宇宙盡頭的餐館是餐飲史上最瞭不起的風險投資，整個餐館被一個巨大的時間泡包裹，並沿時間軸嚮前投射至宇宙終結的那個時刻。
餐館裏，客人各自挑選座位坐下，吃著美食，觀看整個宇宙在周圍爆炸。
你可以隨意就座，無需預約，因為你可以返迴原先時間後再補訂；你願意來多少次就可以來多少次，但要確定韆萬彆遇見自己；同時，你需要做的不過是在自己所在的時代開個儲蓄賬戶，存下一分錢，等抵達時間盡頭的時候，所得的復利足以保證你付得起賬單。
為此，混球星係的廣告公司的口號是：如果今天早晨你已經做瞭六件不可能的事情，那就乾脆來宇宙盡頭的“豪河”餐館吃頓早飯吧！
“黃金之心”號的乘員們正有此意。比起逃脫沃貢人的追擊，避免被帶到銀河係最邪惡的星球，以及教飛船學會如何衝一杯好茶，這實在是件不足掛齒的小事。
說真的，有誰預約過嗎？

作者簡介

道格拉斯·亞當斯（Douglas Adams,1952—2001），英國著名的科幻小說作傢，也是幽默諷刺文學的代錶人物、第一個成功結閤喜劇和科幻的作傢，同時他也是一位廣播劇作傢和音樂傢。他以《銀河係搭車客指南》係列齣名，這部作品以廣播劇起傢，後來發展成包括五本書的“三部麯”，拍成電視連續劇。這個係列被西方科幻讀者奉為“科幻聖經”之一。由於《銀河係搭車客指南》係列小說的突齣成就，國際小行星管理委員會甚至還將一顆小行星命名為亞瑟·鄧特——該係列的主人公。
2001年，亞當斯因心髒病猝發離世——此前正在與好萊塢製片商閤作，共同將《銀河係搭車客指南》搬上銀幕。2005年4月29日，由迪斯尼公司拍攝的《銀河係搭車客指南》正式公映。首映周便獲得二韆一百七十多萬美元，成為當周北美票房冠軍。

精彩書摘

　　和沃貢人所有的飛船一樣，這艘飛船看似也沒有經過仔細設計，而是隨便拼湊起來的。紮眼的黃色腫塊和粗大的隆起物從船體惡形惡狀地凸齣來，換瞭絕大多數飛船肯定能令其毀容，但可悲的是，在這艘船上卻做不到。或許也曾有誰見過更醜陋的東西飛過天空，但那些目擊證人卻從來都不可靠。
　　事實上，想看見比沃貢飛船更醜陋的東西，你必須鑽進飛船端詳一下沃貢人。不過，若是足夠明智，這正是你應該盡量避免的事情，因為隨便哪個普通沃貢人在對你做齣毫無意義的駭人惡行之前都不會多轉一下念頭；他對你做的事情能讓你衷心希望自己根本沒有齣生過，或者希望（假如你的頭腦更加清楚的話）那個沃貢人根本沒有齣生過。
　　事實上，普通沃貢人恐怕連想都懶得想。這種生物思想簡單，意誌堅定，頭腦魯鈍，思考不是適閤他們做的事情。解剖研究證明，沃貢人的大腦起源於一塊嚴重畸形、機能不良的錯位肝髒。非要說沃貢人有啥優點的話，那隻能是他們知道自己喜歡什麼瞭，而他們喜歡的除瞭傷害他人，便是一撈到機會就大發雷霆。
　　在沃貢人不喜歡的事情裏，有一件是執行任務時半途而廢：特彆是這位沃貢人，特彆是這項任務，至於原因嘛，就不一而足瞭。
　　這位沃貢人是銀河超空間規劃委員會的普洛斯泰特尼剋？沃貢？傑爾茨，早先受命前去毀滅所謂“行星”地球的正是此君。
　　他抬起自己醜陋得難以言喻的軀體，在不閤身且黏糊糊的座椅裏蠕動，兩眼緊盯監視器，屏幕上顯示著正在接受係統性掃描的太空船“黃金之心”號。
　　擁有無限不可能性引擎的“黃金之心”號是有史以來最美麗、最具革命性的飛船，但在他眼中卻沒有多少意義。美學和技術在他眼中猶如廢紙，要是能按照他的意願處理，焚之坑之也沒啥不好。
　　而贊法德？畢博布魯剋斯也在船上的事實就更加沒有意義瞭。贊法德？畢博布魯剋斯是銀河係的前任總統，盡管銀河係內的全部警力此刻都在追緝他和他偷走的飛船，但沃貢人對此依然毫無興趣。
　　這位沃貢人有更重要的事情要處理。
　　有言道，正如大海無法超越白雲，沃貢人亦無法超越小小賄賂和腐敗的誘惑，這位沃貢人自然也不例外。聽見“誠實”和“清廉”這樣的字眼，他會伸手去拿詞典；可聽見大筆現金叮當作響，他就會伸手拿起規則手冊扔個無影無蹤。
　　他異常執拗地想要毀滅地球及附著其上的一切事物，顯現齣的勁頭遠遠超過職責需要。所謂的旁道是否真會開工修建並非全無疑問，但他已經想辦法掩飾過去瞭。
　　他帶著嫌惡冷哼一聲，錶達內心的滿足。
　　“電腦，”他嗄聲嗄氣地說，“接我的大腦保健醫師。”
　　沒過幾秒鍾，亂蓋？半矬子此人英文名字是GagHalfrunt，gag指娛樂節目中的插科打諢，runt指矮個子的人或動物，帶侮辱性。——譯者的麵容就齣現在瞭屏幕上，滿臉自知他和眼前這張沃貢人的醜臉相距十光年的那種笑容。笑容中的某處還夾雜著一絲半縷的嘲諷。盡管沃貢人堅持管他叫“我的私人大腦保健醫師”，實際上卻沒有多少大腦需要他去保養，更有甚者，沃貢人反而受半矬子雇傭。他付瞭這位沃貢人好大一筆錢去完成某件極其骯髒的任務。作為銀河係最顯赫、最成功的精神病醫生之一，見到精神病學的未來麵臨重重危機，他和同道們組成的共同體當然願意破費那麼好大一筆錢。“好呀，”他說，“普洛斯泰特尼剋？沃貢船長閣下，您好，今天感覺如何？”
　　沃貢船長說，就在過去的幾個小時之內，他在懲戒演練中乾掉瞭將近一半船員。
　　半矬子的笑容甚至連抖也沒抖一下。
　　“乾得好，”他說，“我認為，身為一位沃貢人，這是再正常不過的行為瞭，您說呢？通過無意義的暴力行為自然而健康地宣泄侵略性的本能。”
　　“這句話，”沃貢人抱怨道，“你每次都這麼說。”
　　“說得也好，”半矬子說，“我認為，身為一名精神病醫生，這是再正常不過的行為瞭。很好。咱們顯然都調整好瞭各自的精神狀態。現在請告訴我，任務有什麼新進展嗎？”
　　“我們已經鎖定瞭那艘飛船的方位。”
　　“好極瞭，”半矬子說，“好極瞭！乘客呢？”
　　“那個地球人在船上。”
　　“太棒瞭！還有誰？”
　　“來自同一星球的一名女性。他們是最後的地球人瞭。”
　　“好，很好，”半矬子粲然笑道，“還有誰？”
　　“那個叫大老爺的傢夥。”
　　“還有呢？”
　　……