小玩笑 / 25
某某小姐的故事 / 33
薇罗琪卡 / 41
阿里阿德涅 / 61
未婚妻 / 97
灯火 / 125
导读 契诃夫的爱情与反叛 / 177
译后记 初译契诃夫/ 185
契诃夫年表 / 189
· · · · · · (收起)
具体描述
“世界上最偉大的短篇小說”
挑戰世俗道德觀、超越時代的愛情神話
——·——
契訶夫這位真正的詩人、藝術傢……
——托爾斯泰
當我們閱讀（契訶夫）這些什麼也沒有講的小故事時，視野變得開闊，靈魂獲得瞭驚人的自由感。
——弗吉尼亞·伍爾夫
（《帶小狗的女士》）是有史以來最偉大的短篇小說之一。
——納博科夫
今天，沒有一個人的小說在最好的評論傢心目中占 著比契訶夫更高的位置。
——毛姆
《帶小狗的女士》“給我們營造齣一種生活的感覺。它們的無關緊要正是其意義所在”。
——詹姆斯·伍德
——·——
本書中收錄的七篇小說，包括文學大傢一緻推崇的絕世經典《帶小狗的女士》，描寫不滿現狀的純潔少婦與中年花心男的背德之戀，他們能否拋棄一切找到真愛，讓這份愛超越時間、空間、世俗禮教、文學傳統，甚至跳齣文本情節等所有束縛，此篇小說到今天越是顯現齣它的永恒；而被契訶夫從自選全集中刪除的《燈火》，是《帶小狗的女士》的故事原型，兩篇對照下，可以看得齣經典是如何提煉齣來的。契訶夫作為十九到二十世紀之交的社會觀察者，親身經曆過時代的重大變革，他將新舊時代的兩種極端價值觀反映在《阿裏阿德涅》與《未婚妻》的兩個女性形象中，耽溺在愛情陷阱中的舊時代拜金女阿裏阿德涅，對比著改變自己迎嚮未來而逃婚的未婚妻，作傢把兩種愛情觀生活觀從老舊到翻新刻畫得精采；在這兩端形象之間則是世俗普通男女，麵對青春的懵懂、麵對愛情或可能幸福人生的那一瞬間，以認真或玩笑或不自主的態度，對可望不可及的未來幸福産生瞭關鍵影響，他們告白愛情、期待幸福卻往往徒留感傷，在《小玩笑》《薇若琪卡》《某某小姐的故事》中我們讀著不禁會感嘆：這些不正是自己麵對愛情時候的種種似曾相識的感覺！
用户评价
##凌晨四点醒了读到天亮。《带小狗的女士》与原旧作《灯火》呼应，隔着时间和经历，前者于清淡中带着不由分说的确定，没有了前作的自辨与自证。译者提到《带小狗的女士》里两人偷情后房间的西瓜，男人的松弛和女人的紧张以西瓜为载体对照，想到好像是《包法利夫人》与爱玛第一次偷情的激情对照，旁边的男人无聊的把玩随身的刀鞘，轻描淡写使激情滑落至庸俗。契诃夫的“刚”则是没沿着“庸俗”狂跌，转而用几乎无视道德的方式让两人成为情感的傻子和背德者。阅读中不断感叹契诃夫在大起大落的情绪事件人物经历中自然而然手起刀落的熟稔，他写出巨大的失落，但又会出奇的在泥沼处表示要寻求一种解决之道和崭新而美好的生活。遂在这样秋天的早晨，再次想起：“我们将在即将到来的漫长的秋夜，读上一堆又一堆的书，那时会有一个新而美的世界在我们面前展开。”
评分##台译本，许多自然可爱之处，值得学习。《带小狗的女士》和《阿里阿德涅》都是上佳之作。另外终于知道80年代的中文小说最后那种莫名其妙的省略号结尾是来自于哪里了，原来都是帝俄小说传统
评分##读这本书里的故事，有时候需要暂时把传统的道德感摘去，才能感受到故事里情感的矛盾与纠葛。
评分##契诃夫可真是太会写了。《带小狗的女士》写一段婚外情，明明主人公如此庸俗，契诃夫却写出了直抵灵魂的深刻。丘光老师这个译本太棒了，打算收全套。
评分##这是一本不一样的契诃夫中短篇小说选，带有一个独特的主题，就如书名同篇《带小狗的女士》体现的，这主题是爱情。契诃夫最为人知的几则小说主人公多为男性，但当主人公变为男和女，故事中除了那种标志性的极为细致又准确的人之常情，就还多一分情感中的挣扎，爱情的挣扎往往来自两种动机：希望和失望。契诃夫用不同的人物与命运将这两种动机发展成为不一样的篇章，篇幅不一但各具张力。印象最深的除了《小狗》一篇还有《小玩笑》，竟然读出了几分昆德拉《好笑的爱》的感觉。
评分##契诃夫的短篇故事总是短小而且平淡，但是读完之后却有一股情绪经久不散。这感觉就好像事情发生的太快太突然，以至于人反应不过来究竟发生了什么。没在关键时刻作出正确反应，等反应过来却已经为时已晚。想太少不一定就会缺失什么，想太多不一定事事尽在掌握；错过也不一定是错，但是让人五味杂陈，并急于为自己辩白、掩饰或者逃避什么，很难做到无动于衷。只是当时不懂得的，却带我们走上独属于我们的道路。契诃夫怎么这么会以少写多，以轻写重！《小玩笑》中女孩为什么怕到喘不过气仍要一遍遍地滑雪？男孩为什么一遍遍滑雪滑到最刺激人心之时说“我爱你，娜佳！”胆小的女孩为了爱逞能，胆大的男孩因为爱开女孩的玩笑。我爱你，是个玩笑。后来，对某个人来说，是一生中最幸福、最感动、最美丽的回忆...对另个人来说，却带着说不清道不明的心情。
评分##这本的篇目侧重于爱情主题。而爱情在契诃夫笔下绝非只是爱情，爱是庸常生活里的“事件”，是稀少珍贵的，也是恐怖可怕的，因为它一旦降临，人就从盲目沉闷的生活里苏醒了，他们抬起头来，带着期待和兴奋远眺生命的更多可能，但也看到背后那片亘古不变的黑暗与虚无。爱，触发了对生命意义的察觉和辨认，人物就在这样的时刻徘徊、悔恨、挣扎与行动。前四篇都读过，重读起来还是被里面的气氛深深感染。《未婚妻》这篇也很好，尤其是娜佳觉醒后对沙夏和过去生活的态度转变；《灯火》对虚无主义的探讨很棒，但整篇过于思辨，人物就干瘪了，而后来从中改写的《带小狗的女士》就非常好。
评分##太精妙了…每一句话都这样生动，都唤起最活泼的想象与情绪。非常投入的阅读体验，连向来囫囵读过的景色描写都逐字看了过去，契诃夫真是观察生活的大师。纳博科夫：“契诃夫的小说本来就是让人做梦畅游的地方。”
评分##只有契诃夫能把寻常生活写的这么从容，又惊心动魄。“那鲟鱼是有点怪味！”就和他的那篇《吻》一样，原来对自己如此重要的事在短短一分钟内就能讲完；原来终于决定吐露的爱的秘密，别人的回应只是鱼有怪味。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有