♪ 中國颱灣著名翻譯傢 賴明珠 譯本 ???? 打開村上春樹文學世界的另一把鑰匙
“不過隻能夠跳舞,而且要跳得格外高明。
高明得讓人傢佩服。隻要音樂還繼續響著。”
♦ 內容簡介 ♦
尋羊冒險已過去四年,但“我”依然經常夢見海豚飯店。在經曆瞭離婚、貓猝死以及其他種種奇怪事件 之後,三十四歲的“我”仿佛又迴到瞭人生的原點。心灰意冷之際,“我”決定拋下工作,直飛北海道,重訪海豚飯店。然而,海豚飯店早已不是從前那傢寒酸的小旅館,它在幕後資本的控製下,搖身一變,成瞭一棟二十六層樓的超級大飯店。在那裏,我結識瞭櫃颱小姐Yumiyoshi和富傢韆金雪,並且在神秘力量的指引下,步入隱藏在飯店裏的漆黑走廊……“跳舞吧。而且要跳得高明噢,高明得讓大傢都佩服。”羊男的話時刻迴蕩在耳邊。於是“我”再次鼓起勇氣,踏上一段人生的探尋之旅。
♦ 編輯推薦 ♦
《舞•舞•舞》是村上春樹的第六部長篇小說,齣版於1988年。根據作者在後記中的錶述,這部作品中的主人公“我”與“我與老鼠三部麯”中的“我”在原則上是同一人。故事情節也是對三部麯之三《尋羊冒險記》的延續,圍繞著尋找“海豚賓館”和“羊男”展開。本書譯成中文將近三十萬字,與之前的五部長篇小說相比,不僅篇幅可觀,對於資本主義高度發達的日本社會中所隱藏的扭麯且荒誕的“惡”的揭露與批判也愈發明顯和強烈,已經可以看齣作者未來的創作將從私小說往更廣闊的公共領域發展的決心與趨勢。
##在高度发达的资本主义社会中,跳舞,还要跳得高明。 夏威夷暗室里的六具白骨,仿佛是时间的警示,无论在这个糟糕的世界怎么活,终究会变成白骨,已经失去的还有还没有失去但以后将要失去的。那就跳舞吧,在狭小黑暗的舞台上跳舞吧,在自己能到达的舞台上跳舞吧。跳舞的过程中仍不可避免地会失去,但会找到失去许久的心,存活在这个世界的心,会找到和别人的链接,就算缥缈的链接也不坏。一次次死亡之后,书中的我活了,有了害怕失去的人,愿意追寻的事,离开东京来到札幌,联系着,真正的联系着。一不小心就会被吸入墙壁的这个时代,对所爱之人说一声“yumiyoshi,早晨了”。 p.s.:台湾省的有些词汇读起来确实难受,中古斯巴鲁车,太古唱片,郭公鸟……
评分##我需要缓一口气 不然的话 分不清现实起来
评分##yumiyoshi,奇奇,may,june都不过是“我”的一部分。
评分##看完《舞·舞·舞》,看到最后几页的时候手里的钢笔漏墨了,宿命性的漏墨,这颜色和封面的颜色有点像,所以漏在《舞·舞·舞》上倒也不是那么糟糕的事情。把村上春树先生职业生涯的前六本小说看完了,这本里大体上似乎也有渡边与直子和绿这样的关系与人物存在,同时有一些和《世界末日与冷酷异境》相似的意向,例如电梯和影子,还有墙,最后村上春树先生是蛮喜欢在小说结尾发刀子的。这本书看开头就深得我心,我在读的过程中,渐渐发觉,所谓跳舞大概就是要一直去寻找一些东西,不管怎么样,不能停下寻找的脚步。整个故事篇幅是蛮长的,可以回头看的部分也不少,只是我想最近是不是看了太多村上春树的小说以至于有些审美疲劳,或者单纯自己的脑子累了所以缺乏感受力,我明白好多地方就是啊,却不能很激动,月底了,换换脑子再来回头看吧~
评分##只是村上大爷又一次约会小技巧的工具书罢了
评分##人仿佛始终活不明白似的,总是靠一些快乐或痛苦的瞬间提醒自己存在。
评分##人仿佛始终活不明白似的,总是靠一些快乐或痛苦的瞬间提醒自己存在。
评分##就像被十二月的雨淋湿的三只脚的黑狗一样哀愁
评分##略失望。毕竟是在世界尽头之后的作品。500多页,前面铺成得有多大,结尾就显得有多潦草。不断地有奇人出现,也不断地有人死去,最后只是与喜爱的女孩子睡了一觉。有被骗的感觉。(读了赖译确实很难再喜欢林和施的,也就是说接下来看新作首先要学会接受的就是翻译的风格)
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有