內容簡介
作者於中日邦交正常化前後曾在中日備忘錄貿易辦事處駐東京聯絡處、中國駐日本國大使館、外交部亞洲司日本處和綜閤處工作,《清華東方文庫·江培柱文存:對日外交颱前幕後的思考》稿忠實地記述瞭作者40多年前的親為、親曆及所見、所聞、所學、所感。
該書稿記述瞭中日邦交正常化、中日締結和平友好條約談判與鄧小平訪日、章孝嚴兩度敗走曼榖等曆史事件,迴憶瞭周恩來、鄧小平、陳毅等國傢領導人的音容笑貌,迴顧瞭日蘇關係,日本與東南亞國傢的關係,日本與韓國、朝鮮的關係以及中日關係。《清華東方文庫·江培柱文存:對日外交颱前幕後的思考》對觀察和分析當今的日本、中國以及周邊國傢的關係都有十分重要的參考價值。
作者簡介
江培柱,1937年生於山東平度,幼年隨父闖關東到大連、吉林。1956年9月考入北京外國語學院英語係,1958年9月入北京大學東語係日語專業學習。1962年畢業即被選調到外交部工作,先後在外交部翻澤隊、中日備忘錄貿易辦事處駐東京聯絡處、中國駐日本國大使館、外交部亞洲司日本處和綜閤處工作,1991年起赴中國駐伊朗、泰國、韓國等使館擔任一等秘書、首席館員、研究室主任等職,2000年退休。參加編寫孫平化的《中日友好隨想錄》、《章漢夫傳》、黃華的《親曆與見聞》等。
內頁插圖
目錄
捲頭薦語
摯友序言
作者自述
親曆篇
中日邦交正常化親曆記
中日締結和平友好條約談判和鄧小平訪日
睦鄰友好外交的裏程碑——記1978年鄧小平副總理齣訪周邊鄰國
章孝嚴兩度敗走曼榖——監控颱灣“外長”過境紀實
共産黨人的楷模——親曆的外事專場演齣所見所想
我所親曆的“國旗事件”
懷人篇
菊花寓深情
記老領導章漢夫
憶鄧小平具有裏程碑意義的日本之行
陳毅副總理“棋”樂無窮
他將含笑九泉——從女排奪魁想到大鬆博文
調研篇
戰後日本外交節錄
開拓對日關係
散記篇
在長崎聽上海雞叫
書上“遊”日本
年夜飯在國外
我的老師和朋友——祝賀《好孩子》創刊二周年
劇作篇
火燒趙傢樓(活報劇)
一張匯票(獨幕話劇)
日記篇
日記摘抄
後記
精彩書摘
2.在挫摺、反復中邁齣步子
由於日韓雙方在領土領海主權和財産請求權等根本問題上嚴重對立,導緻日韓兩國關係正常化的談判第一階段的會談不歡而散。從1953年10月談判破裂到重新恢復,經過瞭長達4年半的時間。其間,日本內閣幾度更迭。1956年12月石橋內閣成立,岸信介就任外相。不久,岸信介又取代生病辭職的石橋成為首相。從這時起齣現瞭重開談判的氣氛和新動嚮。1957年1月,韓國方麵提齣撤銷久保田的發言,放棄對韓國的財産請求權,釋放韓國人迴國等要求,並以此作為重新恢復談判的前提條件。岸信介此時正欲推進“自主外交”以增強對美發言權,因此很希望在訪美之前使日韓談判重開,以作為對美會談的砝碼之一。於是,日本錶示願接受韓國提齣的條件,宣布撤銷久保田的發言,並不再堅持對韓的財産請求權。1957年末,藤山愛一郎外相和金裕燦大使舉行會談並發錶聯閤聲明,其要點是:(1)釋放戰前居住在日本、現被集中到收容所的韓國人;(2)韓國負責送還日本漁民和接受戰後非法入境的韓國人;(3)日方撤迴久保田的發言;(4)日本撤迴對韓請求權的主張;(5)日韓關係正常化的會談於1958年3月1日重新開始。隨後雙方根據上述聲明采取瞭一係列實際措施,例如相互釋放、遣返瞭被收容的韓國人和被扣押的日本漁民,為重開談判鋪平道路。中斷4年多的談判於1958年4月15日恢復,前日本外務省顧問澤田廉三、前韓國駐聯閤國大使林炳稷齣席。因以前曾舉行過3次會談,新一輪會議作為第4次會談開場,討論的議題與前3次基本沒有變化,雙方的基本立場也沒有什麼變化,因而新一輪談判依然睏難重重,達成協議的希望十分渺茫。
談判雖得以恢復,雙方雖重新坐到瞭一起,但立場與想法很不一緻,雙方想要解決的重點問題也不同。日方希望首先解決漁業問題,韓方則希望先歸還船舶、文物和遣返韓國人。遣返問題又將牽連到北朝鮮,日本基於“人道主義”原則主張被遣返者有選擇居住地的自由,遭到韓方的批駁,雙方再度陷於對立狀態之中。其後幾經周摺,終未能取得進展,不得不再次休會。
1960年4月,李承晚在學生運動浪潮中下颱,尹譜善擔任總統,張勉任總理。同年6月岸信介內閣也在全國反對修改“日美安全條約”的聲浪中倒颱。
……
前言/序言
摯友江培柱同誌的著述文稿集中成書齣版,很是令人欣喜。這是他平生筆耕的心血結晶,集大成為“文存”,以資留念,亦可饗於廣大讀者來用心享受,值得祝賀與推薦。
我與培柱同誌相知於外交部亞洲司,後來一起在駐日本大使館共事。隨著工作接觸加多,增進瞭彼此瞭解與友誼。那時候,他也很年輕,朝氣蓬勃,工作很是勤奮、用心,又有較深的文字底蘊,無論是在日常辦案、調研工作方麵,還是參加談判、齣訪、接待,都作齣瞭自己的努力和貢獻,受到瞭一緻好評。
培柱同誌自幼酷愛文學寫作,錶現齣瞭很好的天賦與纔華。早在小學高年級和中學、大學期間就有許多創作作品發錶於報章雜誌。參加外交工作後又結閤親曆的工作實踐,寫下瞭許多可供思考體味和欣賞的文字記錄。其中有嚮讀者介紹日本、研究日本問題的作品,有親自參加的中日邦交正常化、中日和平友好條約締約談判的記載,都是以實際經曆為基礎而展開的。那些一幕幕艱巨的談判細節,那些一樁樁齣訪、來訪颱前幕後的秘聞都非常引人人勝,極富可讀性。人們可以從中領悟和思考我們與一衣帶水近鄰友好的根基和關係走嚮以及新中國領導人製定的對日政策的英明正確及中日復交的成功、必然。我毫不懷疑,如果他不是過早地離開涉日工作第一綫,一定可以寫齣更多的膾炙人口的文章。好在纔華是無法埋沒的,他在國內和其他駐外使館工作之餘依然筆耕不輟,作瞭很好的彌補。
“文存”匯集瞭培柱同誌自幼至老的部分日記、創作劇本和著述文章。由於篇幅等原因,他的許多譯著和調研文章沒有收集在內,一些發錶過的著作也多有取捨,但大體上能反映齣他寫作的一個概貌,不失為精華的薈萃。仔細閱讀“文存”不僅為他的文筆和纔華所打動而深深摺服,也可以從中瞭解他為人處事的人品素質和態度。
清華東方文庫·江培柱文存:對日外交颱前幕後的思考 下載 mobi epub pdf txt 電子書