本書是“哈利·波特”係列第四部《哈利·波特與火焰杯》的英漢對照版。書中左側是英文原文,右側是中譯文,英文和中文均是全本,未經縮寫。並且,中文譯文是修訂的版本。
哈利想要逃離惡毒的德思禮一傢,還想和赫敏、羅恩還有韋斯萊一傢去看魁地奇世界杯賽。他總是希望見到鞦·張,一個他暗戀的女孩,渴望與她走進一個美麗的故事,他想搞清楚那場涉及其他兩所魔法學校的神秘賽事,以及一場幾百年來都沒再舉辦過的三強爭霸賽,他更想做個普普通通的魔法學校的學生。
但不幸的是,哈利的命運注定瞭他與眾不同——即使是以魔法世界的標準來說。
而在這種情況下,與眾不同可能帶來生命危險……
##这部真是过于细腻…让我再次感受到英国作家们的琐碎和前后照应的逻辑。
评分##“As Hagrid had said, what would come, would come ... and he would have to meet it when it did.”
评分##哈波第四学年!看世界杯!参加争霸赛!亲历大魔王回归!《霍格沃茨:一段校史》是任人打扮的小姑娘!《预言家日报》预设立场没有底线!分院帽每年憋一首歌!“坐着干着急是没有用的,”他说,“该来的总归会来,一旦来了,我们就接受。”——鲁伯·海格 P1043
评分##这一部感觉有点啰嗦了,开头魁地奇世界杯的篇幅就占了好大一部分,真正的火焰杯剧情得到 中期左右才出现。唯一让我喜欢的剧情是赫敏和克鲁姆那段,克鲁姆的角色塑造得很好,也很让人意外,兴趣相投的少年少女在图书馆相遇,真得好美好呀~
评分##去年的第一本是哈利波特与魔法石,今年的第一本是火焰杯。满满的童年回忆。
评分##实在是比电影丰富太多了。电影固然很好。书里的人物和细节的铺设对后面的发展太重要了!
评分##海格说得很对:Great man, Dumbledore. 有一种错觉,故事从这里才刚刚开始。
评分##越来越黑暗系,看得很不开心。海格的人格魅力在他平静接受伏地魔卷土重来的那一刻闪闪发光,“该来的总归会来,一旦来了,我们就接受”。“我们要战斗”。
评分在书店的两个半天读完了厚厚的两大本,英文是没怎么看。很久很久没有这样的阅读体验了,我必须承认人的本性还是被那些更容易刺激我们感官的事物吸引。文字比我想象中差一些,不过想到是儿童读物也就理解了。电影真的少了好多精彩的内容比如魁地奇世界杯,赫敏的spew。我真希望现实生活中也可以结识邓布利多这样一个人,目前为止他简直是近乎完美。罗琳大概借邓布利多之口说出了地球村的梦。我真希望我小时候有契机能打开这本书,这样我会更早成为一个更好的人。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有