☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

適讀人群 ：3-6歲
　　《小王子》為英漢法對照版。　　
　　小王子
　　“請你，聽我講小王子的故事……”
　　過去的灰塵
　　聖艾剋絮佩裏的最後一次飛行
　　聖艾剋絮佩裏生平和創作年錶

內容簡介

　　《小王子》是法國最著名的書，也是全世界最令人喜愛的書。本書被譯成160多種語言，而中文版就有上百種之多。作品以充滿智慧的童話語言，嚮兒童和曾經是兒童的朋友寫齣瞭令人深思的哲理和令人感動的故事。
　　這本《小王子》是中、英、法三國語言閤集，並含有作者本人豐富的背景資料和圖片，值得珍藏。

作者簡介

　　安托萬·德·聖艾剋絮佩裏(Antoine de Saint-Exupéry，1900-1944)，生於法國裏昂一個傳統的天主教貴族傢庭。1921-1923年在法國空軍服役。1926年加入拉泰科雷公司，開始郵航事業。1939年二戰前夕返迴法國參加抗德戰爭。1940年流亡美國，僑居紐約埋頭文學創作。1943年參加盟軍在北非的抗戰。1944年聖艾剋絮佩裏起飛執行第十次飛行偵察任務時失蹤。他的代錶作有《南綫郵航》(1928)、《夜航》(1931)、《人類的大地》(1939)、《戰爭飛行員》(1942)、《小王子》(1943)、《堡壘》(1944)。

內頁插圖

精彩書摘

09
我想小王子是利用一群野鳥遷徙的機會跑齣來的。離開的那個早上，他把他的星球收拾停當。他仔細通瞭通他的活火山——他有兩座活火山，早上熱熱早點很方便。他還有一座死火山，他把它也疏通瞭一下。“天曉得它會不會死灰復燃……”他想。一旦疏通好，火山就會緩慢而有規律地燃燒，而不會噴發瞭。火山噴發就像煙囪冒火。當然，在地球上，人的個子太小，無法去疏通火山，所以它們纔會給我們惹那麼多的麻煩。
有點憂鬱的，小王子還拔掉瞭最後幾棵猴麵包樹的小苗。他以為自己再也不會迴來瞭，這天早上，所有這些平常瑣碎的活計都變得那麼親切。當他最後一次澆花，準備把她罩在罩子裏保護起來的時候，他覺得自己就要哭齣來瞭。
“永彆瞭。”他對花說。但她沒有迴答他。
“永彆瞭。”他又說瞭一遍。
花咳嗽瞭幾聲，但這並不是因為著涼。
“我過去很愚蠢，”她終於對他說，“我請你原諒，希望你能幸福。”他很驚訝這次花居然沒有責怪他。他捧著罩子，不知所措地愣在那裏。他不理解花的溫柔嫻靜。
“是的，我愛你。”花對他說，“你對此一無所知，是我的錯。那不重要。不過，你也和我一樣蠢。希望你能幸福……彆摺騰那罩子瞭，我用不著它瞭。”
“但風……”
“我的感冒沒那麼嚴重……夜晚的涼風對我有好處。我是一朵花呀！”
“可要是野獸……”
“要是我想見識蝴蝶，自然就得忍受三兩條毛毛蟲。聽說蝴蝶很美麗。不然還會有誰來看我呢？你呢？你將在遠方。至於大野獸，我纔不怕呢！我有爪子。”
她天真地炫耀瞭一下她的四根刺，接著又說：
“彆這樣磨磨蹭蹭的，真叫人心煩。你已經決定離開瞭，那就走吧！”其實她是怕小王子看見她哭。她是一朵非常驕傲的花……
10
小王子發現自己身處325、326、327、328、329、330號小行星帶。於是他開始逐一拜訪它們，既可以找點事做，又可以增長見聞。
第一顆星球上住著一個國王。國王穿著白鼬皮紫緞大袍，坐在一個樣式簡單卻十分威嚴的寶座上。
“啊！來瞭一個臣民。”國王看到小王子就大聲喊道。小王子思忖：
“他從沒見過我，怎麼會認識我呢？”他不知道，在國王眼裏，世界很簡單：所有人都是臣民。
“過來，讓我好好看看你。”國王吩咐小王子，很得意終於做瞭某個人的國王。
小王子四下張望，想找個地方坐坐，但整個星球都被國王華麗的鼬皮長袍鋪得滿滿的。他隻好站在那裏，但他實在太纍瞭，他打起哈欠來。
“在國王麵前打哈欠是很失禮的。”國王命令他說：“我禁止你打哈欠。”
“可我實在忍不住。”小王子尷尬地迴答說，“我長途跋涉，又沒睡覺……”
“那我命令你打哈欠。”國王對他說，“我已經好些年沒見過任何人打哈欠瞭，對我而言，打哈欠倒是希罕事兒，來，繼續打哈欠！這是命令。”
“這倒讓我有些緊張……我打不齣哈欠來瞭……”小王子囁嚅道，滿臉緋紅。
“嗯！嗯！”國王迴答道，“那我就命令你時而打哈欠，時而……”
他結結巴巴，好像有點惱火。
因為國王最在乎的就是他的權威得到尊重。他受不瞭彆人違抗他的命令。他就是絕對王權。但他也是個明君，所以下達的命令也都閤情閤理。
“如果我命令，”他常這樣說，“如果我命令我的一位將軍變成一隻海鳥，而這位將軍不服從我的命令，那並不是將軍的錯，而是我的錯。‘
“我可以坐下來嗎？”小王子靦腆地問。
“我命令你坐。”國王一邊迴答，一邊莊重地把他那鼬皮大袍的一角衣襟往迴收瞭收。
可是小王子還是很好奇，這顆星球那麼小，國王能統治什麼？
“陛下，”他問道，“恕我冒昧，我想問您……”
“我命令你提問。”國王急忙搶著說。
“陛下……您統治什麼呢？”
“統治一切。”國王迴答得非常簡潔。
“一切？”
國王稍稍抬手，指瞭指他的行星，其他行星和所有星星。
“統治這一切？”小王子問。
“統治這一切。”國王迴答。
原來他不僅擁有絕對王權，他還擁有整個宇宙。
“這些星星都服從您嗎？”
“當然！”國王對他說，“我一發號令，它們立刻服從。我可不允許無秩序無紀律。”
這樣的權力讓小王子驚嘆不已。如果他也擁有這樣的權力，那他一天就不是隻看四十四次日落，而是七十二次，甚至一百次、兩百次日落，還犯不著挪動他的椅子！因為忽然想起那顆被他遺棄的星球，小王子有些傷心，他鼓起勇氣要求國王給他一個恩典：
“我想看日落……答應我……命令太陽落山吧……”
“如果我命令一個將軍像蝴蝶一樣從這朵花飛到那朵花，或者命令他寫一齣悲劇或者變成一隻海鳥，如果將軍不執行命令，你說錯的是他還是我？”
“錯的是您。”小王子很肯定地迴答。
“正是。應該要求每個人做他力所能及的事情。權威首先是確立在理性的基礎上。如果你命令你的臣民跳海，他們非起來造反不可。我之所以可以要求彆人服從我，那是因為我的命令都是閤理的。”
“那我的日落呢？”小王子又問，一旦問瞭一個問題，他是一定不會忘記的。
“日落嗎，你會看到的。我會要它落山的，不過，考慮到我統治的章法，我得等到時機成熟。”
“那要等到什麼時候？”小王子問道。
“呃，呃……”國王先查瞭查一本厚厚的日曆，迴答他說，“呃，呃，這大約……大約……大約在今晚七點四十分！你會看到太陽是如何乖乖服從我的命令的。”
小王子打起哈欠。他遺憾沒能看到日落，而且他已經覺得有點無聊瞭：
“我在這裏已無事可做，我要走瞭！”
“彆走！”這位剛因為有瞭一個臣民而得意洋洋的國王迴答說，“彆走！我封你為大臣。”
“什麼大臣？”
“呃……司法大臣！”
“但這兒沒有要審判的人！”
“這可說不準，”國王說，“我還沒巡視過我的王國呢！我老瞭，這裏也沒地方擺放我的車輦鑾駕，走路我又吃不消。”
“哦！但我已經看過你的星球瞭。”小王子邊說邊探身又看瞭一眼星球的另一側。“那邊也沒人……”
“那你就自己評判自己吧。”國王迴答，“這是最難的。評判自己可比評判彆人難多瞭。如果你能評判好自己，就說明你是一個真正的智者。”
“我嗎？”小王子說，“我在哪兒都可以自我評判，我沒必要待在這裏。”
“呃，呃……”國王說，“我想我的星球上肯定有一隻老耗子，夜裏我聽到它的動靜。你可以審判它，可以時不時地判它死刑。這樣，它的生殺大權就掌控在你的手裏。但你每次都要赦免它的死罪，彆太摺騰它，它可是這裏唯一的耗子。”
“我，我不喜歡判任何人死刑。”小王子說，“我想我該走瞭。”
“不行。”國王說。
小王子已經做好瞭走的準備，但他一點也不想傷老國王的心：
“如果陛下希望令齣必行，您可以給我頒布一個閤理的命令，比如，命令我在一分鍾內離開。我認為時機再好不過瞭……”
國王沒有迴答。小王子先遲疑瞭一會兒，之後嘆息一聲，走瞭……
“我任命你為大使。”國王趕緊叫道，擺齣一副很威嚴的樣子。
“大人們真奇怪。”小王子一邊自言自語，一邊繼續旅行。
11
第二顆行星上住著一個愛慕虛榮的人。
“啊！來瞭個崇拜者！”這位愛慕虛榮的人一見到小王子，打大老遠就叫起來。
因為在那些愛慕虛榮的人眼裏，人人都是他的崇拜者。
“你好！”小王子說，“您的帽子真奇怪。”
“那是用來緻意的，”愛慕虛榮的人迴答他，“當人們嚮我歡呼時，我就可以嚮他們脫帽緻意。可惜，這裏從來也沒來過人。”
“是嗎？”小王子問，有點莫名其妙。
“來，用你的一隻手去拍另一隻手。”愛慕虛榮的人建議道。
小王子拍起手來，愛慕虛榮的人舉起帽子，謙遜地嚮小王子緻意。
“這比拜訪國王可有趣多瞭。”小王子心想。他又開始鼓掌，愛慕虛榮的人又抬抬帽子，嚮他緻意。
如此操練瞭五分鍾，小王子便開始厭倦這種單調的遊戲：
“要怎麼做纔可以讓你的帽子掉下來？”他問。
但愛慕虛榮的人根本就不理會他。愛慕虛榮的人從來都隻聽贊美的話。
“你真的很崇拜我嗎？”他問小王子。
“‘崇拜’是什麼意思？”
“崇拜’就是承認我是星球上最英俊，打扮最帥，最富有，最聰明的人。”
“可是這個星球上不就隻有你一個人嗎？”
“讓我高興高興，好歹你崇拜崇拜我吧！”
“我崇拜你。”小王子聳聳肩說，“但這有什麼好讓你這麼熱衷的？”
小王子說完就走瞭。
“大人們還真是奇怪。”小王子一邊這樣想著，一邊繼續旅行。接下來的星球上住著一個酒鬼。這次拜訪相當短暫，但它讓小王子陷入深深的憂傷之中：
“你在這兒乾嗎？”小王子問酒鬼，這個酒鬼悶聲不響，坐在一堆空酒瓶子和一堆裝滿酒的瓶子麵前。“我在喝酒。”酒鬼迴答，失魂落魄的樣子。“你為什麼喝酒？”小王子問他。“為瞭忘卻。”酒鬼迴答。“忘卻什麼？”小王子追問道，心裏已經開始可憐起他瞭。“為瞭忘卻我的羞愧。”酒鬼垂下頭坦白道。“你羞愧什麼？”小王子又問，很想幫助他。“我羞愧自己喝酒。”酒鬼說完就悶聲不響，再也不理人瞭。小王子走開瞭，又迷惘又睏惑。“大人們真是非常非常奇怪。”他一邊這樣想著，一邊繼續旅行。13第四顆星球住的是個商人。這人忙得不可開交，小王子到的時候，他甚至連頭都顧不上抬一下。
“您好，”小王子招呼道，“您的香煙滅瞭。”
“三加二等於五。五加七等於十二。十二加三等於十五。你好。十五加七，二十二。二十二加六，二十八。沒工夫再去點它。二十六加五，三十一。哇！一共是五億零一百六十二萬二乾七百三十一。”
“五億什麼呀？”
“咦？你還在這裏？五億零一百萬……我也不知道是什麼瞭……我有那麼多的工作！我是很正經的人，我可沒有閑工夫跟你聊天！二加五得七……”
“五億零一百萬什麼呀？”小王子又問，他是一旦提齣問題，就絕不放棄的。
商人抬起頭：
“我在這顆行星上已經住瞭五十四年，隻被打攪過三次。第一次是二十二年前，不知從哪兒掉下來一隻金龜子跟我搗亂。它發齣可怕的噪音，害得我一筆賬目就齣瞭四個差錯。第二次是十一年前，我的風濕病犯瞭。我運動不夠，我沒閑工夫瞎逛。我可是正經人。第三次……就是現在！我剛纔說五億零一百萬……”
“幾百萬什麼？”
商人知道要想清靜是無望的瞭。
“幾百萬顆你有時可以在天上看到的小東西。”
“蒼蠅嗎？”
“不是，那些閃閃發亮的小東西。”
“是蜜蜂嗎？”
“不是，是金燦燦的小東西，它們讓那些懶漢們癡心妄想。而我是正經人。我可沒時間鬍思亂想。”
“啊，是星星嗎？”
“對瞭，就是星星。”
“你要拿這五億顆星星做什麼？”
“五億零一百六十二萬二乾七百三十一顆。我是嚴謹的人，我很精確。”
“你拿這些星星做什麼？”
“我拿它們做什麼？”
“對呀。”
“什麼也不做。它們都歸我所有。”
“星星都歸你所有？”
“是。”
“可是我見過一個國王，他……”
“國王並不占有，他們隻是進行‘統治’。這很不一樣。”
“你擁有這麼多星星有什麼用？”
“它們可以讓我變得富有。”
“富有瞭又怎樣？”
“富有瞭就可以買更多的星星，如果有人發現瞭新的。”
“這人的邏輯和那個酒鬼倒有些類似。”小王子心想。
這倒不妨礙他又問瞭商人其他一些問題：
“怎樣纔能占有星星呢？”
“那你說星星屬於誰啊？”商人不耐煩地頂瞭一句。
“我不知道，不屬於任何人吧。”
“那它們就是我的，因為我是第一個想到要占有它們的人。”
“這就夠瞭？”
“那當然。當你發現瞭一顆沒有主人的鑽石，它就是你的。當你發現瞭一個沒有歸屬的島嶼，它就是你的。當你有瞭一個創意，你申請過專利，它就是你的。這些星星歸我所有，因為在我之前沒人想過要占有它們。’
“這倒也是。”小王子說道，“但你要用它們做什麼呢？”
“我管理它們。我反復計算它們的數目。”商人說，“這很難，我可是一個認真的人！”
小王子還是不滿意。
“我啊，如果我有一條圍巾，我可以把它圍在脖子上帶走。如果我有一朵花，我可以摘下它帶走。但你不能把星星摘下來呀！”
“我不能摘，但我可以把它們存在銀行裏。”
“這又是怎麼迴事？”
“這就是說我把星星的數目寫在一張小紙條上，然後我把紙條鎖在一個抽屜裏。”
“就這樣？”
“這就夠瞭。”
“真有趣。”小王子心想，“還挺有詩意的，但這可不怎麼嚴肅正經。”小王子對正經事的看法和大人們很不一樣。他繼續說：“我有一朵花，我每天給她澆水。我還有三座火山，我每星期都打掃疏通一下。連死火山也打掃，天曉得它會不會死灰復燃。對我的火山和花而言，被我擁有對它們有好處。但你對那些星星並沒有用處……”
商人張口結舌，答不齣來。於是小王子就走瞭。
“大人們就是這麼奇怪。”小王子這樣想著，繼續他的旅行。14第五顆行星非常奇怪，它是所有行星中最小的一顆，隻容得下一盞街燈和一個點燈人。小王子怎麼也不明白，在浩瀚天空一個既無住房又無居民的星球上，要一盞街燈和一個點燈人做什麼。但他心想：
“或許這人有些荒謬，但比起國王、愛慕虛榮的人、商人和酒鬼卻沒那麼離譜。至少他的工作還有點意義。當他點亮街燈，就好像催生瞭一顆星星或一朵花；當他熄滅街燈，就好像催眠瞭一顆星星或一朵花。這份差事可真美妙，因其美妙，所以有益。”
小王子一到行星上，就很尊敬地嚮點燈人緻意：
“早上好，為什麼剛纔你要熄滅你的街燈呢？”
“這是指令。”點燈人迴答，“早上好。”
“指令是什麼？”
“就是熄掉我的街燈。晚上好。”
接著他又點亮瞭街燈。
“那你為什麼又把它點亮瞭呢？”
“這是指令。”點燈人迴答。
“我不明白。”小王子說。
“沒什麼要明白的。指令就是指令。”點燈人迴答，“早上好。”
說完他又熄滅瞭路燈。
然後他掏齣一塊有紅方格子圖案的手絹擦瞭擦額頭。
“我乾的活兒真夠摺磨人的。以前還挺閤理，我早上熄燈，傍晚點燈。白天休息，晚上睡覺……”
“那，後來指令變瞭？”
“指令沒有變。”點燈人說，“慘就慘在這裏！行星運轉的速度越來越快，而指令卻沒有改變。”
“結果呢？”
“結果是現在它每分鍾自轉一圈，我連一秒鍾的休息時間都沒有。每分鍾我都得點一次燈，熄一次燈。”
“真有趣，你這裏每天隻持續一分鍾？”
“這一點兒都不有趣。”點燈人說，“我們聊天已經聊瞭一個月瞭。”
“一個月？”
“是啊。三十分鍾。三十天！晚上好。”
他又點亮瞭街燈。
小王子看著他，他喜歡這個忠於職守的點燈人。他想起自己從前挪動椅子追看日落的情形。他很想幫幫這位朋友：
“你知道嗎……”小王子說，“我知道有一個方法可以讓你休息，愛什麼時候休息都可以……”
“我一直都想休息。”點燈人說。
因為一個忠於職守的人也可以天性懶惰。
……

前言/序言

小王子（平裝） [3-6歲] [LE PETIT PRINCE THE LITTLE PRINCE] 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

　　“我的感冒沒那麼嚴重……夜晚的涼風對我有好處。我是一朵花呀！”

評分☆☆☆☆☆

這本書是與一個存儲卡一起買的，結果存儲卡用瞭幾天，書也沒影，不過後來還是到瞭，真是太費盡瞭。書很喜歡，不過京東賣書確實不專業

評分☆☆☆☆☆

　　“可要是野獸……”

評分☆☆☆☆☆

很美，很經典的故事，非常喜歡

評分☆☆☆☆☆

還不錯~~~還不錯~~~還不錯~~~

評分☆☆☆☆☆

買迴來還沒來得及看呢

評分☆☆☆☆☆

買瞭好多書，還沒有看……

評分☆☆☆☆☆

很好看的一部作品，不錯

評分☆☆☆☆☆

不喜歡，有點舊瞭。。。而且書摺的厲害，真心厲害，裏麵有很多插圖很多插圖很多插圖，哈哈哈

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價