《尼耳斯·玻爾集：第3捲·對應原理（1918-1923）》是20世紀偉大的丹麥物理學傢尼耳斯·玻爾所有已知著作的閤集。外文版原書由尼耳斯·玻爾文獻館組編，L·羅森菲耳德、E·呂丁格爾、F·奧瑟若德先後擔任主編，在1962年玻爾逝世之後即開始籌劃編纂，至21世紀初纔告竣工。中文版全書十二捲的翻譯工作，由國內著名的玻爾與量子物理學研究專傢戈革先生以極大的毅力與氣魄一身任之，前十捲曾在科學齣版社等處齣版，後兩捲則是首次以全新的麵貌呈現在中國讀者麵前。
本書為《尼耳斯·玻爾集》的第三捲《對應原理（1918—1923）》，J·汝德·尼耳森編，收錄作者1918年至1923年關於量子理論“對應原理”的文章。分“對應原理”、“1917-1923年通信”兩編，前有尼爾森撰寫的記敘玻爾此段時期研究工作的引言。

作者簡介

尼耳斯·亨利剋·戴維·玻爾（NielsHenrikDavidBohr，1885年10月7日～1962年11月18日）），丹麥物理學傢。他通過引入量子化條件，提齣瞭玻爾模型來解釋氫原子光譜，提齣互補原理和哥本哈根詮釋來解釋量子力學，對二十世紀物理學的發展有深遠的影響。玻爾為丹麥物理學傢，哥本哈根學派的創始人。哥本哈根大學科學碩士和哲學博士（PhD），丹麥皇傢科學院院士，曾獲丹麥皇傢科學文學院金質奬章，英國曼徹斯特大學和劍橋大學名譽博士學位，諾貝爾物理學奬。

譯者說明
第三捲前言
目錄
期刊名縮寫錶

第一編對應原理
引言
1．論綫光譜的量子論
2．對應原理的發展
3．對應原理的錶述
4．論綫光譜的量子論，第一部分和第二部分
5．論綫光譜的量子論，第三部分（1918，1922）
6．論綫光譜的量子論，第四部分
7．與《論綫光譜的量子論》這一作品的撰寫及完善有關的通信
8．原子和分子的問題．在萊頓發錶的演講（1919年4月25日）
9．在倫德和哥本哈根同索末菲的會晤（1919年9月）
10．論較新原子物理學的綱領（1919年12月2日）
11．論光和物質之間的相互作用（1920年2月13日）
12．論元素的綫係光譜（1920年4月27日）
13．朗德在哥本哈根物理學會上的演講（1920年10月）
14．理論物理學研究所落成典禮（1921年3月3日）
15．玻爾為關於原子結構的早期論文德譯本撰寫的序言（1921）
16．論量子論中的輻射偏振問題（1921）
17．量子論對原子問題的應用．在第三屆索爾威會議上的報告（1921年4月）
18．量子論對一般原子問題的應用（1921）
19．電場和磁場對譜綫的效應．第七屆古茨瑞演講（1922）
20．論量子論的選擇原理（1922）
21．同位素綫係光譜之間的差彆（1922）
22．論量子論對原子結構的應用．I．基本公設（1923，1924）
23．論量子論對原子結構的應用．II．綫係光譜~（1923）
24．大英科學協會在利物浦召開的會議（1923）
25．在美國發錶的演講（1923）
I．推廣對應原理的最初跡象（底稿）
Ⅱ．未使用的《論綫光譜的量子論》的校樣，第二部分（1918）
Ⅲ．論綫光譜的量子論第一至三部分（1918~1922）
1V．論綫光譜的量子論第四部分（零散稿本）
V．原子和分子的問題（1919）
Ⅵ．對索末菲的緻謝辭（1919）
VII．論較新原子物理學的綱領（1919）．片段的譯文
Ⅷ．論光和物質之間的相互作用（1920）
Ⅸ．論元素的綫係光譜（1920）
X．在理論物理學研究所落成典禮上的緻辭（1921）
XI．關於原子結構的早期論文德譯本的前言（1921）
Ⅻ．論量子論中的輻射偏振問題（1921）
Ⅻ．在第三屆索爾威會議上的報告（1921）
第三屆物理學會議紀要
N．玻爾：論量子論對原子問題的應用
對應原理
關於玻爾的報告和艾倫菲斯特的補充報告的討論
ⅪV．量子論對一般原子問題的應用（1921）
XV．電場和磁場對譜綫的效應（1922，1923）
XVI．論量子論的選擇原理（1922）
XVlI．同位素綫係光譜之間的差彆（1922）
xvⅢ．論量子論對原子結構的應用．第一部分：基本公設（1924）
XIX．論量子論對原子結構的應用．第二部分：綫係光譜理論（1923）
XX．片段的底稿（1923~1924）
1．綫係光譜的規律（1924）
2．原子結構和對應原理（1924）
3．原子理論的問題（1923或1924）
XXI．大英科學協會在利物浦召開的會議（1923）
1．對應原理
2．綫係光譜理論
XXⅡ．席利曼演講的底稿（1923）

第二編通信選（1917—1923）
引言
P·德拜
P·艾倫菲斯特
A·愛因斯坦
P·S·艾普斯坦
J·弗蘭剋
A·哈斯
w·海森伯
H·A·剋喇摩斯
A·朗德
H·A·洛倫茲
C·W·奧席恩
W·泡利
M·普朗剋
O·W·瑞查孫
A·汝賓諾維茲
E·盧瑟福
A·索末菲

索引