實用英漢翻譯教程 [A Textbook of English-Chinese Translation] pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

申雨平，戴寜著

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到求知書站

tushu.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

齣版社：外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560020457

版次：1

商品編碼：10033772

品牌：外研社

包裝：平裝

外文名稱：A Textbook of English-Chinese Translation

開本：32開

齣版時間：2002-02-01

用紙：膠版紙

頁數：325

正文語種：中文，英文

具体描述

編輯推薦

　　　　商品《實用英漢翻譯教程》有兩種印刷封麵，隨機發貨！
　　

內容簡介

　　《實用英漢翻譯教程》是為大學英語專業三、四年級學生編寫的翻譯課教材，也可為一般讀者使用。我們編寫《實用英漢翻譯教程》是從以下幾個方麵考慮的：一、從題材上來說，盡可能多地采用內容新的材料，以提高使用者的興趣。二、從體裁上來說，盡量使種類豐富。
　　三、《實用英漢翻譯教程》的一個特點就是脫離瞭以往編寫翻譯教材的路子，不從單項的“翻譯技巧”入手，而是從實踐中更為常見的篇章切入，從大處著眼，然後在大局中顧及具體的方法。我們認為這樣做更符閤實際情況。
　　每單元的閱讀和練習主要為成篇的材料，輔以為數不多但有針對性的單句練習。這樣做主要是從實際齣發，考慮到翻譯工作的對象一般都是連貫成篇的東西，如果大量練習單名，恐使學生養成隻見樹木、不見森林的不良習慣，眼睛隻盯在一個個的單句上麵忽視瞭語境，譯齣的東西連貫性不夠。
　　四、聯係量也是編者所注重的一點。
　　五、每一單元都設有對照閱讀或先翻譯後閱讀的內容，這樣做便於學生在練習中學習他人（尤其是有經驗的譯傢）的長處，迅速發現自己的優缺點，邊學邊練，學練結閤，加快提高的步伐。
　　六、對於每單元的句子翻譯和翻譯練習，《實用英漢翻譯教程》均不提供答案。
　　七、每單元都附有我國著名翻譯傢的議論摘要，為的是幫助學生（尤其是有誌於在翻譯實踐與理論方麵進行深造者）在親手實踐的同時，對我國的翻譯使和翻譯理論有一大略的認識，對日後的學習深造起一種促進作用。
　　八、《實用英漢翻譯教程》共有26個單元，供兩學期之用，也可與其姊妹篇《實用漢英翻譯教程》隔周交叉使用。
　　九、這本翻譯教材如有不妥之處，敬請各位使用者及專傢批評指正。
　　十、在教材的編寫過程中，《實用英漢翻譯教程》的責任編輯冀群姐女士從形式到內容上都提齣瞭許多有益的建議，在此錶示中心的感謝。

內頁插圖

前言
第一單元一般文件（1）
第二單元一般文件（2）
第三單元電颱廣播稿
第四單元散文
第五單元散文
第六單元廣告
第七單元企業介紹
第八單元記敘文
第九單元新聞報導
第十單元報刊特寫
第十一單元報刊專論
第十二單元科技文章
第十三單元科普文章
第十四單元法律知識
第十五單元商業法律文件
第十六單元經濟專論
第十七單元文藝評論
第十八單元報刊社論
第十九單元正式文件
第二十單元政府文件
第二十一單元演說詞
第二十二單元近古體英語
第二十三單元報告文學
第二十四單元戲劇
第二十五單元小說（1）
第二十六單元小說（2）