內容簡介

　　《雙語譯林·壹力文庫：莎士比亞悲劇麥剋白》是莎士比亞四大悲劇之一。蘇格蘭國王鄧肯的錶弟麥剋白將軍，為國王平叛和抵禦人侵立功歸來，他在野心的驅使下謀殺鄧肯，做瞭國王。為掩人耳目和防止他人奪位，他一步步害死瞭鄧肯的侍衛，害死瞭班柯，害死瞭貴族麥剋達夫的妻子和小孩。恐懼和猜疑使麥剋白心裏越來越有鬼，也越來越冷酷。麥剋白夫人神經失常而自殺，對他也是一大刺激。在眾叛親離的情況下，麥剋白麵對鄧肯之子和他請來的英格蘭援軍的圍攻，落得裊首的下場。

作者簡介

　　威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564—1616），英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，全世界卓越的文學傢之一。英國戲劇傢本?瓊森稱他為“時代的靈魂”。他流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩作。他的劇本被翻譯成所有主要語言，並且錶演次數遠遠超過其他劇作傢。直至今日，他的作品依然廣受歡迎。

　　譯者簡介
　　硃生豪（1912—1944），著名的莎士比亞戲劇翻譯傢、詩人。浙江嘉興人，畢業於杭州之江大學中國文學係和英文係，曾在上海世界書局任英文編輯。他是中國翻譯莎士比亞作品較早的一人，共譯莎士比亞悲劇、喜劇、雜劇與曆史劇31部半，其譯文質量和風格卓具特色，頗受好評，為國內外莎士比亞研究者所公認。

精彩書評

　　“莎士比亞就是無限”；“說不盡的莎士比亞”！“莎士比亞的作品風格包含的精神方麵的真實性遠遠超過看得見的行動”。
　　——歌德

目錄

劇中人物

地點

第一幕

第一場 荒野

第二場 福纍斯附近的營地

第三場 荒野

第四場 福纍斯 王宮中的一室

第五場 因弗內斯 麥剋白的城堡

第六場 同前 城堡之前

第七場 同前 城堡中一室

第二幕

第一場 因弗內斯 堡中庭院

第二場 同前

第三場 同前

第四場 同前 城堡外

第三幕

第一場 福纍斯 王宮中一室

第二場 同前 王宮中另一室

第三場 同前 苑囿，有一路通王宮

第四場 同前 王宮中的大廳

第五場 荒野

第六場 福纍斯王宮中一室

第四幕

第一場 山洞 中置沸釜

第二場 法夫 麥剋達夫城堡

第三場 英格蘭王宮前

第五幕

第一場 鄧斯納恩 城堡中一室

第二場 鄧斯納恩附近鄉野

第三場 鄧斯納恩 城堡中一室

第四場 勃南森林附近的鄉野

第五場 鄧斯納恩 城堡內

第六場 同前 城堡前平原

第七場 同前 平原上的另一部分

精彩書摘

　　麥剋白 我從來沒有見過這樣陰鬱而又這樣光明的日子。
　　班柯 到福纍斯還有多少路？這些是什麼人，形容這樣枯瘦，服裝這樣怪誕，不像是地上的居民，可是卻在地上齣現？你們是活人嗎？你們能不能迴答我們的問題？好像你們懂得我的話，每一個人都同時把她滿是皺紋的手指按在她的乾枯的嘴唇上。你們應當是女人，可是你們的鬍須卻使我不敢相信你們是女人。
　　麥剋白 你們要是能夠講話，告訴我們你們是什麼人？
　　女巫甲 萬福，麥剋白！祝福你，葛萊密斯爵士！
　　女巫乙 萬福，麥剋白！祝福你，考特爵士！
　　女巫丙 萬福，麥剋白！未來的君王！
　　班柯 將軍，您為什麼這樣吃驚，好像害怕這種聽上去很好的消息似的？用真理的名義迴答我，你們是幻象呢，還果真是像你們所顯現的那樣子的生物？你們嚮我的高貴的同伴緻敬，並且預言他未來的尊榮和遠大的希望，使他仿佛聽得齣瞭神；可是你們卻沒有對我說一句話。要是你們能夠洞察時間所播的種子，知道哪一顆會長成，哪一顆不會長成，那麼請對我說吧；我既不乞討你們的恩惠，也不懼怕你們的憎恨。
　　女巫甲 祝福！
　　女巫乙 祝福！
　　女巫丙 祝福！
　　女巫甲 比麥剋白低微，可是你的地位在他之上。
　　女巫乙 不像麥剋白那樣幸運，可是比他更有福。
　　女巫丙 你雖然不是君王，你的子孫將要君臨一國。萬福，麥剋白和班柯！
　　女巫甲 班柯和麥剋白，萬福！
　　麥剋白 且慢，你們這些閃爍其詞的預言者，明白一點告訴我。西納爾死瞭以後，我知道我已經晉封為葛萊密斯爵士；可是怎麼會做起考特爵士來呢？考特爵士現在還活著，他的勢力非常煊赫；至於說我是未來的君王，那正像說我是考特爵士一樣難以置信。說，你們這種奇怪的消息是從什麼地方來的？為什麼你們要在這荒涼的曠野裏用這種預言式的稱呼使我們止步？說，我命令你們。（三女巫隱去）
　　班柯 水上有泡沫，土地也有泡沫，這些便是大地上的泡沫。她們消失到什麼地方去瞭？
　　麥剋白 消失在空氣之中，好像是有形體的東西，卻像呼吸一樣融化在風裏去瞭。我倒希望她們再多留一會兒。
　　班柯 我們正在談論的這些怪物，果然曾經在這兒齣現嗎？還是因為我們誤食瞭令人瘋狂的草根，已經喪失瞭我們的理智？
　　麥剋白 您的子孫將要成為君王。
　　班柯 您自己將要成為君王。

　　……

前言/序言

買中文版送英文版 英文版看起來很有逼格

貨物不錯京東還是蠻給力的真品正品很好

雙語本部，還可以

一般，包裝很一般

名人名著，優秀讀物。良心平颱，良心産品！！！

看起來很不錯，隻是還沒時間好好看

兒子要用的，還不錯，價格瞭好。

很有用！活動時買的，閤算

力薦，學習收藏皆宜！