拉丁美洲文學大師博爾赫斯的偵探小說集
史上第一個被囚禁的偵探橫空齣世
博爾赫斯是二十世紀重要的文學傢,也是相當少既叫好又叫座的作傢。他的非虛構作品和虛構類作品一樣,在讀者心目中都有很好的口碑。
本書是阿根廷作傢豪爾赫•路易斯•博爾赫斯和阿道夫•比奧伊•卡薩雷斯以奧諾裏奧•布斯托斯•多梅剋為筆名閤作撰寫的偵探小說。
博爾赫斯對偵探小說這一門類情有獨鍾,試圖打破偵探能力的局限,創造齣瞭“第一個被囚禁的偵探”——伊西德羅•帕羅迪。相比盲人偵探麥剋斯•卡拉多斯、紳士偵探奧古斯特•杜賓、遠程解謎的紮列斯基王子,這位足不齣戶的帕羅迪更令人擊節贊嘆。他濛冤入獄,在布宜諾斯艾利斯監獄的二七三牢房裏破解瞭六個匪夷所思的謎案。
小說講述的六個謎案分彆戲仿瞭《東方快車謀殺案》《失竊的信》等偵探小說史上的經典設定,嚮它們一一緻敬之餘又加入反轉變化,使故事充滿瞭智性的樂趣和人性的色調。
本書從來沒有在國內翻譯齣版,這次是首次推齣。譯稿忠實流暢,很好地反映瞭原文的麵貌。
##博尔赫斯35 帕罗迪,被监禁的侦探,在《死亡的样板》中存在,在《布斯托斯·多梅克故事新编》的《昏暗与华丽》中也存在,然后继续做了本书六个故事的主角……博尔赫斯写侦探小说真的很没可读性。
评分##这两年上海译文出版社出版了七八本博尔赫斯的作品,口碑普遍不高,有的甚至很差,与之前的第一辑(共16册)和第二辑(共12册)相比,简直是判若云泥。除了定价太高之外(如《两个值得回忆的幻象》只有44页,却定价58元),翻译可能也是问题。其实最根本的原因,我认为是出版社把博尔赫斯的作品彻底物化为赤裸裸的商品了,看不到对文学的真诚与敬畏。虽然出版物本来就是市场经济中的商品,但图书毕竟承载了太多的精神需求与文明价值,是一种“神圣”的、“纯粹”的商品,这是区别于其他商品的最大不同之处。
评分##摇头
评分##看不懂的侦探短篇
评分##我从不怀疑博尔赫斯对于推理小说的热爱,也不怀疑他阅读的推理作品很多,但是从类型文学的角度看,《伊西德罗·帕罗迪的六个谜题》只能说是相当拙劣的模仿品,对,哪怕是博尔赫斯,拙劣这个词也很适合这部推理小说。其文风的华丽繁复可以看出对切斯特顿的戏仿,可惜仅得其形,毫无神韵。作为安乐椅侦探,福尔翠的“思考机器”就够无聊的了,帕罗迪比他还无聊(博尔赫斯肯定没少参考福尔翠)。 与其说《伊西德罗·帕罗迪的六个谜题》是一部推理小说,倒不如说是一部致敬的戏仿作品,那这样的作品阅读乐趣其实就在于找彩蛋,博尔赫斯在行文里埋了不少黄金时代推理小说的元素,这些本应该在注释里有所体现,可惜译者似乎对推理小说涉猎不多,注释根本不在点子上。 但是还得夸一句,作为推理小说,这本比他另一本《死亡的样板》强多了,起码故事层面可读。
评分##用的百度还是金山词霸?google翻译都不至于这样啊
评分##排除掉「推理小说」这个概念我其实还挺喜欢这本的,以及我开始思考书写到一定程度,用交谈/语言本身传递智慧的倾向是不是就会更明显?
评分##博尔赫斯35 帕罗迪,被监禁的侦探,在《死亡的样板》中存在,在《布斯托斯·多梅克故事新编》的《昏暗与华丽》中也存在,然后继续做了本书六个故事的主角……博尔赫斯写侦探小说真的很没可读性。
评分##这两年上海译文出版社出版了七八本博尔赫斯的作品,口碑普遍不高,有的甚至很差,与之前的第一辑(共16册)和第二辑(共12册)相比,简直是判若云泥。除了定价太高之外(如《两个值得回忆的幻象》只有44页,却定价58元),翻译可能也是问题。其实最根本的原因,我认为是出版社把博尔赫斯的作品彻底物化为赤裸裸的商品了,看不到对文学的真诚与敬畏。虽然出版物本来就是市场经济中的商品,但图书毕竟承载了太多的精神需求与文明价值,是一种“神圣”的、“纯粹”的商品,这是区别于其他商品的最大不同之处。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有