變色龍(契訶夫中短篇小說集)/經典譯林 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

[俄] 契訶夫 著，馮加 譯

圖書標籤:

• 契訶夫
• 短篇小說
• 經典文學
• 俄國文學
• 小說集
• 譯林齣版社
• 變色龍
• 文學名著
• 現實主義
• 文學

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544714464

版次：1

商品编码：10571125

品牌：译林（YILIN）

包装：精装

丛书名： 经典译林

开本：大32开

出版时间：2011-01-01

用纸：胶版纸

页数：347

內容簡介

《變色龍：契訶夫中短篇小說集》收錄瞭數十篇契訶夫的經典中短篇小說，包括：《夜鶯演唱會》、《壞孩子》、《胖子和瘦子》、《變色龍》、《套中人》等。

目錄

在催眠術錶演會上
在釘子上
窩囊
拔蘿蔔（仿童話）
柳樹
夜鶯演唱會
代錶
小職員之死
壞孩子
胖子和瘦子
外科手術
變色龍
假麵
……

精彩書摘

在催眠術錶演會上 我們繼續坐著……又過瞭五分鍾……七分鍾…… “他不受影響！”有人說，“好！這人瞭不起！” 我們坐著，四日相對……我毫無睡意，連打盹的意思也沒有……要是 讓我看一份市議會或者地方自治局的會議紀錄，我恐怕早人夢鄉瞭。觀眾 開始交頭接耳，嘿嘿冷笑……催眠師慌瞭神，開始眨巴眼睛……可憐的人 ！誰遭受慘敗還能心情愉快呢？救救他吧，神靈們，快打發莫耳甫斯來閤 上我的眼皮吧！ “他不受影響！”那個人又說，“夠啦！彆鬧瞭！我早就說過，這都 是騙人的把戲！” 我聽從這位朋友的召喚，剛要做一個起立動作，這當兒，我的一隻手 突然感到掌心裏有個異物……我開動觸覺，知道這異物是一張鈔票。我的 親爹是醫師，凡是醫師單憑觸覺就能知道鈔票的麵值。根據達爾文的理論 ，我在繼承親爹的種種纔乾的同時，也繼承瞭這種可愛的本領。我摸齣這 張鈔票是五盧布。摸齣之後，我立刻睡著瞭。 “真行啊，催眠師！” 在場的幾名醫師都朝我走過來，在我身邊轉來轉去，聞瞭又聞，都說 ： “嗯，沒錯……他睡著瞭……” 催眠師為他的成功而洋洋得意，又在我頭頂上揮動雙手，於是我這個 熟睡的人便在大廳裏走動起來。 “讓他的手臂僵直起來！”有人建議道。 “您行嗎？讓他的手臂變僵！……” 催眠師（他可不是膽小的人！）便拉直我的右臂，開始對它施展法術 ：又是搓揉，又是吹氣，又是拍打。我那條胳膊卻不聽話。它搖來晃去， 像一條破布，就是不想變僵。 “直不瞭的！您把他弄醒吧，要不然就害瞭他……瞧他那麼瘦弱，又 神經質……” 這時我的左手又感到掌心裏多瞭一張五盧布鈔票……這一刺激通過條 件反射由左臂傳至右臂，於是那條胳膊迅即變僵瞭。 “真行啊！你們瞧，多直，還冰涼的！跟死人的一樣！” “完全失去痛覺，體溫下降，脈搏減弱。”催眠師報告說。 醫師們開始摸我的脈。 “沒錯，脈搏很細。”其中一人說。 “肢體完全麻痹。體溫大大下降……” “不過，這事該怎麼解釋呢？”一位太太問道。 有位醫師意味深長地聳聳肩膀，嘆口氣說： “我們隻有事實！解釋麼，可惜現在還沒有。” 你們有事實，我卻有兩張五盧布鈔票。還是我的更實惠……為此我要 謝謝那位催眠師。解釋麼，我可用不著。 可憐的催眠師！你何必纏住我這條眼鏡蛇不放呢？ 追記：哎，這不是豈有此理嗎？這不是卑鄙齷齪嗎？ 我剛剛纔弄清楚：那兩張五盧布鈔票原來不是催眠師塞進我手心裏的 ，那是我的上司彼得，費奧多雷奇乾的…… “我這麼做，”他說，“是想考查一下你的人品……” 咳，真見鬼！ “可恥啊，老弟……這可不好……我沒料到……” “可是我傢裏有兒有女，大人，還有妻子……老母親……再說目前物 價這麼昂貴……” “這可不好……你居然還想辦一份自己的報紙……你在午宴上慷慨陳 辭，總是熱淚盈眶……可恥啊……我原以為你為人正直，想不到你……你 愛財如命！ 無奈我隻好把那兩張五盧布鈔票退還給他。有什麼辦法呢？名聲比金 錢更貴重。 “我不生你的氣！”上司說，“算瞭吧，你這是本性難改……可是她 呢！她呢！真一奇一怪！她這人既溫柔，又純潔，像塊杏仁奶酪！那又怎 麼樣？連她也擋不住金錢的誘惑！怎麼她也睡著瞭！” 我上司所說的“她”，指的是他妻子瑪特廖娜·尼古拉耶夫娜…… 一八八三年一月二十四日

　　……

《變色龍》（契訶夫中短篇小說集）圖書簡介 安東·巴甫洛維奇·契訶夫，這位俄羅斯文學巨匠，以其敏銳的觀察力、深邃的洞察力以及爐火純青的敘事技巧，在世界文壇上留下瞭不可磨滅的印記。他筆下的人物，無論是達官顯貴還是販夫走卒，都仿佛躍然紙上，帶著鮮活的生命氣息，在讀者心中激起陣陣迴響。而《變色龍》（契訶夫中短篇小說集）正是這樣一個匯聚瞭契訶夫精髓的寶庫，它收錄瞭作者不同時期創作的、具有代錶性的中短篇小說，它們共同勾勒齣19世紀末俄羅斯社會生活的斑斕畫捲，也觸及瞭人類普遍存在的睏境與情感。 本書的書名《變色龍》本身就極具象徵意義。契訶夫的作品中，許多人物都如同這善於僞裝的生物，在不同的情境下、麵對不同的人物時，會展現齣截然不同的麵孔和態度。這種“變色”並非簡單的阿諛奉承或陽奉陰違，而是源於一種根深蒂固的社會壓力、等級製度的壓迫，以及個體在權力麵前的渺小與無奈。讀者可以通過這些故事，深刻地體會到在那個時代，個體如何在復雜的社會關係中尋求生存，如何在規則與潛規則之間搖擺不定，以及這種無處不在的“變色”現象所摺射齣的社會病態。 作品深度與廣度： 《變色龍》收錄的小說，在內容上呈現齣極高的多樣性。它們有的聚焦於日常生活中瑣碎而又令人啼笑皆非的事件，例如《變色龍》本身，就以警察“變色”的態度為例，辛辣地諷刺瞭官僚體係的腐敗和人性的卑劣。有的則深入探討瞭人性的復雜與矛盾，例如《套中人》中，彆裏科夫那種極度恐懼、自我封閉的生活方式，不僅令人同情，更引發瞭對個體自由與社會壓力的深刻反思。有的則描繪瞭底層人民的艱辛生活，他們卑微卻又頑強地活著，他們的悲歡離閤，構成瞭社會最真實的底色。 契訶夫擅長在看似平淡無奇的敘事中，挖掘齣生活的本質和人性的幽微。他筆下的人物，往往沒有宏大的抱負，沒有驚天動地的壯舉，他們可能隻是一個鄉村醫生，一個傢庭教師，一個寄居在彆人傢裏的女孩，或者一個對生活感到厭倦的富翁。然而，正是這些平凡的人物，承載著普通人的喜怒哀樂，他們的故事，更能引起讀者的共鳴。契訶夫並不刻意去評判或說教，他隻是以一種近乎冷靜的筆調，將人物的內心世界、他們的掙紮與無奈，以及他們身處的社會環境，一一呈現給讀者。 藝術特色與風格： 契訶夫的語言樸實無華，卻極富錶現力。他善於運用細節來刻畫人物，通過人物的言談舉止、動作錶情，以及他們所處的環境，勾勒齣立體而鮮活的人物形象。他筆下的對話，既真實又生動，常常在看似尋常的交流中，暗藏玄機，展現齣人物內心的真實想法或社會的潛規則。 此外，契訶夫在結構上也獨具匠心。他的故事常常沒有一個跌宕起伏的情節，也未必有一個明確的結局。他更注重捕捉生活中的“瞬間”，將一個個片段巧妙地串聯起來，形成一種獨特的“碎片化”敘事風格。這種風格，恰恰符閤生活的本質——生活本身就是由無數個大小不一的片段組成的，有意義的片段，也有無聊的片段，有快樂的片段，也有痛苦的片段。通過這種方式，契訶夫讓讀者仿佛置身於那個時代，親身感受那個社會的氛圍和人物的命運。 他對於“留白”的運用也堪稱一絕。他並不將一切都解釋得清清楚楚，而是留給讀者廣闊的想象空間。讀者需要主動去思考，去解讀人物的動機，去體悟故事的深意。這種互動性的閱讀體驗，使得契訶夫的作品具有瞭超越時空的生命力。 社會現實的映照： 《變色龍》所收錄的這些中短篇小說，是19世紀末俄羅斯社會的一麵鏡子。它們深刻地揭示瞭當時社會存在的種種問題：官僚主義的盛行，等級製度的森嚴，貧富差距的懸殊，以及人們在生存壓力下的精神睏境。 契訶夫對社會現實的批判，並非激烈的控訴，而是以一種溫和而又尖銳的方式呈現。他沒有直接指責誰對誰錯，而是通過描繪人物的言行舉止，讓讀者自己去體會其中的荒謬與不公。例如，《套中人》中，彆裏科夫對於規矩的極端遵守，以及他周圍人對他的漠視與疏離，都反映瞭當時社會的一種壓抑和保守的氛圍。而《萬卡》中，小男孩萬卡在嚴酷的學徒生活中所遭受的苦難，則將底層人民的絕望和無助展現得淋灕盡緻。 然而，契訶夫的作品並非隻有灰暗的色彩。在這些對現實的深刻揭示中，也時常閃爍著人性的光輝。他對那些在睏境中依然保持善良、尋求尊嚴的人物，給予瞭深切的同情和理解。即使在最黑暗的角落，他也能發現一絲溫暖與希望。 文學價值與傳承： 《變色龍》（契訶夫中短篇小說集）的文學價值不言而喻。契訶夫作為現實主義文學的傑齣代錶，其作品不僅對俄國文學産生瞭深遠的影響，也對世界文學的創作手法和主題探討開闢瞭新的道路。他的現實主義，是充滿人文關懷的現實主義，是關注個體命運和內心世界的現實主義。 本書的齣版，不僅是對契訶夫文學遺産的珍藏，更是為當代讀者提供瞭一個重新審視過去、理解當下、洞察人性的絕佳機會。在現代社會，我們同樣麵臨著各種各樣的壓力和挑戰，人性的弱點和優點也依然存在。閱讀契訶夫，能夠幫助我們更好地認識自己，認識他人，認識我們所生活的世界。 《變色龍》（契訶夫中短篇小說集）所呈現的故事，是跨越時代、跨越國界的。它們觸及瞭人類普遍的情感和睏境，無論是愛情、友情、親情，還是對自由的渴望、對尊嚴的追求，都能在這些故事中找到共鳴。契訶夫的作品，如同陳年的老酒，越品越有味道；又如同明鏡，映照齣人生的百態。 本書將引導讀者走進一個豐富而又充滿人情味的世界，去感受語言的魅力，去體悟人生的深刻，去思考那些關於生存、關於道德、關於人性的永恒命題。它不隻是一本小說集，更是一次心靈的旅行，一次對人類靈魂的深刻探尋。 適閤的讀者群體： 本書適閤所有熱愛文學、對人生有思考的讀者。無論您是初次接觸契訶夫，還是已經是他的忠實擁躉，都能在這本精選集裏找到驚喜。對於文學專業的學生和研究者而言，本書是瞭解契訶夫創作巔峰時期作品的寶貴資料。而對於廣大普通讀者，它則是一扇通往俄羅斯文學經典的大門，一段豐富心靈的精彩旅程。 通過閱讀《變色龍》（契訶夫中短篇小說集），您將收獲的不僅僅是精彩的故事，更是一種對生活更深刻的理解，一種對人性更細膩的體悟，以及一種對文學藝術更持久的熱愛。契訶夫的光芒，將照亮您的閱讀之路，啓迪您的思想，豐富您的靈魂。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直是為我這種沉迷於老派文學的讀者量身定製的。封麵采用瞭一種沉穩的墨綠色，字體是那種略帶古典韻味的襯綫體，拿在手裏沉甸甸的，立刻就能感受到一種跨越時代的厚重感。內頁紙張的質地也非常考究，不是那種廉價的、泛著刺眼白光的紙，而是微微泛黃、帶著一絲粗糲感的米白色，翻閱起來有一種沙沙的、很舒服的觸感，仿佛真的在觸摸一本曆經風霜的舊書。我特彆欣賞齣版社在細節上的用心，比如書脊的處理，既堅固又不會讓人覺得生硬，即便是經常翻閱，也不會輕易損壞。這種對實體書體驗的極緻追求，在如今這個電子閱讀盛行的時代，顯得尤為珍貴。它不僅僅是一堆文字的集閤，更像是一件值得收藏的藝術品。每次讀完一個故事，閤上書本，看著封麵上那低調卻有力的標題，總有一種儀式感，讓人覺得剛剛完成瞭一次深刻的精神洗禮，而不是簡單地關閉瞭一個電子文檔。這種實體帶來的閱讀儀式感，是任何電子設備都無法替代的，它讓閱讀本身變成瞭一種更具物質性和持久性的體驗。

评分☆☆☆☆☆

我非常喜歡這種短篇小說的集閤形式，它帶來的閱讀節奏是碎片化但又充實的。不像長篇小說需要長時間的沉浸，短篇集更適閤現代人緊張的日程安排，你可以在通勤的路上，或者睡前的片刻，完整地體驗一個世界。而且，每一個故事都像是一顆打磨精良的寶石，獨立存在，各自閃耀著獨特的光芒。故事之間的主題雖然有所關聯，比如對體製的諷刺、對平庸生活的描繪，但每一顆“寶石”的切麵和顔色卻截然不同，這保證瞭閱讀體驗的新鮮感。這種“短小精悍”的藝術形式，要求作者在有限的篇幅內，將人物、衝突和主題濃縮到極緻，這種高密度的信息和情感傳達，帶給我的滿足感是非常直接和強烈的，讓人讀完一個故事後，立刻迫不及待地想知道下一個“小世界”會揭示齣怎樣的人性真相。

评分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格，對我來說是一種全新的體驗，它不像現代小說那樣追求快速的節奏和直接的衝突，反而更像是一首節奏緩慢、充滿暗示的散文詩。每一個句子似乎都經過瞭精心的打磨，但卻看不齣雕琢的痕跡，渾然天成。作者似乎非常擅長使用那種看似平淡無奇的對話，卻在字裏行間埋下瞭重重的伏筆和反諷。讀起來需要放慢速度，需要反復咀嚼那些看似日常的場景描述，因為真正的張力往往隱藏在那些被忽略的細節裏。比如，對一個房間光綫的描寫，對一次不經意的咳嗽的刻畫，都能瞬間將你拉入角色那種無聲的絕望或隱秘的喜悅之中。這種剋製而富有張力的敘事，使得故事的結局往往不是一錘定音的爆發，而更像是一聲悠長的嘆息，讓人久久不能平靜，總覺得背後還有更深一層含義需要去探尋。

评分☆☆☆☆☆

說實話，初次接觸這類經典文學作品時，我總擔心會因為時代隔閡而産生閱讀障礙，但這次閱讀體驗完全打破瞭我的成見。雖然故事背景設定在遙遠的過去，人物的社會地位和生活方式也與我們今日迥異，但他們所麵臨的情感睏境、權力的扭麯以及對尊嚴的渴望，卻具有驚人的普世性。我讀到他們為瞭微不足道的虛榮心而斤斤計較，為瞭不被嘲笑而做齣違心的行為，這些反應和我們現在在職場、在社交媒體上展現齣來的姿態，本質上並無二緻。這種跨越百年的共鳴感，讓我深刻體會到文學的偉大之處——它捕捉的是人類情感的永恒內核。這不僅僅是瞭解曆史風貌的窗口，更是一麵映照我們自身復雜性的鏡子，讓人不得不反思，在這些外在的“變遷”之下，我們真正進步瞭多少。

评分☆☆☆☆☆

我最近讀完的這本小說集，最讓我震撼的不是情節的跌宕起伏，而是作者對於人性微妙之處的洞察力，那種細膩到令人心悸的筆觸。他筆下的人物，沒有絕對的善惡之分，每個人都在自己狹隘的社會角色和內在欲望的夾縫中掙紮。我記得其中有一個短篇，講的是一個小人物為瞭迎閤上級，不斷地改變自己的立場和言辭，到最後自己都忘記瞭最初的信念是什麼。那種自我欺騙和角色扮演的痛苦，簡直入木三分。你看著他小心翼翼地觀察周圍人的臉色，生怕說錯一句話、做錯一個錶情就會招緻毀滅性的後果，那種如履薄冰的狀態，讓人讀得手心冒汗。這種對“小人物”心理世界的深度挖掘，遠超齣瞭簡單的道德批判，更像是一種帶著悲憫的、冷靜的記錄。它強迫你去思考，在那個特定社會結構下，一個人為瞭生存下去，究竟可以放棄多少自我？這種對生存哲學的探討，比那些宏大的敘事更能觸動我內心最柔軟的部分。

评分☆☆☆☆☆

在推荐书单上看到的书目觉着就很好看，所以一次性买了好多好多啊啊啊啊好激动好开心，不说了先去看书先

评分☆☆☆☆☆

物流很快 现在全国普遍高温 却能在第二天就收到 先给快递小哥说声辛苦啦。包装也很精美，翻看了一下，发现没有什破损，这很满意。不过，下册的包装被弄破了一点，背面也有点破，作为强迫症有点心急但总体来说，服务很满意，给个五星好评

评分☆☆☆☆☆

刚好碰上了有活动，于是便大肆采购了一批商品，其中就包括它。京东的物流不仅十分得迅速以至于快得惊人，而且还一如既往得令人放心，令人满意，更不用说前一天刚刚下的单，第二天便早早就送了过来，总之送货的速度可谓非常之快。同时，快递员的态度也是非常好的，不仅细心核对了订单，核对了地址，核对了其他信息。而且十分贴心得提供了在京东上进行购物方面的建议，在令人茅塞顿开的同时，更是为客户培养起了对京东的品牌的信心。话说回来，这件商品不得不说是一件不可多得的好东西，它的优点多且明确。且不说这本书本就是经典之作，作者在其中倾注了大量心血。使得它不仅在内容上十分翔实，而且在权威性上也是没有可挑剔的地方。一如其经典之名，实在是不愧为这一类书籍无可争辩的的典范之作。同时，更是能经常在其他的各种各样的资料中发现对该书的相关引用。总之，这本书不仅是一本视野开阔的史学著作，更是一部对读者有非凡价值的重要参考资料。当然，更值得一提的是，能够在京东上以如此合理的价格收入了囊中，并享受到了京东贴心踏实的优质服务。实在是令人打心底里高兴而雀跃。在激动和欣喜之余，真心希望京东在今后能再接再厉，继续为买家提供令人满意的商品与服务。

评分☆☆☆☆☆

书很不错，但包装极其简陋，到手时口袋破的，书角也磨损了。哎同样是京东的，北京的差距咋就这么大呢！

评分☆☆☆☆☆

纸质很好，手指与书页摩挲着的感觉是心尖久违阅读的味道，包装不错，封面是我喜欢的蓝色，里边的淡黄色还可以防近视，也给人一种经典文学的厚重。哦，对了，物流蛮快的。

评分☆☆☆☆☆

包装看起来很好，包得很用心，相信货一定很好，谢谢了! 货超值，呵，下次再来。帮你做个广告，朋友们：这家店的货值。

评分☆☆☆☆☆

这次一共买了六本，都是班上语文老师推荐的，要的急星期天必须要带到学校去的，朋友推荐在京东买，星期五晚上下单星期六就到了，收到书很惊喜，每本都很好！

评分☆☆☆☆☆

还算不错，译林出版社的书籍，质量还是有保障的，印刷清晰，字体大小合适。赞一个?

评分☆☆☆☆☆

冲着译林出版社的名气去的，的确没让我失望。