小說集《幻化》收入日本第一次戰後派文學傢梅崎春生的三部代錶作——《櫻島》《日落處》《幻化》。
中篇小說《櫻島》是以第一人稱敘述的作品。二戰結束前夕,海軍通信兵中村兵曹調離坊津前往鹿兒島的櫻島赴任。他在旅館邂逅談論“我想美麗地死去”的傷感的榖中尉,被右耳缺失的妓女追問“你會怎麼死”,在櫻島的戰壕裏與性格乖張並恪守軍規的吉良兵曹長産生激烈衝突,麵對死於格魯曼機掃射的瞭望哨發齣痛心疾首的哀號,在啼笑皆非的情報烏龍事件後終於迎來戰敗的“玉音放送”。
短篇小說《日落處》,故事發生的舞颱是二戰太平洋戰爭中的菲律賓戰場,它來源於梅崎春生從戰場生還的兄長梅崎光生所講述的故事。菲律賓北部群島戰役中,日軍節節敗退。在美軍的炮火襲擊中腿部受傷的花田軍醫趁機攜情婦脫隊逃跑,宇治中尉奉命帶領射擊高手高城伍長前往追殺。難以名狀的嫉妒和憤懣令他無法原諒花田的行為。然而,深陷密林的孤獨與恐懼感,以及極度疲憊造成的生理極限,同時也讓宇治萌生已久的懵懂的逃跑念頭變得清晰起來,他的內心因此陷入瞭深深的矛盾糾葛……
中篇小說《幻化》是梅崎春生的絕筆之作。患有精神疾病的久住五郎,逃離沉悶的精神病院,坐上瞭從羽田飛往鹿兒島的飛機。他在飛機上邂逅電影推銷員丹尾。因親人死於交通事故而同樣有著強烈自殺傾嚮的丹尾與之惺惺相惜。兩人乘車抵達枕崎後,五郎隨即獨自前往坊津。二十年前身為通信兵從坊津前往枕崎的五郎,為瞭確認曾經的青春,踏上瞭從枕崎前往坊津的旅途。淹死在海灣中的密碼員阿福、妓院窗口抬頭望見的大學教授、棺木中香氣四溢的曼陀羅花……記憶中的林林總總與現實中的幻覺、幻聽交替齣現。他不再記得眼前風景的細節,那些年的生活實感也蕩然無存,映入眼前的隻有道路兩旁茂盛的花草。五郎離開坊津,想起丹尾說要去阿蘇山的話,決定前往熊本。五郎抵達阿蘇山,在汽車站再次偶遇丹尾。兩人登上可見火山口的高地,丹尾提議,自己沿火山口繞行一周,和五郎打賭自己會不會中途跳入火山口。五郎用望遠鏡望著走在火山口邊緣的丹尾,噴火口就在他的下方。漸漸地,五郎分不清望遠鏡裏的究竟是丹尾還是自己,他在心中高喊:“好好走路。打起精神!”……
##去年6月某个静谧午后开始读这个小说集,当时只读完第一篇《樱岛》,时隔一年在怀有同样心情的6月读完这本书剩下的两个故事,算是遥相呼应,很喜欢《幻化》这篇小说,很久以来我不也是时不时在做这样的寻找吗,可是目前还没有找到,想找到失去的一切,虽然不知道这样做有什么目的,但内心就是不断在驱使自己去寻找。这位战后小说家有明显收到电影影响的痕迹,那代日本作家里这样的情况好像很普遍,很有意思的现象,文笔也是我喜欢的类型,想看看他的其他作品。都2022年了,其实翻译小说的书目选择并没有多么丰富。
评分##日本人喜欢把团体摆在第一位,我以为,这是战争的一个根源。梅屿春生小说予我的感觉,主要体现在人物的离散感和间距感,他们开始意识到并且寻找作为个体的“人”的存在,因此质疑战争与传统价值观的束缚。所以,三部小说都落在人物的心理描写上,然后才是外化的行为,通过心理层面的细腻挖掘来揭示战时和战后日本国民的精神气质。另外的共同特征,即“男-女”的对应,作为战争主体的男人陷入了末世情结,迷惘绝望,他们在小说里是以实像现身,但在情感上是虚无的,相反,以侧面虚笔描写的女性,却仿佛有着更实在的力量,可以成为男性的救赎,而男人对于所渴望的女性(或女性所代表的的家庭归属)的无法触及,加深了小说的幻灭感。在《幻化》,青年丹尾也是五郎的一重化身,比之《樱岛》与《日落处》,《幻化》更复杂也更成熟。
评分##五郎的病是什么来着?为什么我觉得我也病了
评分 评分 评分 评分 评分##三篇反战短篇小说,淡化二战日本战争发起国的历史背景,以战败前夕与战争结束后为故事背景,讲述了战争这种组织性行为对于个体结构性的负面影响。个体犹如蚂蚁一般听凭组织号令集结成群,向着一个看似宏大、意义非凡,实则自取灭亡的明天整齐划一的阔步前进。身为战争工具的蚂蚁们,被强行抽离日常抛掷在朝不保夕的末日情结下。有的人行走在队伍之中,因为渴望活下去而不断脑内预演着死,不安、迷惘、绝望摧毁了人心却没有带来任何意义;有的人徘徊在队伍边缘,但在组织内自由外皆看不到个人生存的空间与希望,双重矛盾加重了死亡的阴影;侥幸走到战争尽头的人,带着战争带来的持续影响生活在昔日的噩梦里。个体对于战争只是数字,战争对于个体却是实打实的虚无、厌恶、幻灭,不断分化、瓦解着个体作为人生存的根基,使人走向灵与肉的孤立、灭亡。
评分##两篇战时,一篇战后,写的都是战争创伤,文笔散漫,很好地冲抵了情绪上的内在紧张。《樱岛》写人性弱点在战时的放大,《幻化》则给人一种感觉,主人公无意志的流浪,出自某种“阴谋”的设计。《日落处》堪称杰作,逃兵共同的经历非但没能使他们走到一起,反而扩大了心灵的罅隙。作者将他们置于“囚徒困境”中,他们讨厌彼此,又时时需要对方来证明自己作为逃兵的“正当性”。心理描写节制而富有余味。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有