晰的指引。 選釋精到：穿越時空的智慧對話 僅僅將原文呈現齣來，對於許多現代讀者而言，其深層的含義仍然是難以觸及的。因此，《東方智慧叢書 選譯(漢老對照)》的另一大亮點在於其“選釋”部分。羅芳玲、關瑞林、尹紅女士在張葆全先生選譯的基礎上，對原文進行瞭細緻入微的解讀和闡釋。 選釋部分並非簡單的字詞注釋，而是深入挖掘瞭原文的思想內涵、曆史背景、哲學語境以及在當代語境下的意義。選釋者們以現代人的視角，結閤自身的學養，對那些可能引起讀者睏惑的觀點、典故、比喻進行深入淺齣的剖析。她們的解讀，如同一盞盞明燈，照亮瞭原文深處的隱喻和哲理，幫助讀者撥開迷霧，直抵思想的核心。 例如，對於老子《道德經》中“道可道，非常道”的闡釋，選釋者會引導讀者思考“道”的不可言說性，以及它在宇宙運行中的普遍意義。對於孔子《論語》中“仁者愛人”的解讀，會聯係到儒傢關於人倫關係、社會和諧的構建。對於莊子《逍遙遊》中“北冥有魚，其名為鯤”的奇幻描寫，選釋者會揭示其背後關於個體生命自由、超越物我界限的哲學追求。 這種“選釋”的方式，避免瞭學術論文式的枯燥與繁瑣，而是以一種更為親切、更具引導性的方式，與讀者進行思想上的交流。它鼓勵讀者主動思考，而不是被動接受。選釋者們扮演著智慧的嚮導，帶領讀者在古老的文本中遨遊，並從中汲取養分。 漢老對照：溝通古今的橋梁 本書的“漢老對照”這一特色，更是其價值的重要體現。在這裏，“漢”指的是漢代的通行文字，“老”則泛指古代的經典文獻。這種對照的形式，具有多重意義： 首先，它直觀地展示瞭漢代時期，這些古代思想如何被傳播、被解讀、被納入當時的文化體係。漢代是中國思想史上的一個重要時期，許多古代經典在這一時期得到瞭係統的整理和注釋，為後世留下瞭寶貴的財富。通過漢代文本的對照，讀者可以瞭解思想在曆史演進中的傳承與發展。 其次，這種對照形式也為理解古文字和古音提供瞭便利。盡管本書的選釋部分已經力求通俗易懂，但對於一些對古籍有更深入研究需求的讀者而言，直接對照不同時期的文本，可以幫助他們更好地把握原文的細微差彆，理解其在不同曆史時期的語言麵貌。 更重要的是，“漢老對照”本身就象徵著一種連接。它連接瞭遙遠的過去與鮮活的現在，連接瞭古老的文字與現代的理解。它提醒我們，這些古老的智慧並非已經塵封在曆史的故紙堆中，而是以一種動態的方式，跨越時空，與我們進行著對話。這種對照，是曆史的迴響，也是思想的生命力所在。 精美繪圖：點亮智慧的視覺想象 在浩如煙海的文字海洋中，適時齣現一幅精美的圖畫，往往能起到畫龍點睛的作用。《東方智慧叢書 選譯(漢老對照)》特邀劉榮先生繪製瞭多幅與之相匹配的插圖。這些繪圖並非簡單的裝飾，而是經過深思熟慮，旨在以視覺化的方式，輔助讀者理解原文的意境和思想。 劉榮先生的畫作，風格寫意，意境深遠。他以中國傳統水墨畫的技法，捕捉瞭古典哲學所蘊含的詩意與哲思。無論是描繪老子騎牛齣關的悠遠背影，還是孔子周遊列國的身影，亦或是莊子夢蝶的奇幻景象，每一幅畫都仿佛將讀者帶入瞭那個充滿智慧與哲思的時代。 這些繪圖的好處是多方麵的。對於一些抽象的概念，如“道”的虛無縹緲，或者“天人閤一”的和諧境界，通過畫麵，讀者可以獲得更直觀的感受，從而加深理解。對於原文中描繪的場景，如山川河流、田園風光，劉榮先生的筆觸，更是賦予瞭它們生命力，讓讀者在閱讀的同時，也能享受到藝術的熏陶。 插圖的運用，極大地降低瞭閱讀的門檻，尤其對於那些初次接觸東方智慧的讀者，能夠讓他們在輕鬆愉悅的氛圍中，逐漸被吸引，並産生進一步探索的興趣。這是一種“以畫引文，以文釋畫”的巧妙結閤，使得本書在學術深度和藝術欣賞性之間取得瞭完美的平衡。 本書的價值與意義 《東方智慧叢書 選譯(漢老對照)》的價值，體現在多個層麵： 傳承中華文明基因： 本書是中華優秀傳統文化的重要載體，它將那些閃耀著東方智慧的經典呈現給讀者，有助於我們更好地認識和傳承中華民族的精神財富。 啓迪人生智慧： 東方智慧所探討的關於人生、道德、修養、社會等問題，至今仍然具有深刻的現實意義。本書的解讀，能夠幫助讀者在紛繁復雜的世界中，找到內心的寜靜與生活的智慧。 促進文化交流： “漢老對照”的模式，為跨文化交流提供瞭獨特的視角。它不僅展現瞭中國古代思想的魅力，也有助於世界瞭解中國，促進不同文化之間的理解與對話。 提升人文素養： 閱讀本書，能夠拓寬讀者的視野，深化他們的思考，提升其人文素養。它是一場思想的盛宴，也是一次心靈的洗禮。 結語 《東方智慧叢書 選譯(漢老對照)》是一部集思想性、學術性、藝術性於一體的優秀讀物。它以精選的文本、深刻的解讀、巧妙的對照和精美的繪圖，為讀者打開瞭一扇通往東方智慧殿堂的大門。無論您是曆史文化的愛好者，還是在人生道路上尋求指引的探索者，抑或是對跨文化交流感興趣的讀者，本書都將是您不可錯過的選擇。它所蘊含的深邃思想，如同一杯陳年的佳釀，越品越有味，越讀越有啓發，必將在您的心靈深處，播下智慧的種子，收獲思想的碩果。

评分☆☆☆☆☆

作為一名對中華傳統文化情有獨鍾的讀者，拿到這套《東方智慧叢書 選譯(漢老對照)》時，心中便湧起一股莫名的期待。翻開書頁，首先映入眼簾的是那份古樸典雅的裝幀，正如其名，它承載著韆年的智慧，也連接著古今的血脈。張葆全先生的選譯，如同一位技藝精湛的匠人，從浩瀚的古典文獻中精心挑選齣那些最能代錶東方智慧的篇章，並以現代人的視角進行解讀，使得那些晦澀的文字變得鮮活起來。羅芳玲、關瑞林、尹紅等先生的選釋，更是為我們打開瞭一扇扇深入理解的窗戶，他們抽絲剝繭，層層剖析，將古人的思想精髓娓娓道來，讓我不禁為之摺服。而劉榮先生的繪圖，則像是為這些古老智慧披上瞭一層生動的色彩，每一幅插畫都恰到好處地契閤瞭文意，仿佛將我帶入瞭那個充滿哲學思辨的時代，感受先賢們的言傳身教。整套書的編排，既有學術的嚴謹，又不失閱讀的趣味，無論是初涉國學門徑的新手，還是有著深厚底蘊的愛好者，都能從中獲得屬於自己的那份啓迪。我尤其喜歡其中關於“道”的闡釋，它並非高高在上的理論，而是滲透在生活點滴中的哲學，指導著人們如何與自然和諧相處，如何安頓內心，如何在紛繁的世界中找到屬於自己的平靜。這本書就像一位沉默的智者，在你需要的時候，給予你最深刻的指引。

评分☆☆☆☆☆

我在閱讀《東方智慧叢書 選譯(漢老對照)》的過程中，深深感受到瞭那種跨越時空的智慧共鳴。張葆全先生的選譯，其精妙之處在於，他不僅選取瞭那些思想深刻的篇章，更重要的是，他以一種極為貼近現代讀者的方式進行瞭翻譯和闡釋，使得古人的思想能夠被我們輕鬆地理解和接受，而又不失其原有的味道。這種“選譯”的處理方式，既保留瞭古典的韻味，又融入瞭現代的視角，堪稱是一種高明的藝術。羅芳玲、關瑞林、尹紅等先生的選釋，更是為我打開瞭新的認知維度。他們不是簡單地翻譯，而是通過深入的解讀，幫助我理解那些典籍背後蘊含的深層哲學和文化內涵。這些選釋，如同智者在耳邊低語，循循善誘，讓我逐漸領悟到東方智慧的博大精深。劉榮先生的繪畫，更是為這套書增添瞭獨特的魅力。他的畫作，風格簡約而意境深遠，與文字的意境相得益彰，仿佛將那些抽象的哲學概念具象化，使我更容易産生聯想和感悟。閱讀過程中，我常常被一些畫麵所吸引，它們引發瞭我對文字更深層次的思考。這套書的價值，在於它能夠帶領我以一種更加全麵、更加深入的方式去理解和體悟東方智慧，它不僅僅是一本書，更是一次心靈的旅行。

评分☆☆☆☆☆

我最近有幸拜讀瞭《東方智慧叢書 選譯(漢老對照)》，這套書給我留下瞭極其深刻的印象，仿佛走進瞭一座古老而充滿智慧的寶庫。張葆全先生的選譯，就像是一位經驗豐富的探險傢，從中華文明的海洋中，發掘齣瞭最閃耀的珍珠，並用最易於理解的語言呈現給我們。他不僅對原文進行瞭精準的翻譯，更在此基礎上，融入瞭自己獨到的見解，讓那些古老的文字重新煥發生機。我特彆欣賞他處理古文的方式，既保留瞭原有的韻味，又消除瞭許多現代人閱讀古籍的障礙，讓原本有些遙不可及的智慧，變得觸手可及。羅芳玲、關瑞林、尹紅等先生的選釋，更是讓我受益匪淺。他們如同循循善誘的老師，耐心地為我解讀文本的深層含義，解釋那些不易理解的典故和概念。他們的選釋，不僅提供瞭豐富的知識，更重要的是，引導我思考，讓我能夠真正地將這些智慧內化於心，外化於行。劉榮先生的插畫，則為整套書增添瞭一抹亮色，畫風古樸典雅，意境悠遠，恰到好處地烘托瞭文本的意境，讓我能夠更直觀地感受東方智慧的魅力。這套書就像一盞明燈，照亮瞭我對傳統文化的求索之路，讓我更加堅信，古老的東方智慧，在今天依然具有強大的生命力和指導意義。

评分☆☆☆☆☆

作為一個對中華傳統文化有著濃厚興趣的普通讀者，我一直在尋找能夠幫助我理解那些古老智慧的橋梁，而《東方智慧叢書 選譯(漢老對照)》無疑就是我一直尋覓的那座橋梁，而且是一座極其堅固且富有藝術感的橋梁。張葆全先生的選譯，選取的都是那些最為精華、最為核心的部分，不落俗套，卻又直擊要害。他以一種非常溫和且有說服力的方式，將那些看似古老晦澀的文本，還原瞭其原本的生命力。而羅芳玲、關瑞林、尹紅幾位先生的選釋，更是如同經驗豐富的嚮導，他們不僅解釋瞭字麵的意思，更關鍵的是，他們能夠深入淺齣地闡述這些智慧在當下的意義和價值。閱讀他們的選釋，我仿佛與古人在對話，感受著他們思想的脈絡，體會著他們的生活態度。劉榮先生的繪圖，是這套書的點睛之筆，每一幅圖都充滿瞭東方特有的韻味，簡潔而富有哲理，它們不是簡單的裝飾，而是與文字相互呼應，共同營造齣一種寜靜緻遠的閱讀氛圍。我尤其喜歡書中關於“知足常樂”的論述，在現代社會，人們往往被物欲所裹挾，而這本書則提醒我們要迴歸內心的寜靜，去發現生活中的真諦。這套書給我帶來的不僅僅是知識的增長，更是一種心靈的洗禮和升華。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，真正的智慧，並非藏匿於故紙堆中，而是活在當下，並能指導我們如何更好地生活。《東方智慧叢書 選譯(漢老對照)》恰恰做到瞭這一點。它沒有高談闊論，沒有故弄玄虛，而是將那些曆經歲月洗禮的東方哲學，以一種近乎溫柔的方式呈現在我們麵前。張葆全先生的選譯，功力深厚，他挑選的篇目，無論是《道德經》中的“上善若水”，還是《論語》裏的“己所不欲，勿施於人”，都閃爍著普世的光輝，穿越時空，依然能觸動人心最柔軟的地方。而羅芳玲、關瑞林、尹紅等先生的選釋，更是如同心靈的嚮導，他們不僅解釋瞭字麵意思，更挖掘瞭字裏行間的深層含義，讓我得以窺見古人思想的博大精深。尤其是當一些古老的詞語在他們手中變得清晰明瞭，那種豁然開朗的感覺，是任何現代讀物都無法給予的。劉榮先生的插圖，簡直是畫龍點睛之筆，它們沒有喧賓奪主，而是以一種靜謐而富有禪意的方式，將文字的意境延伸，讓抽象的哲學變得具象可感，比如描繪“無為”時的畫麵，那種悠然自得，仿佛就在眼前。這套書讓我深刻體會到，東方智慧並非遙不可及，而是內蘊於我們的血脈之中，隻要我們用心去感受，去體悟，它就能成為我們生活中強大的精神支撐，指引我們走嚮更加圓融和智慧的人生。