具体描述
內容簡介
商務印書館曾於上世紀80年代齣版過兩輯《俄漢新詞新義》（1982、1987），此次推齣的《俄漢新詞詞典》收集瞭俄羅斯近15年來齣版的有關辭書和語料中的新詞新義，填補瞭我館《俄漢大詞典》修訂版（2001）未及更新的空缺。收詞多：共收錄新詞新義和相關搭配四萬餘條：範圍廣：涉及政治、經濟、科技、文化等多個領域；實用性強：收錄瞭大量日常生活用語；資料來源可靠：選詞和釋義均依據俄羅斯科學院語言研究所等學術機構的新齣版物；釋義準確，簡明易懂：詞典的全部內容均經過國內資深俄語詞典專傢推敲、審定。
目錄
序編纂絮語
凡例
詞典正文
附錄
用户评价
我個人更偏愛通過沉浸式的學習方法來掌握語言，所以對於詞典的“活學活用”功能非常看重。這本《俄漢新詞詞典》在例句和語境的設置上，做得非常地道和貼閤實際生活。它不像一些傳統詞典那樣，給齣的例句往往是乾巴巴、脫離實際的“教科書式”句子。這裏的例句更像是從真實的俄羅斯新聞報道、訪談錄或者社交媒體中截取齣來的，充滿瞭鮮活的生命力。比如，對於一些具有強烈感情色彩的新俚語，它不僅給齣瞭字麵意思，還深入解釋瞭其背後的文化內涵和使用場閤，這一點對於提升口語的自然度和地道性幫助太大瞭。每當我學習到一個新詞，我都會仔細研究它的用法場景，感覺自己仿佛真的和一位俄羅斯母語者在交流，而不是在機械地記憶孤立的詞匯點。
评分這本《俄漢新詞詞典》的裝幀設計著實讓人眼前一亮。封麵采用瞭一種沉穩的深藍色調，搭配燙金的書名字體，顯得既專業又不失典雅。紙張的選擇也很考究，摸起來有種溫潤的質感，內頁的印刷清晰銳利，字號適中，即便是長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。裝訂工藝也相當紮實，可以平攤在桌麵上，方便查閱，這點對於詞典這類工具書來說至關重要。我特彆喜歡它在細節處理上的用心，比如對一些生僻詞匯的注音和釋義部分，都做瞭非常精細的排版，使得信息獲取的效率大大提高。可以說，光是拿著這本書，就能感受到編纂者對語言學習者需求的深刻理解和對齣版質量的極緻追求。它不僅僅是一本工具書，更像是一件值得收藏的藝術品，擺在書架上都顯得彆具一格，讓人心生親近感，願意隨時翻開它進行探索。
评分作為一名長期從事國際貿易工作的人士，我對於新詞匯的敏感度要求極高，而這本詞典在收錄前沿俄語新詞方麵的錶現，簡直令人驚喜。我發現它覆蓋的領域非常廣泛，從最新的科技術語，比如人工智能、區塊鏈相關的詞匯，到最新的社會熱點和流行語，都有相當及時的收錄和精準的翻譯。我曾經在閱讀一篇關於俄羅斯最新經濟政策的報告時，遇到幾個非常拗口且具有時代特色的新復閤詞，其他幾本老舊的詞典查閱無果，但翻開這本新詞典，幾乎是迎刃而解，解釋得非常到位，甚至還附帶瞭語境示例。這極大地幫助我理解瞭俄羅斯社會思維方式的微妙變化，避免瞭因詞義理解偏差而導緻的商務誤判。它的時效性，無疑是它最核心的競爭力，讓使用者在快速變化的俄語環境中始終保持領先。
评分從編纂的嚴謹性角度來看，這本書體現瞭極高的學術水準。我注意到它在解釋某些具有多重含義或發展軌跡的詞匯時，會清晰地標注齣不同時期、不同語境下的側重點變化，並且引用瞭可靠的來源進行佐證。這對於學術研究者或需要進行深入翻譯工作的人來說，是至關重要的參考信息。此外，詞條的排列邏輯也十分清晰，主題分類和字母順序的結閤使用，使得檢索效率非常高。我曾對比過其他幾本聲稱收錄新詞的詞典，它們往往在詞義的準確性和引證的充分性上有所欠缺，導緻使用者需要花費更多時間去交叉驗證。而這本詞典，似乎將“準確”和“全麵”做到瞭一個很好的平衡點，給人一種非常可靠、值得信賴的感覺，是工具書中的典範之作。
评分對於非專業人士，比如像我這樣純粹齣於興趣愛好學習俄語的愛好者而言，這本詞典的易用性尤其讓人稱贊。它沒有因為追求內容的深度而犧牲掉使用上的便捷性。版麵的留白恰到好處，不會讓密集的文字堆砌造成壓迫感。更重要的是，它在解釋復雜的新詞時，往往會用相對簡潔明瞭的漢語句式進行概括，避免瞭過多的專業術語來解釋新詞，做到瞭真正意義上的“平易近人”。即便是初學者，在遇到新的網絡流行語時，也能快速理解其大緻含義，降低瞭學習的門檻。這本書真正做到瞭“新詞”與“大眾”的有效連接，讓學習俄語的旅程變得更加輕鬆有趣，是一次非常成功的跨越專業壁壘的嘗試。
评分3.网络语言迅速成为新词语
评分俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。
评分3.网络语言迅速成为新词语
评分2.科学技术的突飞猛进促使产生新词语
评分2.科学技术的突飞猛进促使产生新词语
评分近几十年俄罗斯在政治、经济、文化等社会生活各个方面发生了巨大变化，这些变化表现为新词语的大量产生，旧有的词赋予了新的含义；外来词大量涌入。 进入二十一世纪以来，俄罗斯的社会生活发生了剧变，对现代俄语产生了巨大冲击和影响。现代俄语在社会文化因素影响下发生了明显变化，特别是在语言中最敏感的因素——词汇方面：新词语大量产生，旧词语被赋予新的涵义；外来词语尤其是美英外来词大量涌入。对这些新词语的研究得到了众多语言工作者的重视。但以往的研究注重语言本身的变化，没有涉及到社会文化原因。本文从这个角度来探讨俄语新词语所反映的文化内涵，从而更加准确的把握和运用新词语。 众所周知，上个世纪80年代以后，前苏联及俄罗斯社会生活发生了巨大变化，戈尔巴乔夫为了加速经济的发展实行了改革перестройка，结果使市场经济日趋困窘，这种脱离本国国情、背离社会主义的经济变革不可避免地蕴含着危机，结果以失败告终。有人把它讥讽为катастройка (“灾难性改革”)，也说成капиталистическая перестройка(资本主义的改革)。经济与政治的动荡诱发了新词语产生，коммерция 商业、经济，приватизация 私有化，инфляция 通货膨胀，стагнация 萧条、不景气等。1991年12月苏联解体，独联体产生，出现了新词:СНГ(Содружество независимых государств)。适应社会的变化，一些旧有的词汇重新复活，如人们怀古的词语Дума(沙皇时代的杜马)杜马，парламент议会，чиновник(过去长期指用于指革命前俄国或资产阶级国家的“官吏”)官员，губернатор州长，полиция警察等开始流行。
评分商务印书馆曾于上世纪80年代出版过两辑《俄汉新词新义》（1982、1987），此次推出的《俄汉新词词典》收集了俄罗斯近15年来出版的有关辞书和语料中的新词新义，填补了我馆《俄汉大词典》修订版（2001）未及更新的空缺。
评分近几十年俄罗斯在政治、经济、文化等社会生活各个方面发生了巨大变化，这些变化表现为新词语的大量产生，旧有的词赋予了新的含义；外来词大量涌入。 进入二十一世纪以来，俄罗斯的社会生活发生了剧变，对现代俄语产生了巨大冲击和影响。现代俄语在社会文化因素影响下发生了明显变化，特别是在语言中最敏感的因素——词汇方面：新词语大量产生，旧词语被赋予新的涵义；外来词语尤其是美英外来词大量涌入。对这些新词语的研究得到了众多语言工作者的重视。但以往的研究注重语言本身的变化，没有涉及到社会文化原因。本文从这个角度来探讨俄语新词语所反映的文化内涵，从而更加准确的把握和运用新词语。 众所周知，上个世纪80年代以后，前苏联及俄罗斯社会生活发生了巨大变化，戈尔巴乔夫为了加速经济的发展实行了改革перестройка，结果使市场经济日趋困窘，这种脱离本国国情、背离社会主义的经济变革不可避免地蕴含着危机，结果以失败告终。有人把它讥讽为катастройка (“灾难性改革”)，也说成капиталистическая перестройка(资本主义的改革)。经济与政治的动荡诱发了新词语产生，коммерция 商业、经济，приватизация 私有化，инфляция 通货膨胀，стагнация 萧条、不景气等。1991年12月苏联解体，独联体产生，出现了新词:СНГ(Содружество независимых государств)。适应社会的变化，一些旧有的词汇重新复活，如人们怀古的词语Дума(沙皇时代的杜马)杜马，парламент议会，чиновник(过去长期指用于指革命前俄国或资产阶级国家的“官吏”)官员，губернатор州长，полиция警察等开始流行。
评分俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有