具体描述
用户评价
##《挪威的森林》英文版。还是学生时读过中文的，那时候是广为流传的小黄书，抽烟喝酒性爱，按现在话讲特别的“凡尔赛”。英文版表述很平顺，少了很多“小资”情调和土味情话（中文翻译的问题，并非村上春树过错），更搭这个年代的品味。
评分##为了在虾米上做这部小说的音乐专辑，又把英文版刷了一遍。
评分##十年前，还是小loli的我似懂非懂的看完了此生第一本英文小说。书中华美的词藻和华丽的忧伤早已忘得一干二净，只记得它是本良好的性启蒙教育读物。PS: Jay Rubin，本书的英文翻译非常给力，语言风格透彻且含蓄。我想有空时再看一遍，纯粹为了欣赏literature
评分英譯本譯得通俗，沒有那份小資文藝腔，看得順，喜歡。
评分##Shouting her name at the center of nowhere, of anywhere
评分##2008年10月2号
评分##十年前，还是小loli的我似懂非懂的看完了此生第一本英文小说。书中华美的词藻和华丽的忧伤早已忘得一干二净，只记得它是本良好的性启蒙教育读物。PS: Jay Rubin，本书的英文翻译非常给力，语言风格透彻且含蓄。我想有空时再看一遍，纯粹为了欣赏literature
评分##《挪威的森林》英文版。还是学生时读过中文的，那时候是广为流传的小黄书，抽烟喝酒性爱，按现在话讲特别的“凡尔赛”。英文版表述很平顺，少了很多“小资”情调和土味情话（中文翻译的问题，并非村上春树过错），更搭这个年代的品味。
评分##还没读完第三章，但是不想读下去了。越来越不喜欢村上春树了……:(
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有