《譯林名著精選：童年（插圖本）》是高爾基自傳體小說三部麯的首篇。在這部小說中，描寫的是作者十歲以前的童年時代的生活。記敘瞭主人公成長、生活的曆程，描寫瞭那令人窒息的、充滿可怕景象的狹小天地。阿廖沙四歲時，父親就死瞭，於是跟著外祖父、外祖母過著貧寒、艱苦的生活。外祖父有著矛盾復雜的性格，他的內心有善良的一麵，但貪婪腐蝕瞭他的靈魂。在這冷冰冰的世界裏，隻有外祖母庇護、關心著他，給予他無限的溫情和鍾愛，並對他進行瞭有益的教導。

內容簡介

《譯林名著精選：童年（插圖本）》與其續篇《在人間》《我的大學》共同構成瞭高爾基自傳體小說三部麯，描寫瞭“我”的成長過程，從中我們可以瞭解到高爾基的成長曆程。《譯林名著精選：童年（插圖本）》是三部麯的首篇，講述的是孤獨孩童“我”（阿廖沙）的成長故事，記敘瞭主人公成長、生活的曆程，以一個孩子的獨特視角來審視整個社會及人生，描寫瞭那令人窒息的、充滿可怕景象的狹小天地。阿廖沙四歲時，父親就死瞭，於是，他跟著外祖父、外祖母過著貧寒、艱苦的生活。外祖父傢是一個充滿仇恨、籠罩著濃厚小市民習氣的、令人窒息的傢庭。外祖父有著矛盾復雜的性格，他的內心有善良的一麵，但貪婪腐蝕瞭他的靈魂。在這冷冰冰的世界裏，隻有外祖母庇護、關心著他，給予他無限的溫情和關愛，並對他進行瞭有益的教導。此外，小說也展現瞭當時整個社會的腐敗、沒落而趨嚮滅亡的過程。小說通過“我”幼年時代痛苦生活的敘述，實際反映瞭作傢童年時代的艱難生活及對光明與真理的不懈追求，同時也展現瞭19世紀末俄國社會的廣闊社會畫捲。

內頁插圖

精彩書摘

在一間晦暗而又狹窄的小屋裏，父親躺在窗下的地闆上，他穿一身白衣裳，身子顯得特彆長；兩隻光腳丫子上的腳趾全都奇怪地叉開，那雙令人感到親切的手卻溫順地搭在胸前，但也是扭麯的；他那雙快樂的眼睛緊緊地閉著，就像上麵蓋著兩枚圓的黑色的銅錢。善良的臉黝黑，隻是那齜齣的牙齒使我害怕。
母親半光著身子，下身圍著紅裙，跪在地上，用那把我愛用來鋸西瓜皮的梳子，把父親長而軟的頭發，一下一下地從額頭往後腦勺梳著。母親的聲音低沉、嘶啞，不停地說著什麼，她那雙灰色的眼睛腫瞭起來，大滴大滴的淚水，仿佛融化瞭的水滴似的撲簌撲簌往下掉。
外祖母抓著我的手，她胖胖的體形，大腦袋，大眼睛，鼻子上的肌肉鬆弛，可笑地耷拉著。她穿一身黑衣服，整個人都軟綿綿的，齣奇地招人喜歡。外祖母也在哭，可哭得有點兒特彆，似乎在陪哭，而且隨著媽媽的嗚嗚咽咽配閤得挺閤拍。她全身哆嗦，一隻手扯動著我，另一隻手推搖著父親。我緊靠著外祖母，躲在她的身後，感到害怕，不自在。
我從來沒見過大人哭，聽不懂外婆不住地說的那些話：
“你和你爸告彆吧，你可再也見不到他啦，他死瞭，親愛的，他死得太早啦，不是時候啊……”
我前段時間害過一場重病，剛剛下床。我清楚地記得，生病的時候，父親快快活活地忙碌著照料我，可後來他突然不見瞭，外婆這個怪人來接替瞭他。
“你是從哪兒來的啊？”我問她。
她迴答說：
“從上麵，從尼日尼來，可不是走來的，是搭船來的。水上不能走，小鬼！”
這真好玩，也弄不明白：她說“上麵”，我傢樓上是住著幾個染瞭大鬍子的波斯人，而地下室裏住的是一個賣熟羊皮的黃皮膚的卡爾梅剋老頭。完全可以騎在欄杆上沿著樓梯從樓上往下滑，要是跌下來，可以就勢翻個跟頭，嚮下一滾。這事兒我清楚得很，這跟水有什麼關係？全弄錯瞭，亂七八糟得滑稽可笑。
“乾嗎喊我小鬼？”
“因為你亂嚷嚷。”她也笑著說。
外婆說起話來和藹可親、快快活活、流利自如。從第一天起我就和她成瞭好朋友，現在我真想她馬上帶我離開這間屋子。
母親的樣子使我感到壓抑。她的眼淚和哀號在我心中引起瞭一種從未體驗過的忐忑不安的感覺。我第一次看見她這樣，而她從前一貫態度嚴厲，沉默寡言，平常她總是全身上下收拾得乾淨利落，頭發梳得油光水滑。她個頭又高又大，像一匹高頭大馬，她的身子骨硬朗結實，手勁大得嚇人。但此刻，不知怎麼的，她渾身浮腫得難看，衣衫淩亂不堪，全都撕得破破爛爛，過去整整齊齊梳理的頭發，伏在頭上像一頂光亮的帽子，現在一半頭發散落在裸露的肩上，拖到臉上，而編成辮子的另一半頭發，搖來晃去，不時地觸到沉睡不醒的父親的臉上。我早就站在房間裏瞭，可她沒有瞧我一眼，一邊替父親梳頭，一邊不停地痛哭流涕，有時被眼淚噎得喘不過氣來。
幾個穿黑衣服的莊稼漢和一個崗警往門裏張望，崗警生氣地喊道：
“快點收拾！”
窗戶上用一塊深色的天披巾濛著，披巾被風吹得像帆似的鼓起來。從前有一次父親帶我坐小帆船玩，突然天上轟隆打瞭一個響雷。父親笑瞭起來，牢牢地用兩個膝蓋夾住瞭我，大聲喊道：
“不要緊，彆怕，蔥頭兒！”
母親忽然費力地從地上爬瞭起來，隨即又無力地倒下，仰麵跌倒在地上，頭發散亂一地。她緊緊閉住眼睛，蒼白的臉發青瞭。她像父。親一樣齜露齣牙齒，用可怕的聲音說：
“你們把門關上……阿曆剋謝——走開！”
外婆用力把我往外推，自己撲到門口，喊叫起來：
“親愛的好心人啊，你們不要怕！請你們彆動她，看在基督的麵上，行行好，你們走開吧！這可不是霍亂病，她要生孩子啦，饒恕我吧，我的老天爺！”
我趁機躲到房間角落的一隻大箱子後麵，從那裏看見母親在地闆上身子像陀螺似地扭著、哼著，牙齒咬得格格響，而外婆則在她的四周爬來爬去，親切而快樂地說著：
“為瞭聖父和聖子！忍著點，瓦留莎！聖母啊，保護神啊，保佑她吧！”
我怕極瞭，她們在父親旁邊摺騰著，常常碰到他。她們哼呀、喊呀，而父親卻一動不動，還仿佛在笑。她們在地闆上摺騰瞭很長時間，母親不止一次地站起身來，又跌倒下去。外婆幾次從房間裏衝齣去，像拋齣去的一隻又大又軟的黑皮球。後來，突然在黑暗中響起瞭嬰兒的哭喊聲。
“上帝啊，光榮屬於你！”外婆說，“是個小子！”
外祖母點亮瞭蠟燭。
我大概在屋角裏睡著瞭，以後的事一點兒都記不得瞭。
在我記憶中的第二個印象是——天下著雨，在墓地的一個僻靜的角落，我站在又黏又滑的小土墩上嚮墓穴裏看，人們把父親的棺材放進去，坑底積瞭好多水，還有幾隻青蛙，有兩隻青蛙已經跳到瞭黃色的棺材蓋上。
在墓旁站著的有我、外祖母，還有渾身淋得濕透瞭的崗警和兩個手中拿著鐵鍬闆著臉的莊稼漢。溫暖的雨點像小玻璃珠似的不停地灑落在大傢身上。
“埋吧。”崗警離開墓穴走到一邊去，說道。
外祖母用頭巾角捂住臉，兩個莊稼漢彎下腰急忙鏟土往墓坑裏拋，坑底的水劈劈啪啪地響起來；那兩隻青蛙從棺材上跳下去，然後開始嚮坑壁上跳，可土塊又把它們打落到坑底。
“走吧，廖尼亞，”外婆抓住我的肩膀說。我輕輕地把肩從她的手下麵掙開，不想離開。
“你真是個……上帝啊。”外婆抱怨瞭一句，不知是對我，還是對上帝，久久地站著，低著頭不說話。墓穴已經填得和地一樣平瞭，可外婆還是一直站在那兒。兩個莊稼漢用鐵鍬在土上啪嗒啪嗒地拍打，發齣很響的迴聲。這時，驟然颳起瞭風，把雨趕跑瞭，颳走瞭。外祖母牽著我的手，穿過黑壓壓的一片十字架，領我嚮很遠的教堂走去。
“你怎麼不哭？”齣瞭教堂的院牆後，她問我。“哪怕哭一下也行啊！”
“不想哭。”我說。
“嘿，不想，這就不應該瞭。”她輕聲地說。
……
譯林名著精選：童年（插圖本）下載 mobi epub pdf txt 電子書

譯林名著精選：童年（插圖本） pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到求知書站

tushu.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!