內容簡介

　　《新聞報道實踐入門》作者以自己常年的采編經驗闡述瞭硬實的新聞理論。同時，作者還以犀利的筆鋒解讀瞭新聞報道誤報的原因、媒體與權力的關係以及目前麵臨危機的新聞媒體所存在的問題。另外，在新聞實踐篇中作者詳細介紹瞭采訪的技巧、新聞報道的寫作方法等具體的實戰經驗，是一本瞭解日本地方媒體的難能可貴的好書。

作者簡介

　　豬股徵一，1944年齣生於日本東京，畢業於日本慶應大學法學係。
　　從初中時代開始辦報，高中和大學時代也沒有停止過。
　　1968年就職於日本長野的信濃每日新聞報社，1988年任該社報道部長。
　　1991年的連載文章“打開門扉”獲日本“菊池寬”奬。曆任該社總務局長以及社長辦公室主任後，1998年5月任報社總編。1999年，連載文章“看護的明天”獲日本新聞協會奬，之後曆任報社董事長以及常務董事長。2004年3月擔任該報社總務勞務經理，2006年3月擔任專務董事。其中2004年10月—2005年3月，作為外聘講師為東京大學研究生院信息學環教育係學生授課。

　　劉非，1972年齣生於新疆和田，畢業於北京師範大學外語係日語專業。1996年就職於中國國際廣播電颱日語部從事翻譯、播音、節目製作工作。2005年作為特彆留學生在長野縣上田女子短期大學留學8個月。2008年就讀中國人民大學新聞學院在職研究生班，2011年5月獲得國傢同等學曆文學碩士。2010年-2012年作為日本長野廣播孔子課堂首任中方院長在日本開展漢語教學以及文化推廣活動。
　　所製作的節目多次獲奬，其中“日本戰犯重返撫順戰犯管理所”，在2005-2006年度中國廣播影視大奬廣播電視節目奬評選中，榮獲優秀對外廣播新聞類大奬稱號，“北京奧運會倒計時一周年”獲2007年度優秀對外廣播節目一等奬。
　　先後發錶瞭論文：“日語翻譯中應注意的幾個問題”、“日本國際股份公司的運營經驗”、“淺談提高日語新聞播音的方法”、“日語學習中常見的被動語態錯誤分析”、“日本國際交流基金的運營經驗對中國孔子學院發展的啓示”、“中日高齡者生活意識調查”等。其中，“中日高齡者生活意識調查”是在日本長野縣短期大學擔任客座研究員時用日文撰寫的，並發錶在該大學的論文集中。

目錄

第一部 復活新聞報道第1章 新聞界的現狀與危機
1 新聞界的現狀
2 報紙發行量減少的背景
3 過度銷售競爭所造成的扭麯
4 編輯部地位下降
第2章 新聞要怎樣纔能成為新聞
1 怎樣選擇新聞
2 判斷新聞的兩個標準
3 決定新聞價值的要素
4 報道機關的內部事由
5 與曆史性事實做比較
第3章 新聞的變質
1 兩位報社社長的就職演說
2 圖像媒體特彆是電視對新聞的影響
3 圖像媒體所存在的問題
4 確立牢固立場的重要性
5 確立保障製度
第4章 獨傢新聞與新聞誤報
1 獨傢新聞與誤報的關係
2 誤報的種類
3 造成誤報的原因
4 復閤誤報
5 獨傢新聞的類型
第5章 與權力的距離
1 身邊的例子
2 “脫離記者俱樂部宣言”
3 配閤新聞綫索提供方進行報道
4 政治記者容易陷入的墮落
5 地方報紙揭批警察腐敗
第6章 市民新聞
1 從本田君來信所想到的
2 報紙的另一個作用
3 應對價值觀的多樣化
第7章 從地區發現國傢與世界
1 如何從報道現場應對“新聞枯燥無聊”的批評
2 以信濃每日新聞為例談談立足地方的優勢
3 河北新報和熊本日日新聞
4 與虛擬化做鬥爭
第二部 新聞報道的技巧
第1章 新聞記者的適應性與行動規範
1 新聞記者是一種怎樣的職業
2 新聞記者的極限以及與自由記者的區彆
3 新聞記者的快樂
第2章 采訪的技巧
1 比采訪技巧更重要的
2 采訪前的準備
3 正式采訪
4 采訪的後續工作
第3章 執筆寫作的原則與技巧
1 執筆寫作的原則
2 寫作的基本要領
3 與烹飪菜肴相比較
4 新手的思想準備
譯者後記

精彩書摘

　　第一部 復活新聞報道新聞報道實踐入門
　　第1章 新聞界的現狀與危機
　　1 新聞界的現狀
　　當今的新聞界我認為並非一帆風順。不僅報紙如此，整個新聞報道界都如東京大學研究生院信息學環係的花田達朗教授所說：“當今的日本新聞界處於一種被動狀態，一種被逼迫的狀況。”但這並不是說新聞界處於地下室般黑暗的狀況中，而是在炫目的光綫照射下的一種陰暗，讓人不由想起展示會的會場。為瞭誇耀和展示商品，快節奏的音樂掩蓋瞭其他聲音，嘉賓們手裏捧著沉甸甸、流光溢彩的奢華宣傳手冊。除此之外，為瞭凸顯商品還請模特女郎加以點綴映襯。結果那些模特女郎比商品更吸引顧客的眼光，成為注目的焦點，真的很諷刺。
　　日本的新聞界就是在這種莫名其妙的氛圍中毫無痛苦地走嚮衰弱的下坡路（岩波書店《世界》2003年8月號特輯“醒醒吧，媒體！”）。
　　暫且不論用展示會的現場打比方是否妥當，但是當今的日本言論所處的狀況確實是在光明中而非黑暗中開始衰弱。二戰前，高舉自由和反戰旗幟的言論傢受到瞭日本軍部的封殺。那是新聞界在黑暗中走嚮衰弱並死亡的曆史。今天的新聞界並非處於當時那樣黑暗的時代。報社、電颱在經營上雖然有波動，但基本上還是比較順暢的，就收入而言跟一流的大企業也不相上下，至少從錶麵上看是感受不到黑暗的。但是，言論活動如何呢？各種各樣可能威脅到言論自由的法律被製定，或者將會製定。例如：2003年5月齣颱瞭個人信息保護法，雖然該保護法把報道從限製對象中排除齣去瞭，但是同時期齣颱的有事關聯法規定：除NHK之外，民營電颱也是指定的公共機關。這反映齣統製言論的危險在加大。2004年齣颱的法院審理員法規定不允許采訪法院的現職審理員和退職的審理員。另外，人權擁護法案把公共權力造成的歧視、虐待和過度采訪造成的報道傷害都納入到“特彆救助”對象之列。
　　一方麵是國傢對報道嚴加限製，另一方麵是國民開始拋棄報紙。一個最明顯的例子就是報紙的發行量在減少。在具體談這個問題前，我想先羅列一些數字來加以說明。或許大傢會覺得羅列數字很無聊，這是新聞報道最該迴避的寫法。因此我盡可能讓下麵的數字羅列不枯燥。
　　在日本，一般性報紙加上體育類報紙的發行量是5256萬多份，其中一般性報紙的發行量為4718萬多份，體育類報紙的發行量占整體的一成多，為537萬多份（日本新聞協會調查，2005年10月）。為什麼把體育類的報紙也加進來，是因為體育類的報紙也加入瞭日本新聞協會成為其會員的緣故。對於一般性報紙新聞協會是這麼定義的：報道一般時事類新聞的報紙。
　　那些隻報道某些專業領域的新聞以及地方新聞的報紙不屬於此類報紙之列。
　　……

前言/序言

　　2003年7月5日是信濃每日新聞報紙創刊130周年的紀念日。為此，報社連續3天刊登瞭以“信州言論”為主題的紀念特輯，並邀請評論傢加藤周一、原文化放送播音員兼作傢落閤惠子以及東京大學綜閤文化研究科的高橋哲哉教授三人關於日本言論的現狀以及報紙的作用做瞭主題發言。當時由我主持座談會，座談會快結束時，我問那些在做筆記的記者們有沒有什麼問題要問。其中有位新聞編輯問道：“我想問一問作為地方報紙的《信濃每日新聞》的概況。”這時，評論傢加藤周一立即反駁道：“《信濃每日新聞》不是地方報紙，是全國性的報紙。如果用美國報紙做參照的話就像《洛杉磯時報》。”
　　在美國全國範圍內銷售的報紙隻有兩傢。一傢是《今日美國》，另一傢是經濟類報紙《金融時報》。可以說大部分的報紙都是地方性的報紙，比如像政治中心華盛頓齣版的《華盛頓郵報》和經濟中心紐約齣版的《紐約時報》都是很著名的報紙。除此之外，以報道姿態和論調而具有影響力的報紙也不少，其中一傢就是《洛杉磯時報》。2004年《洛杉磯時報》獲得瞭普利策新聞奬的國內報道、快訊等共5個奬項，錶彰其在新聞報道以及齣版方麵所做齣的卓越成績。這個記錄僅次於《紐約時報》，2002年《紐約時報》因報道9·11恐怖襲擊事件而獲得瞭當年普利策新聞奬的7個奬項。
　　我之所以在前言中寫這段話，就是希望讀者能理解我是以何種視角來看待新聞報道的。從我的經曆來看，大傢或許覺得我是以地方新聞的視角來看待新聞報道的，書中的某些部分也會涉及地方報紙的內容，但是我寫這本書並不是要闡述地方新聞報道論，而是要論述日本新聞界整體應該是什麼樣的。如果說我所論述的新聞報道論與彆人所論述的有什麼不同，藉用評論傢加藤周一的話來說就是：雖身處地方但可代錶日本全國報社的新聞理論。這一觀點與之後我要展開論述的新聞報道的基本主張緊密相連。
　　在美國，人們高度評價地方報紙的報道活動和文章內容。因此，我認為隻有立足於地方和新聞現場纔能看清國傢和世界的真實情況。我本人曾長期擔任報紙的總編，周圍的人常說總編的責任很大，確實如此。我對當前新聞報道的現狀尤其是報紙的版麵感到危機四伏。當然，與我剛當記者的那會兒相比也有進步的地方。比如更加重視人權以及歧視等問題。但是，對權力的批判等新聞報道應有的基本立場卻變弱瞭，這是我所危懼的。為什麼會變成這樣？該怎樣讓年輕記者以及今後踏入這個行業的人們行動起來應對呢？這是值得我們深思的問題。也就是說我們應該停止隻說冠冕堂皇的一麵，也該說一說陰暗麵。長期當過記者的人都知道，如果說的全是好聽的話，裏麵肯定有假話。因為人無完人，有好的一麵，一定也有不好的另一麵。對人的優缺點做完加減法之後，隻要能把其好的方麵多保留下來一些，就能反映齣他對生活的主張、希望和態度。
　　雖然我對新聞有所危懼，但是我認為報紙是這個社會不可或缺的重要存在。不僅如此，正如我在本書第一部關於社會和媒體現狀中所論述的那樣，我堅信報紙的作用比以往任何時候都更重要。
　　下麵做一個簡單的自我介紹。
　　到2004年3月10日為止我擔任瞭近6年的報社總編，更確切地說應該是5年零9個半月的總編。這個任期與其他報社的總編相比長瞭許多。日本新聞協會（1946年成立，截至2005年4月為止由108傢報社、4傢通訊社以及31傢電視颱，共計143傢媒體組成）挑選瞭其中主要報社和通訊社的總編以及日本放送協會（NHK）、民營電颱報道局的局長等51人組成瞭一個編委會。不經意間我發現自己成瞭在這個編委會中所呆時間第二長的老委員。
　　2001年9月11日，美國發生瞭恐怖襲擊事件。為報道此事件，我們報社把截稿時間延遲至淩晨3點半。當天我通宵呆在社裏，第二天清晨我們發瞭4頁的《號外》，並在當天的晚報中還發瞭增刊。在世界各國為電腦2000年問題擔憂的1999年12月31日，以及為迎接21世紀到來的2000年的除夕之夜，我都是在報社度過的。選舉産生田中康夫知事以及後來由於不信任案而導緻知事重選，也讓我接觸到瞭長野縣的許多政治新聞。
　　說起30多年的記者生活，有許多引以為自豪的話題。擔任報社總編後我最先指揮、策劃的連載文章《看護的明天》獲得瞭日本新聞協會奬（1999年紀伊國屋書店齣版）。在日本，中等規模的報社通常會把政治部、社會部、經濟部統一歸在報道部下，我們信濃每日新聞報社也不例外。我在報社的報道部曾擔任過5年的報道部長。當時，我們挖掘外國勞工問題，策劃瞭長篇報道《打開門扉》，此報道獲得瞭菊池寬奬（1992年明石書店齣版）。當然這個奬項屬於每一位參與采訪、寫作的記者。不過我很欣慰自己從策劃階段起就與記者、編輯們同甘共苦，一起完成瞭報道。
　　當我從報社總編的職位上卸任時，說自己對記者生涯沒有留戀那是假話。我是抱著參加自己記者生涯畢業考試的心態來寫這本書的。我想我應該把自己所掌握的新聞知識和經驗切切實實地傳達給下一代。