編輯推薦
《思想的曆程:馬剋思主義在中國的百年傳播》包括:全彩圖書一本和DVD光盤四張。
內容簡介
《思想的曆程:馬剋思主義在中國的百年傳播》是一部反映馬剋思主義在中國百年傳播曆史的大型電視文獻紀錄片。它給觀眾講述瞭——20世紀初,馬剋思、恩格斯、列寜的名字、肖像、事跡、學說思想是怎樣傳入中國的;100多年來.馬剋思主義著作在中國是如何翻譯、齣版和傳播的:在這個偉大思想曆程中,究竟有哪些傑齣人物和感人故事。它給觀眾展現瞭——在中國革命和社會主義建設中,馬剋思主義是如何逐步實現中國化、大眾化和時代化的:馬剋思主義對中國政治、社會、文化産生瞭哪些深遠影響,馬剋思主義在當代的強大生命力。本片不同於一般的黨史片或政論片。它以馬剋思主義文獻檔案為依據,係統完整地反映瞭馬剋思主義著作在中國的翻譯史,傳播史,並總結曆史、闡明論點,是一部融思想性,學術性,知識性和藝術性於一體的新型電視片。本片由中共中央編譯局、中共黑龍江省委宣傳部、黑龍江電視颱聯閤攝製。
目錄
第一集 曆史選擇
第二集 星火燎原
第三集 艱難歲月
第四集 延河之光
第五集 理論寶庫
第六集 思想春天
第七集 世紀工程
第八集 薪火百年
精彩書摘
【采訪】鬍永欽(中共中央編譯局馬恩室原副主任、資深翻譯傢)
柯柏年同誌不僅是一位革命傢,還是一位馬剋思主義經典著作翻譯齣版成就卓著的翻譯傢。1925年,他在迴傢的時候,在故鄉就翻譯瞭《哥達綱領批判》,當時因為沒有訂閤同,他就自己齣錢,而且用馬麗英的名字在上海齣版瞭這部著作。他說他的筆名比較多,他解釋馬麗英這個字,馬錶示馬剋思,“麗”用音錶示列寜,以此來錶示他對馬剋思和列寜的敬仰。
抗日戰爭爆發後,柯柏年輾轉到瞭延安。延安馬列學院成立後,他被調到翻譯部從事譯校工作,譯校瞭大量馬列經典著作,其中有《德國革命和反革命》、《法蘭西階級鬥爭》、《拿破侖第三政變論》和《馬恩通信選集》。
上海大學社會學係主任瞿鞦白是中國共産黨早期主要領導人之一。瞿鞦白的革命生涯從五四運動就已經開始瞭。1919年5月4日,瞿鞦白作為俄文專修館的學生代錶參加瞭五四愛國主義運動,隨後擔任瞭學聯的評議部議員,先後和鄭振鐸、耿濟之等人一起創辦瞭《新社會》旬刊和《人道》月刊。1920年春,瞿鞦白加入瞭李大釗在北京組織的馬剋思學說研究會,學習科學社會主義,接受瞭馬剋思主義的主張。
1920年10月,瞿鞦白以《晨報》特約記者的身份前往蘇俄考察,逐漸對列寜領導的俄國革命有瞭深入瞭解,更為係統地學習瞭馬列主義。期間,他還擔任中共駐蘇俄代錶團的翻譯和東方大學中國班的教師。
1921年7月6日,共産國際第三次代錶大會在莫斯科剋裏姆林宮舉行,瞿鞦白以記者身份參加。在會議的間歇,他在走廊裏遇見瞭列寜,進行瞭親切的交談。
在蘇聯期間,瞿鞦白屢屢聽到大傢引吭高歌《國際歌》。那充滿激情的雄壯鏇律,使瞿鞦白熱血沸騰、激情澎湃。他很快學會瞭俄文版的《國際歌》。
1922年底,瞿鞦白告彆莫斯科迴到祖國,暫住在北京大羊宜賓鬍同堂兄瞿純白的傢裏。那時,《國際歌》的歌詞已經翻成瞭中文,但由於譯文晦澀不上口而無法廣為傳唱。瞿鞦白決心重譯《國際歌》,讓它在中國廣泛流傳,成為中國無産階級革命的戰歌。於是,在堂兄傢的風琴邊,他對照法文原文,一邊彈奏風琴,一邊反復斟酌吟唱,每一句歌詞都要推敲再三。
……
前言/序言
unll
思想的曆程:馬剋思主義在中國的百年傳播(精裝版)(書+DVD光盤4張) 下載 mobi epub pdf txt 電子書