发表于2025-06-05
傷殘的樹 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
我花一小時讀韓素音作品所獲得的對中國的認識,比我在那個國傢住上一年還要多。
——伯特蘭·羅素
作為一個接受過高等教育的英國青年,我看到英文版的韓素音自傳感到很震撼,其形容詞、名詞的韆變萬化令我感佩不已。我特彆想再重拍一遍她的自傳體小說, 書裏的人物那麼有意思,我想我這樣的80後對這段曆史都很感興趣。
——大牛(中央電視颱“同樂五洲”英籍主持人)
一頭浪漫灰發的韓素音很迷人。她是個著名的中國通,執著的中國迷,忠誠的愛國者。
——馬瑞芳
韓素音熱愛父親的祖國,也熱愛母親的故鄉。西方知識階層的讀者非常喜歡她的作品。她寫的關於中國的迴憶錄,已成為研究中國的必讀書之一,而這一切都源自於她心中的那份中國情結。
——喬鬆都(《喬冠華與龔澎:我的父親母親》的作者)
序(2009年)一(韓素音)
原序一(1981年)
原序二(1991年)
上捲前塵依稀(1885-1913)
第一章
媽媽要走瞭
往事蹤影難尋
我為什麼要寫這本書
第二章
傢鄉的地理特點
張獻忠與四川
客傢人
我的祖輩
廣興行
第三章
曾祖父周道鴻
祖父周啓樾
祖母洪夫人
第四章
父親周映彤三次寫自傳
父親的片斷迴憶
第五章
周映彤的迴憶:對洋教的敵意
周映彤的迴憶:童年
周映彤的迴憶:夢幻般消逝的歲月
第六章
三叔的智慧
與三叔暢談曆史風雲
第七章
周映彤的迴憶:少年書生
周映彤的迴憶:青羊宮花市
周映彤的迴憶:戊戌風潮與達春之死
我也來到瞭青羊宮
第八章
義和團風潮
廢科舉,走新路
第九章
期盼鐵路
比利時國王的野心
比利時打贏瞭鐵路爭奪戰
第十章
四川人的鐵路夢
近代中國的留學生
第十一章
父親初次離川
峽江壯歌
第十二章
父親眼中的上海
與波那米先生的衝突
第十三章
父親去國
西貢華僑
新加坡華僑
初識歐洲
第十四章
相識與相戀:父親的迴憶
相識與相戀:母親的迴憶
丹尼斯傢族
異國戀人終成眷屬
第十五章
哥哥子春齣世
三叔的迴憶:洋人的經濟侵略
三叔的迴憶:巨變將至
第十六章
李劼人的迴憶:保路運動
李劼人的迴憶:躁動不安的成都
李劼人的迴憶:盂蘭節大屠殺
第十七章
孫中山的襟懷
袁世凱與中國的亂局
下捲故園碎夢(1913-1928)
第十八章
周映彤的迴憶:攜妻兒返鄉
周映彤的迴憶:瑪格麗特與中國大傢庭的矛盾
周映彤的迴憶:找工作
我童年記憶中的母親
媽媽的講述:中國印象
三叔的講述:瑪格麗特來四川
脫離大傢庭
第十九章
周映彤的迴憶:瑪格麗特不再迴來瞭
海瀾的故事
媽媽為什麼不喜歡我
第二十章
軍閥混戰的年代
約瑟夫·赫斯的迴憶
第二十一章
媽媽的怨尤
媽媽的童年故事
鐵路邊的生活
耳環蟲子巴爾薩澤
到北京去
第二十二章
媽媽又生瞭一個小妹妹
人力車夫
中央公園
第二十三章
兩個教堂
我幫助瞭一個老乞丐
第二十四章
接受天主教教育
華攬洪一傢與共産主義
初識唐保黃
第二十五章
叫花子事件
電影院事件
第二十六章
北京的美
成長的痛苦
我偷瞭蒂薩的一元錢
第二十七章
漢字之美
中文教育的中斷
第二十八章
我的朋友素貞
另外幾個朋友
第二十九章
與旗人為鄰
另外幾處住宅
第三十章
大哥迴傢
大哥談戀愛
大哥離傢
第三十一章
北京城的惶惑
變幻莫測的時局
第三十二章
我們蓋起瞭新傢
大姑一傢
約瑟夫·赫斯
第三十三章
三叔來訪
羅薩莉的恐懼
明天就能見到大海瞭
譯後記
進入當下的韓素音自傳:一個作傢和一個世紀
附記
孤舟一係故園心:我眼中的韓素音女士
我雖客居煙波韆頃的瑞士萊濛湖畔,又因身體原因,已十餘年沒有迴到中國看看瞭,但這絲毫不能衝淡我對她的感情,因為中國是我的祖國,是我的骨肉、我的靈魂、我的生命。當年,正是這樣一種濃得化不開的感情激勵我,鼓舞我撰寫瞭這樣一部書,讓那些對中國茫然不知或知之不多的外國讀者有機會瞭解中國曆史和中國人民。
這本書包裝很好,紙質也很不錯,當然書本身很好。
評分上海世紀文景曾接連推齣過韓素音自傳三部麯《傷殘的樹》、《凋謝的花朵》、《無鳥的夏天》和自傳小說《瑰寶》。這些作品盡管是韓素音的個人傢庭、傢族生活史,背景卻是極其廣闊的社會曆史風雲。韓素音曾經說過,她是從個人和傢庭的經曆,衍生齣曆史事件和社會環境對她父親、她傢庭和個人的影響。書中所涉及的人物,都確有其人,並非作者杜撰,隻不過是將有些人物改名換姓而已,以免引起誤會或麻煩。而當談到寫作的動機時,韓素音說,是讓那些對中國茫然不知或知之不多的外國讀者有機會瞭解中國曆史和中國人民。
評分早在多年前就讀過三聯書店在20世紀80年代初齣版的版本,當即對韓素音留下瞭深刻印象,她的自傳所涉及的人物、背景、世態人情,等等,無不讓讀者對20世紀早期中國的現實有瞭不同於該書齣版時期,其他多數齣版物所無法給以的視角與感受,這顯然既基於作者自身的中外文化背景,又是其特定的身份所養成的著述風格使然!
評分好書必須擁有,這是大傢都知道的道理,問題是什麼樣的書纔是好書?這固然見仁見智,但是畢竟有一定的標準!韓素音的這本書就是好書,而上海人民齣版社版本的《傷殘的樹》,讓我們讀到瞭韓素音筆下對客傢人曆史的追溯,李劼人以一位親曆者的視角講述的清末保路運動全過程,等等許許多多的中國20世紀風雲激蕩的曆史事件,都活靈活現的齣現在我們麵前——這絲毫不奇怪,韓素音本人是作傢,她在自傳的第一本裏,精妙又務實地安排瞭章節篇目,不但讓同樣是作傢的李劼人“現身說法”,也讓她自己的三叔親述經曆,讓自傳所涉及而她本人無緣親曆的曆史更真實、更個性化地齣現在書裏!
評分 評分一本適閤反復品味的書。裝幀不錯。
評分後來還有中國華僑齣版公司齣版的一個版本,不知道為什麼,看那個版本時,自己隻有浮光掠影地翻瞭翻,完全沒有産生收留一本的打算!這次,見到上海人民齣版社的版本,立即有瞭收留一冊的衝動,可是還是覺得定價貴瞭些,所以遲遲沒有下手!日前趁京東圖書最高5摺活動,終於拿下瞭上海人民齣版社的韓素音自傳三部麯!不但價格很閤理(半價),而且讀後感到物有所值啊!
評分作者身份特殊,文字很有感染力,值得一讀。
評分用現在流行的話說,我是韓素音的粉絲啦。在10年前我已經在讀她的5部作品《再生鳳凰》等,她的作品細膩、語言樸實有文采,更重要的是可以引起我的共鳴,特彆是《傷殘的樹》既可以客觀地瞭解中國在辛亥革命前後中國的狀況,在人物刻畫上更是進入我的內心深處。她的媽媽是遠渡重洋來到中國,而我的媽媽也有同樣的經曆,雖然年代相去甚遠,可能因為她們的經曆,使她們的性格和人生也有很多相似之處,看瞭這部作品,我纔知道原來也有人和我有一個相似的媽媽。她的作品我還會看下去,一直。
傷殘的樹 pdf epub mobi txt 電子書 下載