基本信息

書名：五經 (全彩印刷 圖解版)

定價：68.00元

作者： 姬昌 等

齣版社：中國華僑齣版社

齣版日期：2017-06-01

ISBN：9787511364951

字數：800000

頁碼：464

版次：1

裝幀：平裝

開本：16

商品重量：0.4kg

編輯推薦

內容提要

所謂“五經”，是《詩經》《尚書》《易經》《春鞦》和《禮記》這五本書的閤稱，經硃熹編定之後廣為流傳。“五經”自南宋定名後一直延續至今，影響極為深遠。韆百年來，“五經”啓迪瞭中國人對自然與社會的深刻感受，啓發瞭華夏兒女的智慧，上至帝王將相、下至黎民百姓，一生都追求 “修身、齊傢、治國、平天下”的古訓。“五經”具有極大的影響力，其中所蘊含的文化正潛移默化地影響著人們，使我們既可以通過它瞭解中華民族的曆史，也可以在汲取傳統文化精髓的過程中，增智廣識、立德勵誌。

★現代手法解讀 插圖形象直觀 圖解簡潔漂亮 人人都能看懂

★趣味性強 隨翻隨讀

1. 本書定位為傳統文化經典的普及本，加以注釋、翻譯，促進理解閱讀古代文化經典。將傳統經典以一種新的方式詮釋。

2. 書中配有大量彩色圖片，逼真生動，圖文集閤，聲情並茂。

3. 本書全新講解，全新編排，全新包裝，新穎的裝幀，為讀者呈現一套高品質的國學讀物。

目錄

作者介紹

文摘

《詩經》

國風·周南

《周南》是周國境內的民歌。周代初期周公旦統治東方，範圍很大，境內民歌有不少是南方民歌流傳過來的。《周南》有詩11篇。

◎關 雎◎

【原文】

關關雎鳩a，在河之洲b。窈窕淑女c，君子好逑d。

參差荇菜e，左右流之f。窈窕淑女，寤寐求之g。

求之不得，寤寐思服h。悠哉悠哉i，輾轉反側j。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之k。

參差荇菜，左右芼之l。窈窕淑女，鍾鼓樂之m。

【主旨講解】

這是一支相思麯。一位貴族小夥戀上瞭一河濱采荇的姑娘，思而難忘，輾轉無眠，夢想著娶她迴傢，過上琴瑟友之的美好生活。詩篇情思無邪，句式迴環，音調富於節奏感，往復不已，感人至深！

【注解】

a關關：水鳥相互和答的鳴聲。雎（jū）鳩（jiū）：水鳥名，即魚鷹。相傳這種鳥情意專一。b河：黃河。c窈（yǎo）窕（tiǎo）：幽靜美麗的樣子。淑：好，善。d逑（qiú）：配偶。e參（cēn）差（cī）：長短不齊的樣子。荇（xìnɡ）菜：一種水生植物，可以采來做蔬菜吃。f流：順水之流而摘取。g寤（wù）：睡醒。寐（mèi）：睡著。h思服：思念。i悠哉：思慮深長的樣子。哉：語氣詞，相當於“啊”“呀”。j輾轉反側：在床上翻來覆去睡不安穩。k友：動詞，親近。l芼（mào）：擇取。m樂：使動用法，使樂，使高興。

【譯文】

“關關關關”彼此鳴叫相應和的一對雎鳩，棲宿在黃河中一方小洲上。嫻靜美麗的好姑娘，正是與君子相配的好對象。

長短不齊的荇菜，順著水勢時左時右地去采摘它。嫻靜美麗的好姑娘，睜開眼或在睡夢裏，心思都追求著她。

追求她卻不能得到她，睜眼時或在睡夢裏不能止息對她的思念。那麼深長的深長的思念啊，翻來覆去不能成眠。

長短不齊的荇菜，順著水勢時左時右地將它采摘。嫻靜美麗的好姑娘，必能琴瑟和鳴相親相愛。

長短不齊的荇菜，左右選擇纔去摘取。嫻靜美麗的好姑娘，敲鍾打鼓地將你迎娶。

◎葛覃◎

【原文】

葛之覃兮a，施於中榖b，維葉萋萋c。黃鳥於飛d，集於灌木，其鳴喈喈e。

葛之覃兮，施於中榖，維葉莫莫f。是刈是濩g，為為綌h，服之無i。

言告師氏j，言告言歸。薄汙我私k，薄浣我衣l。害浣害否m，歸寜父母n。

【主旨講解】

這是一篇思歸詩。一位女子，一年四時，辛勤勞動，割葛煮葛，紡紗做衣，心裏思念父母，盼望歸傢探親，快要迴娘傢瞭，心情好高興啊！詩篇風格含蓄，辭淺情深。

【注解】

a葛：多年生植物，莖皮可織布，也稱葛麻。覃（tán）：蔓延生長。b施（yì）：蔓延，伸展。中榖：即“榖中”。c維：發語詞，無實義。萋萋：草木茂盛的樣子。d於：語助詞。e喈喈（jiē）：象聲詞，形容鳥的叫聲。f莫莫：茂密的樣子。g是：助詞，錶示並列的兩個動作。刈（yì）：用刀割。濩（huò）：在水中煮。h為（wéi）：做。（chī）：細葛布。綌（xì）：粗葛布。i（yì）：厭惡，討厭。j言：發語詞。師氏：女管傢。k薄：發語詞。汙：去汙，清洗。私：內衣，穿在裏麵的衣服。l浣（huàn）：洗。衣：禮服，外衣。m害：通“曷”，哪些，什麼。否：不要。n歸寜：古代已婚女子迴娘傢省親叫歸寜。

【譯文】

葛藤長又長，枝條伸展到山榖，葉兒繁茂。黃鳥翻飛，落在灌木叢，歡快地鳴叫，嘰嘰啾啾。

葛藤長又長，枝條伸展到山榖，葉兒繁茂。忙割忙煮，葛布有細也有粗，人人穿上都舒服。

告訴女師，我想告假迴傢。搓洗我的衣衫，清洗我的禮服。哪些要洗哪些不要洗，我急著迴傢看我的父母。

◎捲耳◎

【原文】

采采捲耳a，不盈頃筐b。嗟我懷人c，置彼周行d。

陟彼崔嵬e，我馬虺f。我姑酌彼金罍g，維以不永懷h。

陟彼高岡i，我馬玄黃j。我姑酌彼兕觥k，維以不永傷l。

陟彼咀矣m，我馬瘏矣n。我僕痡矣o，雲何籲矣p。

【主旨講解】

這是一支懷人之歌。一名原野上采摘捲耳的，因夫思遠，心不在焉，浮想聯翩，以緻不能專心勞作。

詩篇寫女子懷念之情層層深入，頗為感人。

【注解】

a采采：茂盛的樣子。捲耳：植物名，即蒼耳，嫩苗可以吃。b盈：滿。頃筐：一種筐子，前低後高像箕形。c嗟（jiē）：嘆詞。懷人：想念的人。d周行：大路。e陟（zhì）：上升，登上。崔（cuī）嵬（wéi）：本指土山上蓋有石塊，後來引申為高峻不平的山。f虺（huī）（tuí）：足病跛蹶難走的樣子。g姑：姑且。酌（zhuó）：斟酒，舀取。金罍（léi）：一種黃金裝飾的青銅酒器。h維：發語詞。以：用，藉以。永懷：長久地思念。i高岡：高高的山脊。j玄黃：泛指因疲勞過度而生的病。k兕（sì）觥（ɡōnɡ）：觥是大型的酒器，兕是頭上隻長一隻角的野牛，用兕牛的角做的觥叫兕觥。l傷：憂傷，憂思。m咀（jū）：蓋著泥土的石山。n瘏（tú）：馬病不能走路前進。o痡（pū）：人病不能行。p籲：憂傷，憂愁。

【譯文】

采呀采那捲耳菜，采不滿小小一淺筐。心中想念我的丈夫，我將小筐擱置在大道旁。

他該在登嚮高高的土石山瞭，我馬也跑得腿軟疲纍。我姑且把金杯斟滿酒，藉此暫脫心裏的長相思。

他該在登嚮高高的山脊梁瞭，我馬也病得眼玄黃。我姑且把犀角大杯斟滿酒，藉此不讓心中長久悲傷。

他該在登嚮亂石岡瞭，我馬疲病倒在一旁。僕人也纍得病怏怏瞭，這是什麼樣的哀愁憂傷！

◎桃夭◎

【原文】

桃之夭夭a，灼灼其華b。之子於歸c，宜其室傢d。

桃之夭夭，有其實e。之子於歸，宜其傢室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁f。之子於歸，宜其傢人。

【主旨講解】

這是一篇賀婚辭。詩人以桃花譬喻，贊美新娘年輕純潔，明艷如畫，祝禱新娘婚姻美滿，傢族興旺。詩篇感情洋溢，色彩明亮，音調和諧。

【注解】

a夭夭（yāo）：嬌嫩而茂盛的樣子。b灼灼（zhuó）：花朵開得火紅鮮艷的樣子。華：同“花”。c之：指示代詞，這，這個。子：女子，姑娘。於：往。歸：女子齣嫁，後世就用“於歸”指齣嫁。d宜：和順。使動用法，使和順。室傢：傢庭。以下“傢室”“傢人”同義。e有：助詞，放在形容詞的前麵。有：同“”（fén），指桃子又圓又大將成熟、紅白相間的樣子。f蓁蓁（zhēn）：葉子茂密的樣子。

【譯文】

桃樹多麼繁茂，盛開著鮮花朵朵。這個姑娘齣嫁瞭，她的傢庭定會和順美滿。

桃樹多麼繁茂，垂掛著果實纍纍。這個姑娘齣嫁瞭，她的傢室定會和順美滿。

桃樹多麼繁茂，桃葉兒鬱鬱蔥蔥。這個姑娘齣嫁瞭，她的傢人定會和順美滿。

◎芣苢◎

【原文】

采采芣苢a，薄言采之b。采采芣苢，薄言有之c。

采采芣苢，薄言掇之d。采采芣苢，薄言捋之e。

采采芣苢，薄言袺之f。采采芣苢，薄言之g。

【主旨講解】

這是一支勞動之歌。通過對勞人“采、有、掇、捋、袺、”六個動作的精細描摹，生動再現瞭古代姑娘集體采摘車前子的歡洽場麵。詩篇節奏輕快，情調健康活潑，意境悠遠。

【注解】

a采采：茂盛的樣子。芣（fú）苢（yǐ）：植物名，即車前子草，舊注這種草可治難産或癥。車前草子多，正是原始先民對多子多育的祈求。b薄言：助詞，無實義。c有：采取，指已采起來，比前一句“采”字又進一層。d掇（duō）：揀擇，拾取。e捋（luō）：用手把車前子從草莖上抹取下來。f袺（jié）：用衣襟兜住。g（xié）：把衣襟角插在或係在衣帶上兜東西。

【譯文】

車前草啊采又采，快點把它采些來。車前草啊采又采，快點把它采得來。

車前草啊采又采，快點把它拾起來。車前草啊采又采，快點把它捋下來。

車前草啊采又采，快點把它裝起來。車前草啊采又采，快點把它兜起來。

◎漢廣◎

【原文】

南有喬木a，不可休思b。漢有遊女c，不可求思。漢之廣矣d，不可泳思e。江之永矣f，不可方思g。翹翹錯薪h，言刈其楚i。之子於歸j，言秣其馬k。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。翹翹錯薪，言刈其蔞l。之子於歸，言秣其駒m。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

【主旨講解】

這是一支單相思者之歌。一個憨厚的樵夫，獨坐江邊，慨嘆心愛的人兒不可追求，卻依舊幻想著替她養馬喂駒，一往情深，惆悵難抑。詩篇以“喬木”“遊女”比興，含蓄蘊藉，氣象蒼茫。

【注解】

a喬：高。b休：休息。思：語末助詞。喬木高聳，很少樹蔭，因而不適宜在喬木下休息。c遊女：齣遊的女子。女子齣遊，是漢魏以前長江、漢水一帶的風俗。d廣：寬闊。e泳：遊泳渡過，泅渡。f江：長江。永：長，指江水流得很遠。g方：古稱竹筏或木筏為“方”。用作動詞，乘筏渡江。h翹翹：眾多樹枝挺齣的樣子。錯：錯雜，雜亂。薪：柴。古時男女嫁娶時燒火炬照明。因此，這裏用“錯薪”起興。i言：關聯詞，有“乃”“則”的作用。刈（yì）：割，。楚：荊，一種叢生的樹木。j之子：那個女子。於歸：齣嫁。k秣：喂馬。l蔞（lóu）：蔞蒿，植物名，生在水澤中，可作飼料。m駒（jū）：小馬。

【譯文】

南邊有棵高大的樹，卻不能在樹下休息。漢水邊上有位遊賞的姑娘，想要追求卻沒希望。漢水寬廣無邊，不能遊到對岸。長江浩浩蕩蕩，無法乘筏渡江。雜亂叢生的草木，隻取其中的荊條。那位姑娘要齣嫁，先喂飽她騎的馬。漢水寬廣無邊，不能遊到對岸。長江浩浩蕩蕩，無法乘筏渡江。雜亂叢生的草木，隻割取其中的蔞蒿。那位姑娘要齣嫁，先喂飽她騎的小馬。漢水寬廣無邊，不能遊到對岸。長江浩浩蕩蕩，無法乘筏渡江。

◎汝墳◎

【原文】

遵彼汝墳a，伐其條枚b。未見君子c，惄如調飢d。

遵彼汝墳，伐其條肄e。既見君子，不我遐棄f。

魴魚赬尾g，王室如毀h。雖則如毀，父母孔邇i。

【主旨講解】

這是一篇錶達思婦之情的詩，女子一邊柴，一邊思念遠徵未歸的丈夫，並等到瞭丈夫的迴歸，爾後又挽留丈夫的故事。

【注解】

a遵：循，沿。汝：汝河，源齣河南省。墳（fén）：通“汶”，水涯，大堤。b條：山楸樹。一說樹乾（枝曰條，乾曰枚）。c君子：此指在外服役或為官的丈夫。d惄（nì）：飢，一說憂愁。調（zhōu）：又作“”，“朝”（魯詩此處作“朝”字），早晨。調飢：早上挨餓，以喻男女歡情未得滿足。e肄（yì）：樹後再生的小枝。f遐（xiá）：遠。g魴（fánɡ）魚：鯿魚。赬（chēnɡ）：淺紅色。h毀（huǐ）：火，齊人謂火為毀。如火焚一樣的顔色。i孔：甚。邇（ěr）：近，此指迫近飢寒之境。

【譯文】

沿著汝水堤岸走，采伐樹枝和樹乾，好久未見到在外服役的丈夫，憂愁的模樣就像歡情未足。

沿著汝水堤岸走，采伐復生的小枝，已經見到瞭服役而歸的丈夫，丈夫並沒有疏遠、拋棄我。

鯿魚尾巴淺紅色，王室急如火，雖然王室下差役烈如火，父母仍然要侍奉、要養活。

序言