具体描述
用户评价
评分
##Wind my spring.
评分##2008年10月2号
评分##为了在虾米上做这部小说的音乐专辑，又把英文版刷了一遍。
评分##为了在虾米上做这部小说的音乐专辑，又把英文版刷了一遍。
评分##第十本。继续吧
评分##《挪威的森林》英文版。还是学生时读过中文的，那时候是广为流传的小黄书，抽烟喝酒性爱，按现在话讲特别的“凡尔赛”。英文版表述很平顺，少了很多“小资”情调和土味情话（中文翻译的问题，并非村上春树过错），更搭这个年代的品味。
评分##I was at that age, that time of life when every sight, every feeling, every thought came back, like a boomerang, to me. And worse, I was in love. Love with complications. Scenery was the last thing on my mind.
评分##为了在虾米上做这部小说的音乐专辑，又把英文版刷了一遍。
评分##感谢这样的优秀译本，让《挪》的故事得以扩展并获得一部分的重影，好似《Waltz for Dabby》封面的剪影。译本把村上受到的美国文学影响展露无疑，既能读到Salinger 的语气，又带点Fltzgilard的隽秀。但最棒的还是村上这种干净清爽的叙事风格，在这里发挥到淋漓尽致。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有