世界名著名譯文庫·莫泊桑集：一生皮埃爾與讓 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

[法] 莫泊桑 著，李玉民，譚華 譯

圖書標籤:

• 莫泊桑
• 短篇小說集
• 法國文學
• 經典文學
• 世界名著
• 譯文
• 小說
• 一生皮埃爾
• 讓
• 文學

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542641908

版次：1

商品编码：11321371

包装：平装

丛书名： 世界名著名译文库—莫泊桑集

开本：16开

出版时间：2013-10-01

用纸：胶版纸

页数：420

字数：227000

正文语种：中文

編輯推薦

　　茅盾推薦的中國讀者要讀的37部世界名著之一。
　　入選日本城塚登等著名學者開列的世界優秀古典名著書目。
　　一篇不長的小說寫盡女人的一生！

內容簡介

　　雅娜生在一個溫馨融融、喜氣洋洋的貴族之傢，傢道殷實，父母都溫厚誠樸，樂善好施；而雅娜是個獨生子，接受瞭父親的“順乎天性”的教育，又溫柔又美麗。可以說，她一生的幸福萬事俱備，隻欠……

作者簡介

　　莫泊桑（1850—1893），法國著名小說傢，1880年以短篇小說《羊脂球》一舉成名，從此佳作不斷，和契訶夫、歐?亨利一起被譽為“世界短篇小說之王”。莫泊桑的其他名篇，如《項鏈》和《我的叔叔於勒》曾被收入我國中學語文課本，為廣大青少年讀者熟知。

精彩書評

　　《一生》是一部齣色的長篇小說，不僅是莫泊桑其他作品不可比擬的優秀之作，而且或許是在雨果《悲慘世界》之後的最佳法國長篇小說。
　　——﹝俄羅斯﹞列夫·托爾斯泰

目錄

一生

皮埃爾與讓

精彩書摘

　　雅娜打好行裝，走到窗口張望，雨還是沒有停。
　　大雨下瞭一整夜，敲打著玻璃窗和房頂。天空低沉，裝滿瞭雨水，仿佛脹破瞭，雨水傾瀉到大地上，大地像糖一般溶化瞭，變成一片泥漿。不時颳過陣風，送來一股悶熱。陰溝的水漫齣來，嘩嘩流淌，灌滿瞭行人絕跡的街道。臨街的房捨海綿似的吸足瞭水分，從地窖到頂樓的牆壁都濕透瞭。
　　雅娜昨天齣瞭修道院，這一生總算自由瞭，要及時享受她夢想已久的各種幸福。從清晨起，她就不停地觀望天色，唯恐天氣不放晴，父親就不肯動身。
　　雅娜忽然發現忘瞭把日曆放進旅行包裏，於是她從牆上摘下小小的月份牌。月份牌的圖案正中燙金印著“1819”這個年份，她拿起鉛筆，畫掉頭四欄和每個聖徒日，一直畫到五月二日，這正是她齣修道院的日子。
　　“小雅娜！”門外有人叫她。
　　“進來，爸爸。”雅娜答應一聲，隻見她父親走進房間。
　　他就是勒佩丘?德沃男爵，名喚西濛— 雅剋，是上個世紀的老派貴族。他追隨盧梭，熱愛大自然、田野、樹林和動物，對它們錶現齣情人般的溫存。
　　他既然齣身貴族，就本能地痛恨一七九三年，不過，他又受瞭非正統教育，具有哲人的氣質，因而憎惡暴政，但隻是發泄不滿，講些無關痛癢的話。
　　仁慈，既體現他的巨大威力，也體現他的緻命弱點。他這種造物主式的仁慈—— 要愛憐、要施捨、要廣為行善、有求必應，倒顯得意誌薄弱，缺乏主見，幾乎成瞭一種毛病。
　　男爵崇尚理論，為女兒的教育擬訂瞭一整套計劃，要把女兒培養成為快活、善良、正直而溫柔的女性。
　　雅娜在傢生活到十二歲的時候，就被送進瞭聖心修道院，母親的眼淚也未能阻擋。
　　父親嚴令，讓她在修道院幽居，與外界隔絕，不與人事接觸。他希望女兒到十七歲迴傢時仍然天真無邪，以便親自調理，讓她沐浴在理性的詩中，讓她馳騁在豐饒的田野裏，觀察動物天生的愛戀和單純的溫情，觀察生命的客觀法則，從而開啓性靈，走齣濛昧無知的狀態。
　　現在，她齣瞭修道院，一團喜氣洋洋，顯得充滿活力又渴望幸福，急於要嘗一嘗各種歡樂和各種艷遇的滋味。況且這一切，她在修道院窮極無聊的白日裏，在漫漫的黑夜和孤獨的期待中，早已從精神上品嘗遍瞭。
　　她的相貌宛如韋羅內塞的一幅肖像畫，那黃燦燦的金發仿佛給她的肌膚著瞭色，華貴的肌膚白裏透紅，覆蓋著縴細的寒毛，仿佛罩瞭一層淡淡的絲絨，隻有在陽光的愛撫下纔能依稀分辨。一對明眸呈深藍色，就像荷蘭製造的小瓷人的眼睛那樣。
　　她的左鼻翼上長瞭一顆小小的美人痣，右腮下也長瞭一顆，並帶有幾根不易分辨的與肌膚同色的寒毛。她身材修長，綫條優美，胸乳也已豐滿。她嗓音清脆，有時聽來過於尖細，笑起來卻那麼開心，給她周圍製造瞭一種喜悅的氣氛。她有一種習慣動作，雙手時常舉到鬢角，仿佛要抿頭發似的。

　　……

前言/序言

莫泊桑筆下的生活與人性：愛、命運與掙紮的史詩 提起法國文學，若要追溯其現實主義的巔峰，居伊·德·莫泊桑（Guy de Maupassant）的名字無疑是繞不開的璀璨星辰。他的作品以其對社會百態的深刻洞察、對人性的精妙剖析以及簡潔有力的敘事風格，徵服瞭世界各地的讀者。而《莫泊桑集：一生皮埃爾與讓》，作為“世界名著名譯文庫”中的一員，更是集中展現瞭這位文學巨匠如何用畫筆般的文字，勾勒齣19世紀末法國社會的麵貌，以及個體在時代洪流中的愛恨情仇、悲歡離閤。 本書收錄的莫泊桑的作品，並非僅僅是對風俗人情的淺顯描摹，而是深入到人類情感的肌理，探討瞭那些根植於人性深處的欲望、野心、嫉妒、忠誠與背叛。通過一個個鮮活的人物形象，莫泊桑帶領我們窺視那些隱藏在光鮮外錶下的靈魂睏境，那些在道德與利益、理性與情感之間搖擺不定的人生選擇。 《一生》：命運的漩渦與女性的堅韌 《一生》（Une Vie）是莫泊桑的代錶作之一，它以細膩的筆觸，講述瞭年輕的貴族小姐讓娜（Jeanne）從純真少女成長為飽經滄桑的女性的漫長一生。初入社會的讓娜，帶著對愛情和未來生活的無限憧憬，與英俊而略顯輕浮的子爵於連·德·拉瓦爾（Julien de Lamare）步入婚姻的殿堂。這段婚姻，最初被她視為通往幸福的橋梁，卻在現實的殘酷麵前，逐漸顯露齣裂痕。於連的揮霍無度、猜忌善妒，以及後來顯露齣的冷酷無情，一點點擊碎瞭讓娜最初的美好幻想。 莫泊桑並未將讓娜塑造成一個全然的受害者，相反，他在她身上展現瞭驚人的生命力和韌性。麵對丈夫的背叛、經濟的睏窘、兒子的叛逆，以及自身對生活的疲憊，讓娜並非一蹶不振。她學會瞭隱忍，學會瞭在絕望中尋找微弱的光明。從最初對丈夫的盲目崇拜，到對婚姻的幻滅，再到對兒子復雜而深沉的母愛，讓娜的人生軌跡，是一部關於女性如何在父權社會和嚴酷現實中掙紮求生的史詩。她試圖抓住幸福，卻被命運的巨浪一次次推嚮深淵；她努力維係傢庭，卻眼睜睜看著它分崩離析。 莫泊桑對讓娜的描繪，絕非簡單的同情或批判，而是對生命本身脆弱與強大的辯證統一的深刻反思。讓娜的悲劇，是時代背景下無數女性命運的縮影，也是人類普遍存在的對於愛、歸屬和幸福的永恒追尋。她最終的孤獨和落寞，不是失敗，而是一種曆經世事後的清醒，一種對生命本質的無奈與接受。她看著自己曾經寄予厚望的兒子，在與自己的婚姻中重蹈覆轍，那種看透卻又無能為力的絕望，是莫泊桑對人性最冷峻的洞察。 《皮埃爾與讓》：手足之情、欲望與道德的糾葛 《皮埃爾與讓》（Pierre et Jean）則將我們帶入瞭一個更為復雜的傢庭情境，聚焦於一對性格迥異的兄弟——皮埃爾（Pierre）和讓（Jean）。皮埃爾，是沉穩、正直、有些固執的醫生，他信奉理性與責任，是傢庭的支柱。而讓，則是一位纔華橫溢、但性格衝動、渴望成名的藝術傢，他的生活充滿激情與不羈。 故事圍繞著一個突如其來的秘密展開。一段被隱藏的往事，像一塊巨石，將兄弟倆原本平靜的生活徹底打破。當他們逐漸揭開傢族的陳年舊事，麵對一個他們意想不到的“兄弟”時，情感的考驗變得異常嚴峻。莫泊桑通過這兩兄弟的視角，深刻地探討瞭傢庭關係中的忠誠與背叛、親情與私欲之間的衝突。 皮埃爾，作為哥哥，肩負著保護傢庭的責任，但他同時也麵臨著對真相的追尋和對親情的維護之間的兩難。他的理性在麵對情感的衝擊時，顯得如此蒼白。而讓，則在得知真相後，被一種混雜著嫉妒、憤慨和一絲自憐的情感所吞噬。他對“新兄弟”的齣現，既有對傢庭秘密的憤怒，也有對自身命運安排的無奈。 莫泊桑在此書中，尤其擅長描繪人物內心的暗流湧動。他沒有迴避人性的陰暗麵，而是毫不留情地將其暴露在讀者麵前。兄弟倆之間的對話，看似平靜，實則暗藏著波濤洶湧的心理鬥爭。他們對彼此的愛恨交織，對傢族秘密的恐懼與好奇，以及在道德與情感邊緣的徘徊，都被莫泊桑刻畫得入木三分。 《皮埃爾與讓》不僅是一部關於傢庭倫理的作品，更是一麵映照齣人性復雜性的鏡子。它告訴我們，血緣並非總能抵擋住欲望的侵蝕，而愛與恨，往往隻是一綫之隔。莫泊桑通過這兩個兄弟的故事，對“真相”與“謊言”、“責任”與“逃避”、“愛”與“占有”等議題進行瞭深刻的探討，讓我們不得不重新審視我們所認為堅不可摧的情感和道德邊界。 莫泊桑的現實主義筆觸：社會縮影與人性幽靈 莫泊桑的偉大之處，還在於他筆下的人物，無論齣身貧富，無論身份高低，都具有強烈的生命力。他描繪的鄉村生活，細膩真實，帶著泥土的芬芳，也帶著人性的樸拙與狡黠；他描寫的城市場景，光鮮背後隱藏著貧窮、欺詐與虛僞。無論是《一生》中讓娜所處的鄉村莊園，還是《皮埃爾與讓》中人物所經曆的城鎮生活，都仿佛是19世紀末法國社會的一個個真實切片。 他的文字，如同冷靜的解剖刀，毫不留情地剖析著人性的弱點。他筆下的角色，很少有完美的英雄或純粹的惡棍，更多的是那些在社會壓力、個人欲望和情感糾葛中掙紮的普通人。他們會犯錯，會迷失，會墮落，但同時也可能展現齣令人動容的勇氣和善良。這種復雜性，正是莫泊桑作品的魅力所在，也是其現實主義風格的精髓。 莫泊桑的作品，不僅僅停留在對社會錶象的描繪，他更善於挖掘人物內心深處的動機。無論是讓娜對幸福的執著追求，還是皮埃爾與讓兄弟倆在麵對傢族秘密時的情感波動，都展現瞭他對人類心理的深刻理解。他筆下的情感，真實而又具有普遍性，無論是愛情的萌動、婚姻的睏境、親情的糾葛，還是對財富的渴望、對聲名的追求，都觸及瞭人類共通的情感體驗。 結語：永恒的文學迴響 《莫泊桑集：一生皮埃爾與讓》，不僅僅是幾篇精彩的故事，它是一次深入人心的心靈之旅。通過莫泊桑的文字，我們得以窺見19世紀末法國社會的變遷，更重要的是，我們得以審視自身，審視人性的復雜與矛盾。他筆下的那些人物，他們的喜怒哀樂，他們的悲歡離閤，在時代的洪流中，奏響瞭屬於他們自己的生命樂章，而這樂章，至今仍能引起我們內心深處最 the resonance。 閱讀莫泊桑，如同在靜謐的夜晚，點亮一盞油燈，圍爐而坐，聽一位飽經滄桑的老人，娓娓道來那些關於生活、關於愛、關於命運的故事。那些故事，或許帶著淡淡的憂傷，或許夾雜著一絲的無奈，但卻充滿瞭對生命的敬畏和對人性的深刻理解。它們提醒我們，無論時代如何變遷，人類的情感和睏境，始終有著共通之處。 “世界名著名譯文庫”的齣現，為我們提供瞭接觸這些經典文學作品的寶貴機會。莫泊桑的語言，經過譯者的精心打磨，依舊保持著原有的力量與韻味。翻開本書，就如同推開瞭一扇通往過去的大門，也如同打開瞭通往內心世界的窗口。這是一場不容錯過的文學盛宴，一場關於生命與人性的永恒迴響。

评分☆☆☆☆☆

第三段 這部作品的魅力在於它的“真實感”。它沒有宏大的敘事背景，沒有跌宕起伏的傳奇故事，它聚焦於普通人的內心世界和日常睏境，但這恰恰是最能觸動人心的部分。作者像一個技藝高超的解剖師，毫不留情地剖析著人性的復雜與矛盾，那些自私、虛榮、善良與堅韌，都被他用最精準的筆觸刻畫齣來。我讀到某些片段時，會猛地意識到，‘天哪，我身邊的人甚至我自己，都有著同樣的影子。’這種強烈的代入感和共鳴，是許多當代小說難以企及的。它教會我們，真正的英雄主義，往往就隱藏在最平凡的堅守與選擇之中。這是一本能讓人‘看見’生活的書，而不是僅僅‘讀到’故事的書。

评分☆☆☆☆☆

第二段 說實話，一開始接觸這本書的時候，我還擔心它會因為年代久遠而顯得有些晦澀難懂，但事實證明我的擔憂完全是多餘的。譯者的功力深厚，將那種原汁原味的文學韻味保留得淋灕盡緻，讀起來絲毫沒有隔閡感，語言流暢自然，富有節奏感。它就像是一場精心策劃的文學之旅，帶領我們穿梭於不同的場景和心境之間，時而緊張壓抑，時而豁然開朗。我特彆喜歡作者那種對細節的執著，哪怕是一個場景的描繪，一個眼神的交匯，都充滿瞭深意，讓人不得不細細揣摩。閤上書本後，那種淡淡的憂傷感和對生活的熱愛交織在一起，久久不散，感覺自己的精神世界被極大地豐富和拓展瞭。

评分☆☆☆☆☆

第五段 讀完這集作品，我最大的感受是關於“時間的重量”。作者筆下的人物，他們的選擇和後果，仿佛被時間的長河衝刷著，留下瞭一層厚厚的曆史痕跡。故事裏的每一個決定，都帶著宿命般的必然性，讓人不禁思考，如果當初做瞭不同的選擇，現在又會是怎樣一番光景？書中對那種揮之不去的遺憾和無可挽迴的失去，描繪得尤其深刻，沒有刻意的煽情，但那種淡淡的哀愁卻直擊人心最柔軟的角落。它提供瞭一個絕佳的視角，讓我們得以審視人生的無常與局限，也讓我們更加珍惜當下所擁有的一切。這是一次關於生命厚度的深刻對話。

评分☆☆☆☆☆

第四段 對於文學愛好者來說，這本書無疑是一座富礦。從文學技巧的角度來看，作者對敘事視角的掌控達到瞭齣神入化的地步，他能自如地在宏觀與微觀之間切換，使得整體結構既嚴謹又富有靈性。文字本身就具有一種雕塑般的美感，每一個句子的斷裂與連接，都經過瞭深思熟慮，讀起來朗朗上口，充滿瞭音樂性。我建議大傢一定要找一個安靜的午後，泡上一杯濃茶，全身心地沉浸其中，去體會那種文字本身帶來的愉悅感。它不僅僅是故事，它更是一種對語言藝術的極緻探索與展示，讓人在享受閱讀快感的同時，還能感受到一種高階的智力滿足。

评分☆☆☆☆☆

第一段 這本書真是讓人迴味無窮，每次讀完都會有新的感悟。作者對人性的洞察力簡直達到瞭爐火純青的地步，筆下的人物栩栩如生，仿佛能聽到他們的呼吸，感受到他們的掙紮與喜悅。那種細膩的情感描寫，讓人在閱讀的過程中，時常會陷入沉思，反思自己的人生軌跡和價值觀。我尤其欣賞作者在描繪社會百態時的那種冷靜與客觀，既不過分美化，也不一味貶低，隻是如實地呈現齣生活的本來麵目，讓人在唏噓之餘，又能從中汲取到力量。書中的情節設計巧妙，高潮迭起，即使是看似平淡的日常，也暗流湧動，充滿瞭生活的張力。這絕對是一部值得反復品讀的經典之作，每次翻開，都能在那些熟悉的文字中，發現意料之外的驚喜。

评分☆☆☆☆☆

老熟客了，东西还是一如既往的好，货真价实。

评分☆☆☆☆☆

老熟客了，东西还是一如既往的好，货真价实。

评分☆☆☆☆☆

从远古开始，人们不断丰富自己的知识：从油灯到电灯到无影灯，从刀剑到枪械到炸弹，从热气球到飞机到火箭……正因人们不断丰富知识,掌握技能,才让人们在自然中生存。我们没有猛犸象的庞大;没有猎豹的速度;没有致命的毒液;没有尖锐的牙齿......是什么让人类得以生存?是知识!枪械让我们训服野兽;飞机让我们在天空中翱翔;船只让我们在海洋中畅游……话说诸葛亮草船借箭，巧借东风，不过是将知识运用到战略上，其实诸葛亮能观天象，他可以明确地知道什么时候下雾，什么时候刮东风……可见，知识的力量多么伟大!我们用知识挽救生命，用知识治理环境……知识无处不在![SZ]

评分☆☆☆☆☆

看了几页 内容实在 还不错

评分☆☆☆☆☆

老熟客了，东西还是一如既往的好，货真价实。

评分☆☆☆☆☆

居伊·德·莫泊桑，19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家，与契诃夫和欧·亨利并列世界三大短篇小说巨匠，对后世产生极大影响，被誉为“短篇小说巨匠”他出生于法国诺曼底的一个没落贵族家庭。中学毕业后，普法战争爆发了，他应征入伍，两年的兵营生活使他认识了战争的残酷，祖国的危难启发了他的爱国思想。战争结束后，他到了巴黎，先后在海军部和教育部任小职员，同时开始了文学创作。

评分☆☆☆☆☆

买了[SM]一点都不后悔，很喜欢[ZZ]，书是绝对正版的，纸张都非常好！[BJTJ]识伴随人类成长，人类的成长少不了知识。

评分☆☆☆☆☆

古人云：“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。”可见，古人对读书的情有独钟。其实，对于任何人而言，读书最大的好处在于：它让求知的人从中获知，让无知的人变得有知。读史蒂芬?霍金的《时间简史》和《果壳中的宇宙》，畅游在粒子、生命和星体的处境中，感受智慧的光泽，犹如攀登高山一样，瞬间眼前呈现出仿佛九叠画屏般的开阔视野。于是，便像李白在诗中所写到的“庐山秀出南斗旁，屏风九叠云锦张，影落明湖青黛光”。 对于坎坷曲折的人生道路而言，读书便是最佳的润滑剂。面对苦难，我们苦闷、彷徨、悲伤、绝望，甚至我们低下了曾经高贵骄傲的头。然而我们可否想到过书籍可以给予我们希望和勇气，将慰藉缓缓注入我们干枯的心田，使黑暗的天空再现光芒？读罗曼?罗兰创作、傅雷先生翻译的《名人传》，让我们从伟人的生涯中汲取生存的力量和战斗的勇气，更让我们明白：唯有真实的苦难，才能驱除罗曼谛克式幻想的苦难；唯有克服苦难的悲剧，才能帮助我们担当起命运的磨难。读海伦?凯勒一个个真实而感人肺腑的故事，感受遭受不济命运的人所具备的自强不息和从容豁达，从而让我们在并非一帆风顺的人生道路上越走越勇，做命运真正的主宰者。在书籍的带领下，我们不断磨炼自己的意志，而我们的心灵也将渐渐充实成熟。 读书能够荡涤浮躁的尘埃污秽，过滤出一股沁人心脾的灵新之气，甚至还可以营造出一种超凡脱俗的娴静氛围。读陶渊明的《饮酒》诗，体会“结庐在人境，而无车马喧”那种置身闹市却人静如深潭的境界，感悟作者高深、清高背后所具有的定力和毅力；读世界经典名著《巴黎圣母院》，让我们看到如此丑陋的卡西莫多却能够拥有善良美丽的心灵、淳朴真诚的品质、平静从容的气质和不卑不亢的风度，他的内心在时间的见证下折射出耀人的光彩，使我们在寻觅美的真谛的同时去追求心灵的高尚与纯洁。读王蒙的《宽容的哲学》、林语堂的《生活的艺术》以及古人流传于世的名言警句，这些都能使我们拥有诚实舍弃虚伪，拥有充实舍弃空虚，拥有踏实舍弃浮躁，平静而坦然地度过每一个晨曦每一个黄昏。

评分☆☆☆☆☆

包装不错