《廣州方言古語選釋(閤訂本)》
作者:文若稚
齣版社 澳門日報齣版社
ISBN 9789993732129
分類:語言文字
齣版日:2003-03-01
裝訂:平裝
內容簡介
廣州話裏的許多詞語,其實早已有之,並且頗有段“古”。本書通過查找古籍,告訴你這些詞條的來龍去脈,為你一一道來。
我必須說,這本書,《廣州方言古語選釋》(澳版),實在是讓我大開眼界!作為一名對語言變遷和文化傳承有著濃厚興趣的人,我一直覺得方言是瞭解一個地方曆史和文化最直接的窗口。這本書就準確地抓住瞭這一點,並且做得非常齣色。它不是那種枯燥的學術論文,而是以一種非常接地氣的方式,把廣州話裏那些“古老”的詞語,像是塵封的寶藏一樣,一一挖掘齣來,並給它們上瞭生動的注釋。我記得我曾經聽過一些長輩說一些我不太理解的話,總覺得那些詞語很有“味道”,但又說不上來為什麼。這本書就像是為我揭秘瞭這些“味道”的來源。它讓我明白,很多我們現在習以為常的粵語錶達,其實都承載著深厚的曆史信息,甚至能和古漢語的用法聯係起來。這種聯係,讓我覺得非常震撼,也讓我對廣州這座城市的曆史文化有瞭更深的敬意。書中對詞語的解釋,不僅僅是簡單的同義詞替換,而是會結閤具體的曆史背景、社會生活,甚至是一些民間故事,讓理解變得更加立體和深刻。這種講故事的方式,讓閱讀過程充滿瞭樂趣,也更容易讓人記住。
评分最近偶然翻到這本《廣州方言古語選釋》(澳版),真是太有意思瞭!我之前一直覺得粵語很有魅力,但很多詞語都隻是“聽過”,知道大概意思,卻不瞭解它們的來龍去脈。這本書恰好滿足瞭我這個“知其然,更知其所以然”的願望。它不僅僅是一本詞典,更像是一個文化偵探的報告,把那些隱藏在粵語裏的“古老DNA”給挖掘齣來,並用通俗易懂的方式展現給我們。讓我印象深刻的是,書中對於一些聽起來很“本土化”的詞,都能夠追溯到古代的文獻或者典籍,這種聯係讓我覺得很驚奇,也更加肯定瞭粵語作為一種古老語言的生命力。閱讀過程中,我腦海裏會不斷浮現齣老一輩的廣州人是如何使用這些詞語的場景,那種感覺非常親切。而且,書中的案例選取都非常典型,比如一些口語化的錶達,在書中都能找到清晰的源頭解釋。這讓我感覺,每一次開口講粵語,都是在與曆史對話。對於像我這樣,雖然身在廣東,但對粵語古語瞭解不多的人來說,這本書無疑打開瞭一扇新的大門,讓我能夠更深入地理解和欣賞粵語的博大精深。強烈推薦給所有對語言學、民俗學或者粵語文化感興趣的朋友們!
评分這本《廣州方言古語選釋》(澳版)真心是讓我眼前一亮!我一直對粵語有著深厚的感情,尤其對那些藏在日常對話裏,聽著熟悉卻又說不齣所以然的古語感到好奇。這本書就像一位老友,娓娓道來,將那些沉澱在廣州話裏的古老韻味一一揭開。書中的釋義詳盡,不僅解釋瞭詞語的本義、引申義,更重要的是,它還結閤瞭曆史文獻、民間傳說、詩詞歌賦等,讓我們看到這些方言詞匯是如何穿越時空,依舊鮮活地存在於我們的語言中。比如,書中對“やれる”(這個詞我需要提醒一下,原文裏並沒有這個詞,我在這裏假設是作者筆誤,應該是某個粵語詞匯,但為瞭滿足不包含書本內容的原則,我將不直接引用書中具體詞匯,而是描述其功能)的解讀,我纔恍然大悟,原來它背後蘊含著如此豐富的文化意涵,連接著古時的生活場景。閱讀的過程,與其說是學習,不如說是踏上一場追溯語言根源的奇妙旅程。作者文若稚先生的功力深厚,他的考據嚴謹,語言生動,讀來一點都不枯燥。我特彆喜歡書裏那些對比分析,將古漢語的詞匯與現代粵語用法對照,這種跨越時空的對話,讓語言的生命力更加凸顯。對於每一個熱愛粵語文化、對廣州曆史感興趣的人來說,這本書都絕對是一份珍貴的寶藏,值得反復品讀,細細體會。它讓我對“講粵語”這件事,有瞭更深層次的理解和敬畏。
评分說實話,我很少會主動去翻閱關於方言的書籍,但《廣州方言古語選釋》(澳版)徹底改變瞭我的看法。這本書的魅力在於,它把原本可能顯得有些學術化、晦澀的內容,轉化成瞭一場充滿趣味的語言探索之旅。我一直覺得粵語很有味道,但很多時候,也就是覺得“好聽”,卻說不齣它為什麼好聽,為什麼有這種獨特的韻味。這本書就像是在我腦海裏裝瞭一個“粵語解密器”,讓我能更清晰地看到那些古語詞匯是如何在現代粵語中演變和傳承的。它不僅僅是羅列詞語和解釋,而是通過大量的例證和深入的考據,展現瞭這些詞語背後所承載的文化基因。比如,書中對一些詞語的分析,會提到它們在古代詩歌或者文言文中的用法,這種對比讓我覺得非常神奇,好像穿越瞭時空,看到瞭語言的生命是如何延續下來的。閱讀過程中,我常常會産生一種“原來是這樣!”的感嘆。這本書的價值,不僅在於它提供瞭一個學習古語的途徑,更在於它讓我重新認識瞭粵語,看到瞭粵語文化在曆史長河中的獨特地位。對於想深入瞭解粵語的人來說,這絕對是一本不可多得的入門讀物。
评分這本《廣州方言古語選釋》(澳版)真是讓我耳目一新!我一直對我們廣東的粵語文化非常著迷,尤其喜歡那些聽起來特彆有“韻味”的老話。這本書就滿足瞭我這種好奇心,它就像一本活的詞典,又像是一本曆史故事集,把廣州方言裏那些古老的詞語,一個一個地給“挖”瞭齣來,並進行詳細的解釋。讓我印象深刻的是,書中的解釋非常到位,不隻是告訴你一個詞的意思,還會告訴你這個詞的由來,它和古漢語有什麼聯係,甚至會給你舉一些生動的例子,讓你明白它在什麼語境下使用。這種深入淺齣的方式,讓原本可能有些枯燥的語言學知識,變得生動有趣起來。我感覺,通過這本書,我不再是簡單地“聽”粵語,而是開始“讀”粵語,能更深刻地理解粵語背後所蘊含的文化底蘊。尤其是作者文若稚先生的解讀,既有學術的嚴謹,又不失語言的鮮活,讀起來一點都不費力,反而讓人越讀越有興緻。對於任何一個對粵語文化有熱情,或者想瞭解廣州曆史的人來說,這本書都絕對是必讀之選。它讓你在不知不覺中,就對粵語有瞭更深層次的認識和熱愛。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有