具体描述
內容簡介
《俄漢諺語俗語詞典》中的諺語和俗語，從頭到尾，逐詞逐字按俄文字母錶順序排列。先看首詞，在首詞中，字母在前者排在前麵，字母在後者排在後麵，首詞字母完全相同者，再看第二詞，在第二詞中，字母在前者排在前麵，字母在後者排在後麵。餘類推。在條目中，有時會遇到尖括號< > 和圓括號（ ）。尖括號 錶示括號內的詞語可省略不用，圓括號錶示括號內的詞語可作為括號前的詞語的替代詞語。
諺語和俗語中的詞，有時會遇到省略、替代和換位的情況。查找詞典時，一定要將整個條目讀完，而不要半途而廢，因為條目中與你要找的諺語或俗語中的詞，除首詞外，第二詞有時也有增減、替代和換位的情況，一看見下一個詞不對就棄之不查，有時會失去找到你所需要的諺語或俗語的機會。
通常，條目中所列的形式是最常見的形式，或是幾種常見形式中的一種。“變式”中所列的一種形式或幾種形式，或帶有古舊詞、方言或不同語法結構的形式。查過條目之後，最好再看看“變式”。你所要找的諺語或俗語與條目中列齣的諺語和俗語，可能完全一緻，這當然再好不過瞭。但是，也可能不完全一緻，這時，你難免會心存疑臣。看過“變式”以後，你可能就冰消凍釋瞭。即使在“變式”中沒有見到相同或相近的形式，你也會想到，由於時代、地域、人群、個性等等的不同，同一諺語或俗語的齣現古舊詞、方言、替代詞、不同語法結構等等現象，是完全可以理解的。這同我們漢語中的諺語和俗語一樣的：“山中無老虎，猴子也稱王”，也可以說成“山中無老虎，猴子稱霸王”、“山中無老虎，猴子稱大王”。這樣，我們就較深入地理解瞭該諺語或俗語，翻譯和使用起來也就更放心瞭。
目錄
序凡例
俄文字母錶
正文
條目索引
主要參考書目
例句來源書目
例句譯文參考書目（部分）
用户评价
很好的书，慢慢看，京东是个不错的买书地! “知识就是力量”，这是英国著名学者培根说的。诚然，知识对于年青一代何等重要。而知识并非生来就有、随意就生的，最主要的获取途径是靠读书。在读书中，有“甘”也有“苦”。 “活到老，学到老”，这句话简洁而极富哲理地概括了人生的意义。虽说读书如逆水行舟，困难重重，苦不堪言；但是，若将它当作一种乐趣，没有负担，像是策马于原野之上，泛舟于西湖之间，尽欢于游戏之中。这样，读书才津津有味、妙不可言。由此，读书带来的“甘甜”自然而然浮出水面，只等着你采撷了。 读书，若只埋首于“书海”中，长此以往，精神得不到适当地调节，“恹倦”的情绪弥满脑际，到终来不知所云，索然无味。这种“苦”是因人造成的，无可厚非。还有一种人思想上存在着问题，认为读书无关紧要，苦得难熬，活受罪。迷途的羔羊总有两种情况：一种是等待死亡；另一种能回头是岸，前程似锦 我的房间里有一整架书籍，每天独自摩挲大小不一的书，轻嗅清清淡淡的油墨香，心中总是充满一股欢欣与愉悦。取出一册，慢慢翻阅，怡然自得。 古人读书有三味之说，即“读经味如稻梁，读史味如佳肴，诸子百家，味如醯醢”。我无法感悟得如此精深，但也痴书切切，非同寻常。 记得小时侯，一次，我从朋友那儿偶然借得伊索寓言，如获至宝，爱不释手。读书心切，回家后立即关上房门。灯光融融，我倚窗而坐。屋内，灯光昏暗，室外，灯火辉煌，街市嘈杂；我却在书中神游，全然忘我。转眼已月光朦胧，万籁俱寂，不由得染上了一丝睡意。再读两篇才罢！我挺直腰板，目光炯炯有神，神游伊索天国。 迷迷糊糊地，我隐约听到轻柔的叫喊声，我揉了揉惺忪的睡眼，看不真切，定神一听，是妈妈的呼唤，我不知在写字台上趴了多久。妈妈冲着我笑道：“什么时候变得这么用功了？”我的脸火辣辣的，慌忙合书上床，倒头便睡。 从此，读书就是我永远的乐事。外面的世界确实五彩缤纷，青山啊，绿水啊，小鸟啊，小猫啊，什么也没有激发起我情趣，但送走白日时光的我，情由独钟——在幽静的房间里伴一盏灯，手执一卷，神游其中，任思绪如骏马奔腾，肆意驰骋，饱揽异域风情，目睹历史兴衰荣辱。与住人公同悲同喜，与英雄人物共沉共浮，骂可笑可鄙之辈，哭可怜可敬之士。体验感受主人公艰难的生命旅程，品尝咀嚼先哲们睿智和超凡的见解，让理性之光粲然于脑海，照亮我充满荆棘与坎坷之途。在书海中，静静地揣摩人生的快乐，深深地感知命运的多舛，默默地慨叹人世的沧桑。而心底引发阵阵的感动，一股抑制不住的激动和灵感奔涌。于是乎，笔尖不由得颤动起来，急于想写什么，想说什么…… 闲暇之余，读书之外，仍想读书寄情于此，欣然自愉。正如东坡老先生所云：“此心安处吾乡。” 早晨，我品香茗读散文，不亦乐乎！中午，我临水倚林读小说，不亦乐乎！晚上，我对窗借光吟诗词，不亦乐乎！整天都是快乐，因为我有书，我在!
评分感觉还可以，毕竟是单位采购，价钱就无所谓了
评分帮朋友买的书，朋友说书不错
评分确实是买到了一本好书的
评分日常用，没什么特别的哦
评分感觉还可以，毕竟是单位采购，价钱就无所谓了
评分日常用，没什么特别的哦
评分在条目中，有时会遇到尖括号< > 和圆括号（ ）。尖括号 表示括号内的词语可省略不用，圆括号表示括号内的词语可作为括号前的词语的替代词语。
评分谚语和俗语中的词，有时会遇到省略、替代和换位的情况。查找词典时，一定要将整个条目读完，而不要半途而废，因为条目中与你要找的谚语或俗语中的词，除首词外，第二词有时也有增减、替代和换位的情况，一看见下一个词不对就弃之不查，有时会失去找到你所需要的谚语或俗语的机会。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有