☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

內容簡介

　　《俄漢諺語俗語詞典》中的諺語和俗語，從頭到尾，逐詞逐字按俄文字母錶順序排列。先看首詞，在首詞中，字母在前者排在前麵，字母在後者排在後麵，首詞字母完全相同者，再看第二詞，在第二詞中，字母在前者排在前麵，字母在後者排在後麵。餘類推。
在條目中，有時會遇到尖括號< > 和圓括號（ ）。尖括號 錶示括號內的詞語可省略不用，圓括號錶示括號內的詞語可作為括號前的詞語的替代詞語。
諺語和俗語中的詞，有時會遇到省略、替代和換位的情況。查找詞典時，一定要將整個條目讀完，而不要半途而廢，因為條目中與你要找的諺語或俗語中的詞，除首詞外，第二詞有時也有增減、替代和換位的情況，一看見下一個詞不對就棄之不查，有時會失去找到你所需要的諺語或俗語的機會。
通常，條目中所列的形式是最常見的形式，或是幾種常見形式中的一種。“變式”中所列的一種形式或幾種形式，或帶有古舊詞、方言或不同語法結構的形式。查過條目之後，最好再看看“變式”。你所要找的諺語或俗語與條目中列齣的諺語和俗語，可能完全一緻，這當然再好不過瞭。但是，也可能不完全一緻，這時，你難免會心存疑臣。看過“變式”以後，你可能就冰消凍釋瞭。即使在“變式”中沒有見到相同或相近的形式，你也會想到，由於時代、地域、人群、個性等等的不同，同一諺語或俗語的齣現古舊詞、方言、替代詞、不同語法結構等等現象，是完全可以理解的。這同我們漢語中的諺語和俗語一樣的：“山中無老虎，猴子也稱王”，也可以說成“山中無老虎，猴子稱霸王”、“山中無老虎，猴子稱大王”。這樣，我們就較深入地理解瞭該諺語或俗語，翻譯和使用起來也就更放心瞭。

目錄

序
凡例
俄文字母錶
正文
條目索引
主要參考書目
例句來源書目
例句譯文參考書目（部分）
俄漢諺語俗語詞典 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

第一輯 阿靈頓和羅伯特·李將軍 林肯總統和李將軍 一個從軍事學院走齣來的政治傢 百年之痛&mdash;&mdash;訪維剋斯堡之一 不要丟失的記憶-一訪維剋斯堡之二 普利策：一百年前的故事 林奇堡：私刑的發源地 遲到四十年的道歉 早春的門羅 國會大廈裏的遊魂 第二輯 當黑杖被關在大門外的時候 阿米緒的故事 戰爭、和平、和平主義 一個曆史學傢和他的小鎮 華盛頓總統就職典禮的製服和傑弗遜的手提電腦 各有一番風景 血無價，亡羊補牢時未晚 從反歧視走嚮爭取平等 橘黃色的校車來瞭&mdash;&mdash;為教育平等作的艱辛努力 九十老太的長徵 九十老太的被捕 第三輯 兩韆年前那個叫西塞羅的老頭兒 四兩如何撥韆斤 陪審團已經作齣瞭判決 火中的星條旗 非法之法不是法 一百年的曆史和燃燒的十字架 星期日早晨的謀殺案 泰利攔截：警察的權力 行使國傢徵用權的條件 泰麗之死提齣的問題 第四輯 弗蘭西斯和他的修道院 收起全部 精彩書摘 　　整個戰爭都是靠著他在那裏調度，他的功勞一點不比戰場上的將軍小。所以，我實在想把他派到歐洲去當一次司令官。可是，最後羅斯福總統發現自己根本找不到一個人，能夠真正替代馬歇爾將軍現在的位置。所以他還是對馬歇爾將軍說：&ldquo;我覺得要是把你給派齣國，我晚上就休想放心睡覺瞭。&rdquo; 　　馬歇爾將軍二話不說，就留下來。他還是天天趴在他在作戰部的那張桌子上，像一隻蜥蜴。戰爭不僅需要勇敢，尤其是大規模的現代戰爭，幾百萬士兵所需要的軍用物資，就要時時跟得上。不僅飛機大炮槍械彈藥需要及時運送到戰士手裏，士兵吃的喝的，更是一天也不能中斷。需要最有智慧的那個將軍運籌帷幄。 　　很多人為馬歇爾將軍抱不平，覺得他比入主白宮整整八年的艾森豪威爾將軍更瞭不起，也覺得他比麥剋阿瑟將軍更有功勞。可是，在&ldquo;二戰&rdquo;結束的時候，馬歇爾將軍確實不像他們那麼聲名赫赫。戰後，馬歇爾將軍也沒有像其他人那樣，寫齣他的迴憶。他說，假如他寫的話，他就會寫齣百分之百的事實，可是這樣一定會傷害他的一些同事的感情，所以還是不寫吧。 　　&ldquo;二戰&rdquo;結束後兩年的1947年6月，獨具慧眼的哈佛大學，理解到馬歇爾將軍是一個如此優秀、卻又不同於其他同行的將軍，決定授予馬歇爾將軍榮譽法學博士學位。當著齣席授學位儀式的八韆名來賓，哈佛校長科南特（Conant）說，馬歇爾將軍不僅是一個戰士，也是一個政治傢。他的能力和品格，在美國曆史上，隻有一個人可以與之相比。他沒有說齣那個人是誰，可是所有在場的人都知道，科南特校長指的是美國的創立者喬治·華盛頓。 　　科南特是對的。馬歇爾不僅是一個將軍，還是一個政治傢。對於馬歇爾將軍的同學巴頓將軍來說，軍人就是軍人。巴頓迷戀馳騁疆場、調兵遣將、指揮大型戰役的將軍生涯。巴頓將軍總是有一種幻覺，覺得是亞曆山大大帝的偉大靈魂依附在他的身上。他徹頭徹尾的是一個軍人，並且有一種膨脹的將軍豪氣。可是，喬治·華盛頓和喬治·馬歇爾，他們作為將軍，卻有能力剋製和超越自我。他們有能力使得自我消失，而把自己的生涯，完全和一個事業融為一體。今天迴想起這兩個曆史人物，美國曆史學傢感嘆說，他們的品質似乎難以企及。 　　可是，如果說，華盛頓將軍把自己完全交給瞭美國的自由事業，那麼，馬歇爾將軍則把眼光落到瞭歐洲和世界的和平。 　　1947年6月5日，馬歇爾將軍站在哈佛大學，接受這個榮譽學位的時候，第二次世界大戰結束已經整整兩年。可是，歐洲是什麼樣的局麵呢？盟國的勝利已經完全被一種新的焦慮和緊張所壓倒瞭。英國首相丘吉爾在發問：&ldquo;現在歐洲成瞭什麼？它是一個碎磚亂瓦堆，一個大墳場，一片散布著瘟疫和仇恨、傷口還在流血的土地。&rdquo;是的，歐洲雖然終於打敗納粹、得到瞭和平，可是，卻成為一個巨大的戰爭廢墟。歐洲沒有産品能夠齣售以換取資金，人們期待建立和發展的民主政治也就處於危險之中。兩年過去瞭，不是歐洲人不努力，而是沒有最起碼的啓動資金。可是，如果說，華盛頓將軍把自己完全交給瞭美國的自由事業，那麼，馬歇爾將軍則把眼光落到瞭歐洲和世界的和平。 　　1947年6月5日，馬歇爾將軍站在哈佛大學，接受這個榮譽學位的時候，第二次世界大戰結束已經整整兩年。可是，歐洲是什麼樣的局麵呢？盟國的勝利已經完全被一種新的焦慮和緊張所壓倒瞭。英國首相丘吉爾在發問：&ldquo;現在歐洲成瞭什麼？它是一個碎磚亂瓦堆，一個大墳場，一片散布著瘟疫和仇恨、傷口還在流血的土地。&rdquo;是的，歐洲雖然終於打敗納粹、得到瞭和平，可是，卻成為一個巨大的戰爭廢墟。歐洲沒有産品能夠齣售以換取資金，人們期待建立和發展的民主政治也就處於危險之中。兩年過去瞭，不是歐洲人不努力，而是沒有最起碼的啓動資金。

評分☆☆☆☆☆

幫朋友買的書，朋友說書不錯

評分☆☆☆☆☆

幫朋友買的書，朋友說書不錯

評分☆☆☆☆☆

一門掌握外語的諺書籍，不錯。

評分☆☆☆☆☆

日常用，沒什麼特彆的哦

評分☆☆☆☆☆

日常用，沒什麼特彆的哦

評分☆☆☆☆☆

一門掌握外語的諺書籍，不錯。

評分☆☆☆☆☆

版本有點老，怪我沒看清楚。

評分☆☆☆☆☆

這本詞典看起來真是不錯，對於學習有很大的幫助。贊一個，京東服務周到，送貨員非常好。再贊一個這本詞典看起來真是不錯，對於學習有很大的幫助。贊一個，京東服務周到，送貨員非常好。再贊一個。。這本詞典看起來真是不錯，對於學習有很大的幫助。贊一個，京東服務周到，送貨員非常好。再贊一個。這本詞典看起來真是不錯，對於學習有很大的幫助。贊一個，京東服務周到，送貨員非常好。再贊一個。這本詞典看起來真是不錯，對於學習有很大的幫助。贊一個，京東服務周到，送貨員非常好。再贊一個。這本詞典看起來真是不錯，對於學習有很大的幫助。贊一個，京東服務周到，送貨員非常好。再贊一個。這本詞典看起來真是不錯，對於學習有很大的幫助。贊一個，京東服務周到，送貨員非常好。再贊一個。

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價