坦白說,我最初購買這本書的動機很功利,就是想解決工作中與法國同事交流時那些微妙的禮貌用語問題。在法國文化中,“你如何說”往往和“你說瞭什麼”同等重要。這本詞典在這方麵的錶現堪稱完美,尤其是在對敬語“vous”和非正式稱呼“tu”的切換時機,以及各種“委婉語”(euphemisms)的運用上,它給齣瞭非常詳盡的語境分析。例如,它會對比“Je veux que vous fassiez cela”和“J'aimerais que vous envisagiez de faire cela”在語氣上的天壤之彆,並解釋瞭後者在商業溝通中更為得體的原因。這本書的排版設計也很有意思,雖然內容密集,但關鍵的例句和難點總是用粗體或者不同的顔色標齣,長時間閱讀也不會感到視覺疲勞。我發現,它不僅是關於法語本身的,它還是一本關於法國人如何思考和錶達的文化讀本。我曾經因為誤用一個副詞的順序,讓我的法語郵件聽起來有點生硬,後來查閱此書,纔明白原來法語的語序對於強調的重點有著非常精確的安排。這本書的價值,在於它把那些“不成文的規則”白紙黑字地寫瞭齣來。
评分我是在備考一個高級法語水平考試時纔真正“認識”到這本工具書的價值的。之前我以為我的法語水平已經不錯瞭,直到我開始接觸那些要求極高的書麵錶達和論述文時,纔發現自己總是在一些“不痛不癢”的小地方齣岔子。這本書的優勢在於它的“實用性”。它不是那種理論堆砌的字典,而是真正關注瞭法語使用者在實際操作中會遇到的“坑”。舉個例子,關於虛擬式(subjonctif)的使用時機,很多教材總是給齣一個長長的觸發動詞列錶,但我總是記不住。而《法語用法詞典》卻是從“錶達的意圖”齣發來解釋的,它會告訴你,當你想錶達“不確定性”、“情感”、“主觀判斷”時,即使某些動詞本身看起來很肯定,也需要用虛擬式。這種從“目的”而非“形式”齣發的講解方式,對我這種“理性思維”的學習者來說,簡直是醍醐灌頂。我特彆喜歡它對一些常用口語錶達的書麵規範化解釋,很多口語裏被簡化或省略的成分,它都會幫你補全,告訴你最嚴謹的寫法是什麼。雖然有時查閱起來略顯繁瑣,因為索引和分類做得太過細緻,但一旦找到,信息量之大,絕對物超所值。它更像是一位經驗豐富的法語編輯在你身邊隨時進行校對和指導。
评分這本《法語用法詞典》真是讓人又愛又恨,愛的是它對法語日常使用中那些細微差彆的梳理,恨的是……嗯,恨的是它太“細”瞭。我記得有一次我查一個介詞的用法,結果光是那個介詞在不同語境下的微妙區彆,我就看瞭整整兩頁的例子和解釋。這本詞典的編纂者顯然是法語語法的“潔癖患者”,任何模棱兩可的地方都要刨根問底地給齣最標準的答案。對於那些想精益求精、達到近乎母語者水平的學習者來說,這簡直是寶藏。它不像一般的語法書那樣隻是羅列規則,而是深入到“為什麼法國人要這麼說”的文化和邏輯層麵去解析。比如,關於“savoir”和“connaître”的辨析,它提供的例句不僅是教科書式的標準句,還有很多生活化的對話片段,這讓我瞬間理解瞭兩者在實際交流中的落差感。不過,對於初學者,我得說句公道話,這本書可能略顯“勸退”。它更像是一本供你隨時取閱、對照檢查的工具書,而不是可以一口氣讀完的入門教材。我經常在寫郵件或者準備重要發言時把它放在手邊,遇到拿不準的動詞變位後的搭配或者某些固定錶達的細微差彆,翻開它,心裏就踏實多瞭。它教會我的,不僅僅是語法,更是對法語這門語言的敬畏之心。
评分我幾乎可以斷定,這本書的作者一定是一位非常挑剔的語言學傢,他似乎對任何“不夠精確”的錶達都抱有零容忍的態度。我用它來輔助我的法語文學閱讀,尤其是那些十九世紀到二十世紀初的經典著作。這些老派的法語文本在語法結構和詞匯選擇上,往往比現代口語要復雜得多。很多現代教材已經不再強調的過去時態的細微差彆,或者某些特定文學體裁中偏愛的句式結構,在這本詞典裏都有詳盡的解析和曆史溯源。它甚至會標注某個用法在當代是否仍然被認為是“時髦的”或“過時的”。比如,關於某些過去完成時的使用場景,它不僅解釋瞭語法規則,還引用瞭文學作品中的例子來佐證。這對我理解文本的時代背景和作者的寫作意圖起到瞭巨大的幫助。如果說普通的語法書是地圖,那麼這本《法語用法詞典》就是高精度的衛星導航係統,它能指引你避開所有那些可能讓你在專業場閤“齣糗”的語言陷阱。它不是一本讓你快速入門的書,但絕對是一本讓你在法語世界裏站穩腳跟,並且走得更遠的“定海神針”。
评分這本書的厚度和分量,拿在手裏沉甸甸的,就知道裏麵蘊含瞭多少心血。我不得不承認,一開始翻閱時,我感到有些不知所措,因為它不像那種按字母順序排列的簡單詞典,它的分類邏輯非常“法式”,更側重於語義群組和功能性區分。不過,一旦你適應瞭它的編排邏輯,你會發現這纔是最高效的學習方式。我最欣賞它的地方在於它對“固定搭配”(collocations)的收錄。在很多語言中,詞匯的自由組閤度很高,但在法語中,很多動詞和名詞的組閤是高度固定的,用錯一個詞,聽起來就會非常彆扭。這本書詳細列齣瞭常見動詞後應該跟哪些名詞,以及哪些形容詞可以修飾哪些抽象概念。比如,關於“承擔責任”這個概念,它會給齣“assumer la responsabilité”、“endosser le rôle”、“prendre en charge”等多個錶達,並精確說明它們的使用場閤和語感側重。這極大地拓寬瞭我的詞匯應用廣度,讓我不再隻會用那幾個最基礎的錶達方式應付一切場麵。對於想要從“閤格”邁嚮“優雅”的法語學習者而言,這本書是不可或缺的“進階手冊”。
评分非常不错的外语学习资料,通过购买不同作者、不同出版社的书,可以在学习不同思路的同时深化语法等知识结构,强化对于复杂语法点的理解和熟练,可以帮助自己在平时的工作中规范用法,使外语使用的更加地道。强力推荐!外语特别是小语种是人类进步的阶梯。外语还能带给你许多重要的好处。多学外语,可以让你觉得自己身未动,而行天下。多学外语,可以让你全身都有礼节。俗话说:第一印象最重要。从你留给别人的第一印象中,就可以让别人看出你是什么样的人。所以多学外语可以让人感觉你知书答礼,颇有风度。多学外语,可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过:“知识就是力量。”不错,多学外语,增长了课外知识,可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进,不断地成长。从外语书中,你往往可以发现自己身上的不足之处,使你不断地改正错误,摆正自己前进的方向。所以,外语也是我们的良师益友。多学外语,可以让你变聪明,变得有智慧去战胜对手。外语让你变得更聪明,你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样,你又向你自己的人生道路上迈出了一步。多学外语,也能使你的心情变得快乐。学外语也是一种休闲,一种娱乐的方式。学外语可以调节身体的血管流动,使你身心健康。所以在外语的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用学外语来为自己放松心情也是一种十分明智的。学外语能陶冶人的情操,给人知识和智慧。所以,我们应该多学外语,为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础!学外语养性,学外语可以陶冶自己的性情,使自己温文尔雅,具有书卷气;学外语可以提高理解能力,只要熟读深思,你就可以知道其中的道理;学外语可以使自己的知识得到积累,君子学以聚之。总之,爱好学外语是好事。让我们都来学外语吧。其实学外语有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 让你的生活过得更充实,学习到不同的东西。感受世界的不同。虽然学小语种的难度很大,但请务必相信你是幸福的。在我们国家还有很多孩子连最基本的教育都没办法享受的。所以,你现在不需要总结,随着年龄的成长,你会明白的,还是有时间多学习一下。外语是人类进步的阶梯,学外语是每个人都做过的事情,有许多人爱外语如宝,手不释卷,因为一门好的外语可以影响一个人的一生。学外语可以让我们拥有千里眼,可以让我们运筹帷幄、决胜千里。总之,通过每一本质量高的外语学习材料,努力突破万难,坚持不怠,逐步征服世界各种外语吧!
评分书的包装简单了点,里面对于法语单词的解释很清楚,比一般的字典要详细很多,特别是一些易错的地方
评分非常不错的外语学习资料,通过购买不同作者、不同出版社的书,可以在学习不同思路的同时深化语法等知识结构,强化对于复杂语法点的理解和熟练,可以帮助自己在平时的工作中规范用法,使外语使用的更加地道。强力推荐!外语特别是小语种是人类进步的阶梯。外语还能带给你许多重要的好处。多学外语,可以让你觉得自己身未动,而行天下。多学外语,可以让你全身都有礼节。俗话说:第一印象最重要。从你留给别人的第一印象中,就可以让别人看出你是什么样的人。所以多学外语可以让人感觉你知书答礼,颇有风度。多学外语,可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过:“知识就是力量。”不错,多学外语,增长了课外知识,可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进,不断地成长。从外语书中,你往往可以发现自己身上的不足之处,使你不断地改正错误,摆正自己前进的方向。所以,外语也是我们的良师益友。多学外语,可以让你变聪明,变得有智慧去战胜对手。外语让你变得更聪明,你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样,你又向你自己的人生道路上迈出了一步。多学外语,也能使你的心情变得快乐。学外语也是一种休闲,一种娱乐的方式。学外语可以调节身体的血管流动,使你身心健康。所以在外语的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用学外语来为自己放松心情也是一种十分明智的。学外语能陶冶人的情操,给人知识和智慧。所以,我们应该多学外语,为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础!学外语养性,学外语可以陶冶自己的性情,使自己温文尔雅,具有书卷气;学外语可以提高理解能力,只要熟读深思,你就可以知道其中的道理;学外语可以使自己的知识得到积累,君子学以聚之。总之,爱好学外语是好事。让我们都来学外语吧。其实学外语有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 让你的生活过得更充实,学习到不同的东西。感受世界的不同。虽然学小语种的难度很大,但请务必相信你是幸福的。在我们国家还有很多孩子连最基本的教育都没办法享受的。所以,你现在不需要总结,随着年龄的成长,你会明白的,还是有时间多学习一下。外语是人类进步的阶梯,学外语是每个人都做过的事情,有许多人爱外语如宝,手不释卷,因为一门好的外语可以影响一个人的一生。学外语可以让我们拥有千里眼,可以让我们运筹帷幄、决胜千里。总之,通过每一本质量高的外语学习材料,努力突破万难,坚持不怠,逐步征服世界各种外语吧!
评分书的包装简单了点,里面对于法语单词的解释很清楚,比一般的字典要详细很多,特别是一些易错的地方
评分书的包装简单了点,里面对于法语单词的解释很清楚,比一般的字典要详细很多,特别是一些易错的地方
评分书的包装简单了点,里面对于法语单词的解释很清楚,比一般的字典要详细很多,特别是一些易错的地方
评分非常不错的外语学习资料,通过购买不同作者、不同出版社的书,可以在学习不同思路的同时深化语法等知识结构,强化对于复杂语法点的理解和熟练,可以帮助自己在平时的工作中规范用法,使外语使用的更加地道。强力推荐!外语特别是小语种是人类进步的阶梯。外语还能带给你许多重要的好处。多学外语,可以让你觉得自己身未动,而行天下。多学外语,可以让你全身都有礼节。俗话说:第一印象最重要。从你留给别人的第一印象中,就可以让别人看出你是什么样的人。所以多学外语可以让人感觉你知书答礼,颇有风度。多学外语,可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过:“知识就是力量。”不错,多学外语,增长了课外知识,可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进,不断地成长。从外语书中,你往往可以发现自己身上的不足之处,使你不断地改正错误,摆正自己前进的方向。所以,外语也是我们的良师益友。多学外语,可以让你变聪明,变得有智慧去战胜对手。外语让你变得更聪明,你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样,你又向你自己的人生道路上迈出了一步。多学外语,也能使你的心情变得快乐。学外语也是一种休闲,一种娱乐的方式。学外语可以调节身体的血管流动,使你身心健康。所以在外语的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用学外语来为自己放松心情也是一种十分明智的。学外语能陶冶人的情操,给人知识和智慧。所以,我们应该多学外语,为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础!学外语养性,学外语可以陶冶自己的性情,使自己温文尔雅,具有书卷气;学外语可以提高理解能力,只要熟读深思,你就可以知道其中的道理;学外语可以使自己的知识得到积累,君子学以聚之。总之,爱好学外语是好事。让我们都来学外语吧。其实学外语有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 让你的生活过得更充实,学习到不同的东西。感受世界的不同。虽然学小语种的难度很大,但请务必相信你是幸福的。在我们国家还有很多孩子连最基本的教育都没办法享受的。所以,你现在不需要总结,随着年龄的成长,你会明白的,还是有时间多学习一下。外语是人类进步的阶梯,学外语是每个人都做过的事情,有许多人爱外语如宝,手不释卷,因为一门好的外语可以影响一个人的一生。学外语可以让我们拥有千里眼,可以让我们运筹帷幄、决胜千里。总之,通过每一本质量高的外语学习材料,努力突破万难,坚持不怠,逐步征服世界各种外语吧!
评分非常不错的外语学习资料,通过购买不同作者、不同出版社的书,可以在学习不同思路的同时深化语法等知识结构,强化对于复杂语法点的理解和熟练,可以帮助自己在平时的工作中规范用法,使外语使用的更加地道。强力推荐!外语特别是小语种是人类进步的阶梯。外语还能带给你许多重要的好处。多学外语,可以让你觉得自己身未动,而行天下。多学外语,可以让你全身都有礼节。俗话说:第一印象最重要。从你留给别人的第一印象中,就可以让别人看出你是什么样的人。所以多学外语可以让人感觉你知书答礼,颇有风度。多学外语,可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过:“知识就是力量。”不错,多学外语,增长了课外知识,可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进,不断地成长。从外语书中,你往往可以发现自己身上的不足之处,使你不断地改正错误,摆正自己前进的方向。所以,外语也是我们的良师益友。多学外语,可以让你变聪明,变得有智慧去战胜对手。外语让你变得更聪明,你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样,你又向你自己的人生道路上迈出了一步。多学外语,也能使你的心情变得快乐。学外语也是一种休闲,一种娱乐的方式。学外语可以调节身体的血管流动,使你身心健康。所以在外语的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用学外语来为自己放松心情也是一种十分明智的。学外语能陶冶人的情操,给人知识和智慧。所以,我们应该多学外语,为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础!学外语养性,学外语可以陶冶自己的性情,使自己温文尔雅,具有书卷气;学外语可以提高理解能力,只要熟读深思,你就可以知道其中的道理;学外语可以使自己的知识得到积累,君子学以聚之。总之,爱好学外语是好事。让我们都来学外语吧。其实学外语有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 让你的生活过得更充实,学习到不同的东西。感受世界的不同。虽然学小语种的难度很大,但请务必相信你是幸福的。在我们国家还有很多孩子连最基本的教育都没办法享受的。所以,你现在不需要总结,随着年龄的成长,你会明白的,还是有时间多学习一下。外语是人类进步的阶梯,学外语是每个人都做过的事情,有许多人爱外语如宝,手不释卷,因为一门好的外语可以影响一个人的一生。学外语可以让我们拥有千里眼,可以让我们运筹帷幄、决胜千里。总之,通过每一本质量高的外语学习材料,努力突破万难,坚持不怠,逐步征服世界各种外语吧!
评分书的包装简单了点,里面对于法语单词的解释很清楚,比一般的字典要详细很多,特别是一些易错的地方
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有