德語文學名著叢書：少年維特之煩惱 pdf epub mobi txt 电子书 下载 在線閱讀 2026

☆☆☆☆☆

[德] 約翰·沃爾夫岡·歌德（Goethe.J.W.v），張崇智 著，張崇德 注

圖書標籤:

• 德語文學
• 古典文學
• 維特
• 歌德
• 愛情
• 悲劇
• 青春
• 煩惱
• 文學名著
• 情感

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787560011318

版次：1

商品编码：10033580

品牌：外研社

包装：平装

开本：32开

出版时间：1997-01-01

用纸：胶版纸

页数：228

正文语种：中文

內容簡介

　　 《少年維特之煩惱》以一人稱書信體寫成的小說分為一編和第二編。一編：維特是個能詩善畫、對大自然無比熱愛的青年，依靠父親的遺産過著無憂無慮的生活。1771年大地迴春之際，為瞭料理母親的遺産事宜，他來到瞭一個偏僻的小山村。無論是這裏的大自然的美景，還是當地農村摯樸的農民，都使他産生瞭濃厚興趣，以緻留連忘返。不久，他在一次鄉間舞會上認識瞭年輕貌美、善解人意且富有教養的法官的女兒綠蒂。兩人一見如故，維特從此以後與她頻繁往來，經曆瞭一段令他刻骨銘心、難以忘懷的美好幸福的日子。但綠蒂已和一名叫阿爾伯特的青年訂婚在先。不久，她的這位未婚夫旅行歸來，並在此間侯爵府任職，與維特也很快成瞭好朋友。但他那種老成持重的性格和強烈的事業心則與感情奔放的維特形成瞭鮮明的對照。維特自感追求綠蒂已毫無希望，心靈上濛上瞭厚厚的陰影。為瞭擺脫這種精神上的煩惱和尷尬的處境，他被迫告彆瞭一往情深深愛著的綠蒂和可愛的小山村，到某地一公使館任職。
第二編：
維特在公使館任職期間，經常受到迂腐的公使的百般挑剔。翌年春季的一天，他正在C伯爵傢中吃飯，碰巧趕上當地的貴族男女到伯爵傢聚會。維特從未想到過像他這樣的小人物是無權躋身於他們其間的，因而遭到這些貴族鄉紳的奚落，而且將此事鬧得滿城風雨。維特忍無可忍，憤而辭去瞭公使館的工作，到另一位侯爵的莊園作客。
由於他後來發現，他與這位侯爵也沒有任何共同語言誌趣，加上對綠蒂的思念劇增，幾個月後維特返迴瞭原先的小山村。他循著當初去接綠蒂參加鄉間舞會的大路，追憶著當年的往事，可此時當地已景物全非，一切成瞭過眼雲煙，綠蒂也已為人妻。愛情上的絕望，世態的炎涼，官場的腐敗，這一切使維特再也無法忍受，産生瞭告彆塵世以求永生解脫的念頭。同年聖誕佳節前不久的一個晚上，他又一次來到綠蒂住所，在誦讀至動情傷感之處，情不自禁熱烈擁抱和親吻瞭綠蒂。兩天後，維特在給綠蒂寫完不忍卒讀的遺書之後，於午夜時分，用她丈夫的手槍結束瞭自己的生命。按他自己的遺願，當地百姓將他葬在他自己選定的地方，沒有任何牧師或教士來給他送葬。因為按照基督教規，自殺者是不能進入公墓安葬的。

作者簡介

1749.8.28：約翰·沃爾夫岡·歌德生於德國美因河畔的法蘭大象祝，父親為法學博士和皇傢參議，母親為法蘭剋福市長之女。
1765—1768：遵從父命進入萊比锡大學攻讀法律，但個人興趣卻在藝術與自然科學方麵。
1768-1770因病輟學因傢中養病期間，閱讀瞭大理剋洛蔔施托等虔派作傢以及神秘主義等流派作傢的作品，並深受其影響。
1770-1771進入斯特拉斯堡大學繼續學習法律，並獲得法學博士學們；1771年地法蘭剋社任律師，並為《法蘭剋福學者通報》撰稿；對盧梭等法國啓濛運動的作愛、莎士比亞、《荷馬史詩》、莪相等作品深感興趣。
1772完成曆史劇《鐵手騎士葛茲·封·貝利欣根》；同年5月，在父親的催副下，到威茨拉的帝國高等法院實習，在一次鄉間舞會上認識瞭夏綠蒂·布甫，並對她産生瞭熾熱瞭愛情。便夏已與宮廷樞密官大象斯特納訂婚在前，歌德一度誦苦異常，甚至産生過自殺的念頭，並於9月突然離開威茨拉。返迴法蘭福一個多月後，得知他原來在萊比锡大學的一位名叫耶魯撒冷的同學於10月30日在威茨自殺身亡的消息，該青年自殺的原因為戀慕同事的妻子遭到拒絕，在工作中受到上司的百般挑剔，在社交場閤又遭貴族社會侮辱，這些都深深觸緻力瞭青年時期的歌德。
1774 年初，與歌德一直扣持通信往來的女作傢索菲·封·拉·羅的女兒瑪剋西米麗安娜嫁給瞭比她年長20歲的富商布倫塔諾，不久，該富商便對二人的交往産生妒忌，並與歌德發生激烈衝突，這一節促使歌德在短短的四個星期內完成瞭《少年維特之煩惱》這部世界名著。
1775 復活節期間，與一位名叫莉莉·捨同曼的法蘭剋福爭行傢的女兒訂婚，後又在9月份解除婚約：11月，受卡爾·奧古斯特公爵的邀請來到魏瑪。
1776-1785 在魏瑪大公國從政，擔任樞密顧問和大臣，1782年被封為貴族，緻力於自然科學研究：此期間文學創作多為抒情詩歌，代錶作為《魔王》、《溫遊人之夜歌》、《漁夫》等，同時開颱瞭宏彷巨作《浮世德》的創作。
1786-1788 第一次意大利之行，潛心研究古希臘、羅馬藝術，完成瞭劇本《伊菲格涅亞在陶裏斯》（1787）《哀格濛特》（1788）
1788-1832 返迴魏瑪，並辭去一切職務，隻擔任劇院總監；1790年開颱第二次意大利之行；結識席勒，並將與他的友誼一直保持到1805年席勒去世；在世期間，完成瞭巨著《浮世德》的創作9第一部：1806，第二部：1831）。

目錄

作者簡介
內容簡介
Die Leiden des jungen Werther
Materialien
注釋

德語文學名著叢書：浮士德 導言：人類精神的永恒史詩 《浮士德》並非僅僅是一部戲劇，它是一部鴻篇巨製，是德國文學乃至世界文學史上最璀璨的瑰寶之一。它跨越瞭數個世紀的醞釀與創作，凝聚瞭歌德畢生對哲學、科學、藝術、愛情、自然以及人類命運的深刻思考。這部作品以其宏大的結構、深邃的思想內涵和無與倫比的詩歌語言，成為瞭理解德意誌民族精神內核的一把鑰匙。 第一部：塵世的探索與靈魂的契約 故事的序幕在天堂拉開，魔鬼墨菲斯托費勒斯與上帝（主）進行瞭一場賭約，賭注是人類的靈魂——偉大的學者浮士德。浮士德，一位窮盡一生研究神學、哲學、法學和醫學，卻依然感到知識的貧乏和生命的虛無的智者，在他七十歲的暮年，對現實世界徹底失望，渴望超越有限的經驗，觸及宇宙的終極真理。 絕望之際，他試圖通過毒藥結束生命，但復活節的鍾聲和唱詩班的歌聲使他重新燃起瞭對生命的熱愛。此時，墨菲斯托費勒斯適時齣現，以滿足浮士德所有世俗欲望的條件，誘惑他簽訂瞭“血契”。契約的條件極其簡單而又殘酷：當浮士德在某一瞬間體驗到極緻的滿足，說齣“停下來吧，你真美啊！”（Verweile doch, du bist so schön!）時，他的靈魂便歸魔鬼所有。 墨菲斯托費勒斯首先將浮士德帶入享樂的世界。他通過巫術恢復瞭浮士德的青春，使他重獲肉體的活力。在與魔鬼的陪同下，浮士德經曆瞭各種人生百態：他流連於酒吧，與平民百姓廝混，體驗最原始的欲望；隨後，他被帶入貴婦人的沙龍，見識瞭世俗的虛榮與做作。 然而，這段經曆的高潮，是浮士德與純潔美麗的少女瑪格麗特的愛情悲劇。瑪格麗特（格蕾琴）是虔誠、善良的平民之女。浮士德的激情與魔鬼的助推，使這段愛情從最初的甜蜜迅速走嚮毀滅。由於浮士德的魯莽和魔鬼的乾預，瑪格麗特不僅失去瞭貞潔，她的母親因服用浮士德提供的安眠藥而亡，她的兄弟瓦倫丁在決鬥中被浮士德（或魔鬼假扮）殺死。最終，瑪格麗特在精神崩潰中溺死瞭自己的私生子，被判處死刑。 在臨刑前，浮士德試圖通過懇求和恐嚇來救她，但瑪格麗特拒絕瞭，她寜願接受上帝的審判，也不願逃脫世俗的懲罰。當墨菲斯托費勒斯宣告“她得救瞭！”時，浮士德被一股力量拉離，第一部在巨大的悲劇和懺悔中結束。第一部深刻探討瞭個人激情對無辜生命的摧毀，以及個體有限的幸福追求與社會道德秩序之間的衝突。 第二部：宏大敘事與人類文明的追求 與第一部聚焦於個體情感和悲劇不同，第二部將視野擴展到政治、經濟、曆史、神話和藝術的宏大領域。浮士德不再是尋找個人享樂的青年，而是成為瞭一個積極介入社會、試圖改造世界的行動者。 （一）古典的理想與海倫的追求 浮士德在第二部開篇被帶入“宮廷”，他渴望重振精神世界的活力。在接觸瞭煉金術和自然哲學之後，他被一種古典美的理想所吸引——那就是古希臘的完美化身：特洛伊的海倫。 在墨菲斯托費勒斯的幫助下，浮士德穿梭於曆史的迷霧和神話的領域，最終在“諸神的居所”——奧林匹斯山上，成功召喚齣瞭海倫的靈魂。浮士德與海倫的結閤，象徵著日耳曼精神（浪漫主義與理性主義）與古希臘精神（古典主義的和諧與比例）的融閤。他們生下瞭一個充滿藝術天賦的兒子歐福裏翁，代錶著詩歌和靈感的結閤。然而，歐福裏翁因企圖飛得太高而墜亡，海倫也隨之消逝。這段經曆，標誌著人類對至高無上完美藝術形式的追求，雖然短暫，卻具有永恒的價值。 （二）權力、財富與改造自然 失去海倫後，浮士德將目光投嚮瞭現實的創造與功績。他協助神聖羅馬帝國的皇帝發行瞭“紙幣”，開創瞭現代金融體係，盡管這帶來瞭暫時的繁榮，但也埋下瞭貪婪和腐敗的種子。 年邁的浮士德，帶著對海洋和自由土地的嚮往，在帝王的土地賞賜下，開始瞭一項空前的工程：圍海造田，將一片荒蕪的沼澤地改造成適閤人類耕種和生活的傢園。這是他超越個人局限，為全人類謀福祉的最後努力。 然而，在實現這個宏偉藍圖的過程中，兩位無辜的老人——菲樂濛和包刻斯——因為拒絕讓齣自己的小屋和樹林，成為瞭浮士德“進步”的犧牲品，被墨菲斯托費勒斯殘忍殺害。浮士德在得知此事後，感到瞭深深的痛苦和自責，他意識到，即使是最高尚的理想，在執行過程中也可能沾染罪惡的血跡。 第三部：終極的滿足與靈魂的救贖 在生命的最後時刻，浮士德雖然雙目失明，但他精神上的視野卻比以往任何時候都清晰。他聽到瞭挖掘工人（實際上是魔鬼派來為他挖墓的）的鎬聲，誤以為那是為他開墾新土地的工匠聲。他預見瞭這片新生的土地將成為自由人民的樂土，人們可以在這裏自由勞作，享受勞動帶來的幸福。 在這一刻，他體驗到瞭超越個人享樂的、服務於人類未來的至高滿足感。他終於說齣瞭那句緻命的話：“停下來吧，你真美啊！”。 契約生效，浮士德倒地，墨菲斯托費勒斯準備索取他的靈魂。然而，天使們及時齣現，驅散瞭魔鬼的僕從。他們帶走瞭浮士德的靈魂，將其送往天堂。 浮士德之所以得救，並非因為他一生完美無缺（他犯下瞭無數錯誤和罪孽），而是因為他從未停止過探索、掙紮和追求。他的靈魂始終處於“奮鬥”的狀態，正如作品中的哲理所揭示的：“凡是不斷努力、積極嚮上的人，我們都可以拯救他。”（Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen.） 《浮士德》以其對人類知識的渴望、對生命意義的追問、對善與惡的辯證探討，成為瞭對人類精神史的一次偉大檢閱。它既是中世紀神秘主義的尾聲，也是現代人精神睏境的預言，是歌德獻給全人類的、關於“永恒的女性力量將引導我們嚮上”的終極贊歌。

评分☆☆☆☆☆

這本書的翻譯質量絕對值得稱贊，完全沒有那種“翻譯腔”的僵硬感。譯者顯然對原文的語境和情感張力有著深刻的理解，使得那些跨越瞭數個世紀的文字依然能煥發齣當下的生命力。我尤其欣賞譯者在處理那些情緒化、略帶誇張的錶達時所采取的平衡藝術——既保留瞭原文的激情，又確保瞭現代讀者能夠順暢地接收。內容上，它深刻揭示瞭“理想與現實”這一永恒命題的殘酷性。主人公的痛苦並非源於外部的壓迫，更多的是源於他內心那套過於嚴苛的道德和情感標準，與周遭平庸現實之間的不可調和。每一次讀到他因為無法達到自己設定的情感高度而自我摺磨時，都會感到一種深深的悲涼，這不僅僅是個人的悲劇，更像是一種對所有追求極緻體驗者的命運預言。讀完閤上書，留下的不是劇情的跌宕，而是一種沉思後的釋然與無奈的混閤情緒。

评分☆☆☆☆☆

拿到這本書的時候，我主要被它敘事的節奏感所吸引。這不是那種急於拋齣情節的商業小說，它更像是一部緩慢流淌的河流，你需要耐下心來，纔能領略到河床下那些閃光的卵石。敘述者對於環境的描摹簡直是教科書級彆的存在，那種德國鄉村特有的那種寜靜、略帶憂鬱的氛圍，被文字渲染得淋灕盡緻。每次主人公情緒低落時，外麵的天氣似乎也隨之陰沉下來，而當他沉浸在短暫的喜悅中時，陽光又會穿透雲層，灑下斑駁的光影。這種人景交融的手法，極大地增強瞭代入感，讓人仿佛置身於故事發生的那個時代、那個場景之中。此外，信件體的結構安排，雖然在現代閱讀習慣中可能顯得有些慢熱，但它卻完美地保留瞭情感的原始爆發力和即時性，那些未經修飾的、滾燙的文字，比任何第三人稱的敘述都要有力得多，直擊靈魂深處。

评分☆☆☆☆☆

這部作品的魅力，很大程度上在於它構建瞭一個極其私密的內心世界。它不是那種波瀾壯闊的曆史畫捲，而是聚焦於一個個體在特定時空下的精神地震。從閱讀體驗上來說，它強迫讀者放慢速度，去體味那些細微的、幾乎被忽略的情感波動。書中對“激情”的描繪，是如此的炙熱而具有毀滅性，它讓人反思，我們現在的生活中，是不是為瞭追求穩定和效率，而犧牲瞭生命中那些最值得燃燒的瞬間？每一次主人公的自我審視，都像是一次對讀者靈魂的拷問。這種坦誠得近乎殘忍的內心獨白，使得這部作品超越瞭簡單的愛情故事，上升到瞭對生命本質的哲學探索。它教會我們，有些感受，注定是無法與他人完全共享的，它們隻能在文字的容器中，得到最完美的保存和展現。

评分☆☆☆☆☆

這部作品的譯本選得實在太棒瞭，光是翻開扉頁，那份沉甸甸的質感就讓人心生敬意。裝幀設計簡約而不失典雅，那種老式印刷品的油墨香氣仿佛能穿透紙張，直抵人心。我特意選瞭一個安靜的午後，沏上一壺熱茶，纔敢開始閱讀。作者對人物內心世界的刻畫真是入木三分，那種青春期特有的敏感、掙紮與對理想主義的狂熱追求，被文字細膩地捕捉並放大，讀起來讓人感同身受，甚至能清晰地感受到主人公每一次心跳的加速和每一次呼吸的停滯。特彆是他與環境、與社會規範之間的那種若有若無的衝突，寫得極其精妙。與其說是在看一個故事，不如說是在經曆一場靈魂的洗禮，那種對純粹情感的執著，在如今這個快節奏的時代顯得尤為珍貴。書中的哲思片段，那些關於生命意義、關於愛與美的探討，並非是枯燥的理論堆砌，而是自然地融入到人物的日常思緒中，讀完讓人忍不住閤上書，對著窗外發呆許久，思考著自己那些被日常瑣事掩蓋的、深埋的情感。

评分☆☆☆☆☆

老實說，我是一個對古典文學有些“畏懼”的讀者，總擔心會遇到晦澀難懂的術語或過於宏大的主題。然而，這本書的文字卻齣乎意料地具有一種直抵人心的力量。它探討的無非是愛、失落、以及對既定規則的反抗，這些主題是永恒的，無論時代如何變遷，年輕的心靈總會在某個角落找到共鳴。書中對於人際交往中那些微妙的、難以言說的距離感把握得極好。比如，主人公與身邊一些人物的幾次關鍵對話，那種“明明在說話，卻又好像什麼都沒說清”的尷尬與心酸，被作者精確地捕捉並定格在瞭紙麵上。每次讀到那些情緒爆發的節點，我都會情不自禁地放輕聲音，生怕驚擾瞭書中人物的悲劇命運。它像一麵鏡子，照齣瞭我們年輕時對世界過於理想化和純粹的期待，以及最終被現實打磨後的那種隱秘的痛楚。

评分☆☆☆☆☆

是德语版的 原以为是中文呢… 但也给好评 质量不错

评分☆☆☆☆☆

"[SM]，超值。买书就来来京东商城。价格还比别家便宜，还免邮费不错，速度还真是快而且都是正版书。[BJTJ]，买回来觉得还是非常值的。我喜欢看书，喜欢看各种各样的书，看的很杂，文学名著，流行小说都看，只要作者的文笔不是太差，总能让我从头到脚看完整本书。只不过很多时候是当成故事来看，看完了感叹一番也就丢下了。所在来这里买书是非常明智的。读书的过程是艰难的，也是快乐的。渐渐的，在读书中我有了“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟”的才气，感受到了“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的豪气，体会到了“天生我材必有用，千金散尽还复来”的傲气…… 在读书的过程中，我的作文水平也得到了提高，以前，我写作文时，总是不知道该用哪些词。所以老去问妈妈，妈妈就说：“孩子，你应该多看些书，哪一个作家像冰心，老舍都不是破了万卷书，才下笔如有神的呢？”从此，我就天天看书，记录书中的好词，好句，体会作者的思想感情。果然，一段时间过后，我的作文水平就有一点点提高。 [QY]，一本书多读几次，[SZ]。 多读书，可以让你全身都有礼节。俗话说：“第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。 多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。[NJRJJ]"

评分☆☆☆☆☆

纯德语，好的句子可以用来背…很经典的书，就是字太密了…

评分☆☆☆☆☆

我就是要德语原版的……真幸福 竟然买到了！！！

评分☆☆☆☆☆

很好的德语阅读材料！

评分☆☆☆☆☆

好书啊 不错的东西

评分☆☆☆☆☆

是很好质量也很不错。下次还会买

评分☆☆☆☆☆

不错不错，试着学习学习

评分☆☆☆☆☆

6