《戰術》約成書於9世紀末至10世紀初,拜占庭馬其頓王朝皇帝利奧六世在位期間,是篇幅相對較長,保存也相對較好的拜占庭帝國軍事典籍。主持編纂這本書的利奧六世皇帝,綽號“智者”,一生好學,是馬其頓王朝拜占庭文化復興的奠基人之一,《戰術》是他的重要著作之一,而且有幸得以存留至今。
相比簡約凝練,但對後世非專業研究者而言過於抽象的中國古典時代軍事典籍(《孫子兵法》《孫臏兵法》《六韜》等),《戰術》更類似於同時代的中國軍事典籍,如《武經總要》和成書時間更晚的《紀效新書》,其語言也更平實,討論的問題也更具體,直觀地展現瞭當時拜占庭帝國的軍事戰爭組織者和執行者需要麵對的種種問題。
應當提及的是,利奧六世並不是一個熱衷親自指揮軍隊的人,因此在主持編寫《戰術》時,他高度依賴前人的成文與幕僚的經驗;同時,在他執政期間,拜占庭帝國的對外戰爭也是敗多勝少,西西裏島餘下的主要抵抗據點全部丟失,保加利亞沙皇西美昂擊潰拜占庭軍隊主力並逼迫帝國納貢,阿拉伯海盜洗劫瞭帝國的大城市塞薩洛尼基。所以說,相比此後的福卡斯傢族和其他武將,利奧六世是“久病成良醫”;也正如此,《戰術》纔會以懇切的語氣要求後世指揮者恪盡職守,並勾勒齣同時代戰爭的各種細節,給後世的研究者提供瞭無價的參考資料。
##这个书这个定价。。。。。,无语,没有版权还那么贵,吃定军迷了,这是
评分##对古代战术还是没兴趣
评分1.地中海世界或者说罗马兵书的特点就是注重实操,巨细靡遗。 2.但是利奥还是有文人谈兵的毛病,按注释来看,过时、纸上谈兵的东西不少。 3.翻译和注释似乎不错,附录也不错,但没有提供原版信息,算是遗憾。
评分##这个书这个定价。。。。。,无语,没有版权还那么贵,吃定军迷了,这是
评分##这个书这个定价。。。。。,无语,没有版权还那么贵,吃定军迷了,这是
评分1.地中海世界或者说罗马兵书的特点就是注重实操,巨细靡遗。 2.但是利奥还是有文人谈兵的毛病,按注释来看,过时、纸上谈兵的东西不少。 3.翻译和注释似乎不错,附录也不错,但没有提供原版信息,算是遗憾。
评分##这个书这个定价。。。。。,无语,没有版权还那么贵,吃定军迷了,这是
评分1.地中海世界或者说罗马兵书的特点就是注重实操,巨细靡遗。 2.但是利奥还是有文人谈兵的毛病,按注释来看,过时、纸上谈兵的东西不少。 3.翻译和注释似乎不错,附录也不错,但没有提供原版信息,算是遗憾。
评分##翻译出版,已是一桩贡献。一个很有意思的地方是υ的转写。关于“副将”ύποστράτηγος一词,Dennis(2010年英译本)意译成lieutenant-general,本书译者应是选择从希腊语转写,到写成了hupostrategos。而“长盾”θυρεοί 一词,Dennis和本书的译法都是转写为thyreoi... 另外还有较多单复数不统一的情况。以及将sg. dat.的σοι译成“您”,未免显得身为皇帝的Leo VI 也太谦恭了。附带一说,私以为没有写明译自版本和附上索引的做法并不可取。指文既有大志向,何必为了普及性而割舍学术性。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有