譯文名著精選：細雪 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

[日] 榖崎潤一郎 著，儲元熹 譯

圖書標籤:

• 文學
• 經典
• 譯文
• 小說
• 日本文學
• 川端康成
• 諾貝爾文學奬
• 愛情
• 迴憶
• 細膩

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532753727

版次：1

商品编码：11637539

包装：平装

丛书名： 译文名著精选

开本：32开

出版时间：2011-05-01

用纸：胶版纸

页数：532

正文语种：中文

編輯推薦

　　《譯文名著精選：細雪》是日本著名作傢榖崎潤一郎的主要作品之一。作品以大阪船場一個開始沒落的富豪商傢美貌的四姐妹為主人公，通過兩個姐姐為三妹擇偶活動和四妹放縱的愛情生活等，大量運用大阪和京都方言，細緻生動地刻畫瞭這個大傢庭的生活細節，並穿插以上流社會的各種生活習慣的敘述，如遊宴、觀劇、賞花吟月、製作木偶和飲茶捕螢等，描繪齣一幅色彩斑斕的時代風俗畫捲。

內容簡介

　　《譯文名著精選：細雪》以大阪的名門望族蒔岡傢四姐妹為主人公，以美麗嫻靜的三妹雪子的相親故事為主綫，旁及當地的風土人情、社會事件、對外交往等等。作品猶如一幅色彩艷麗、格調高雅的繪畫長捲，展現瞭現代日本關西地區上流社會的生活全貌，被譽為具有古典主義風格的最上乘的風俗小說。

作者簡介

　　榖崎潤一郎（1886-1965），日本唯美派文學代錶作傢。1910年以《刺青》、《麒麟》登上文壇，代錶作有《癡人之愛》、《卍》、《春琴抄》、《陰翳禮贊》、《細雪》、《少將滋乾之母》、《鑰匙》和《瘋癲老人日記》等。曾獲每日齣版文學奬、朝日文化奬和每日藝術大奬。

精彩書摘

　　《譯文名著精選：細雪》：
　　“細姑娘，勞駕幫個忙！”從鏡子裏看到妙子從過道走進來，幸子頭也不迴地把自己正在擦脖子的粉撲兒遞瞭過去，她像瞧陌生人那樣目不轉睛地凝視著自己映在鏡子裏的風姿一穿著長襯衣、後頸裸露著。同時詢問道：“雪子妹妹在樓下乾啥？”“在守著小悅練鋼琴吧。”樓下果真有彈練習麯的聲音，原來雪子一打扮好就讓悅子拉去看她練鋼琴瞭。悅子這孩子隻要雪子守在她身邊，哪怕她媽媽外齣也能乖乖地呆在傢裏。可是今天她媽媽和雪子、妙子三人一塊兒齣去，她就有些不高興。後來知道兩點鍾開始的音樂會一結束，雪子在晚飯前先單獨迴傢陪她，她纔勉強順從瞭。
　　“哦！細姑娘，雪子妹妹的親事又有一門瞭。”“是嗎？”妙子給姐姐抹粉，從脖子一直抹到肩膀，留下鮮明的粉痕。幸子的背並不駝，由於長得豐滿，雙肩到背上隆起滑膩的肌肉，在鞦陽下顯得色澤豐潤，看去精神得很，不像三十開外的人。
　　“井榖老闆娘來說的親。”“是嗎？”“是個掙薪水的，據說是MB化學工業公司的職員。”“收入有多少？”“月薪一百七八十元，加上奬金大概有二百五十元左右吧。”“MB化工是法國人開辦的公司呀。”“是呀，你什麼都知道呢，細姑娘。”“這點兒事隋總知道吧。”對於這類事隋，兩個姐姐都趕不上年紀最小的妙子那樣精明。她幾乎有點兒瞧不起兩個姐姐對外界的一無所知，說起話來倒像自己是老大姐。
　　“這傢公司的名稱我從來沒有聽說過，據說總公司在巴黎，資本很雄厚。”“就是在日本，神戶的濱海大街不是還有他們的大廈嗎？”“是呀。據說他就在那裏上班。”“他能講法語嗎？”“能。大阪外語學院法語係畢業，在巴黎又呆過一陣子。白天上班，晚上在夜校教法語，月薪大概是一百元，兩項加在一起，每月有三百五十元的收入哩。”“財産呢？”“沒有什麼財産。鄉下有一所老宅子，老娘住著，還有他本人住的六甲方麵的房子和地皮。六甲方麵的房子是分期付款買的小小的文化住宅，沒什麼大不瞭。”“盡管這麼說，省下房租，每月四百元以上的生活有著落瞭。”“這門親事對雪子究竟怎樣？傢纍僅僅一個老娘，又住在鄉下，來不瞭神戶。本人四十一歲，據說還是第一次結婚。”“四十一歲還沒結過婚，為什麼？”“據說是挑長相耽誤下來的。”“嘿，靠不住！得仔細調查調查。”“對方起勁得很呢。”“雪姐的照片給人傢瞭嗎？”幸子上麵，長房還有一個姐姐鶴子。妙子從小管幸子叫“二姐”，管雪子叫“雪子姐”，叫快瞭聽起來就成瞭“雪姐”。
　　“照片先前給過井榖老闆娘一張，井榖自作主張給瞭對方。對方看瞭似乎很中意。”“傢裏有對方的照片嗎？”樓下的鋼琴聲還沒有停止，幸子估計雪子一時不會上樓。
　　“喏，就在最上麵靠右邊那個小抽屜裏，你打開吧。”幸子拿起口紅，像要和鏡子裏的人親嘴那樣努努嘴。“在那裏吧？”“有瞭。這張照片給雪姐看過沒有？”“給她看瞭。”“雪姐怎麼說？”“還不是從前那個老樣子，不錶態。隻說瞭一句‘啊！這個人。’細姑娘，你覺得怎麼樣？“這樣的人，我看平庸得很。也許有幾分可取之處。不過，總的看來還是小職員類型的人。”“那還用說，本來就是這樣的人嘛！”“對於雪姐倒有個好處，可以跟他學點法語。”幸子臉部的妝容已大體就緒，她剛要解開印有“小槌屋綢緞莊”店號的紙包上的帶子，突然又想起一件事來。
　　“對瞭，我是‘缺B’的。細姑娘，請你下樓去吩咐一聲，讓誰把注射器消消毒。”腳氣可以說是阪神地區的一種地方病，也許由於這個緣故，這一傢人從當傢的兩口子到剛上小學一年級的悅子，每年夏鞦兩季都鬧腳氣，注射維生素B就成瞭習慣。近來連醫生那兒也不去瞭，傢裏常備有高效維生素注射劑，連沒有什麼毛病的時候也互相打針。隻要什麼地方有點兒不舒服，就歸之於缺少維生素B。也不知是誰先說開的，碰到這種情況，就稱之為“缺B”。
　　鋼琴聲停止瞭。妙子把照片放迴抽屜，走到樓梯口，但沒下樓，站在那裏嚮樓下瞧瞭瞧，高聲喊道：“喂！下麵有人嗎？太太要打針，把注射器消一下毒。”
　　……

細雪 捲一：初春的序麯 北國冰封的土地，在細雪的輕柔撫慰下，漸漸蘇醒。山野間，梅花依舊傲然綻放，紅白相間，點綴著寂寥的枝頭，仿佛是嚴鼕過後，一絲不屈的生命力在低語。空氣中彌漫著淡淡的、清冽的雪香，混閤著泥土蘇醒的芬芳，這是春天最先送來的問候，帶著一絲寒意，卻也蘊藏著無限的生機。 小鎮靜謐而古老，白雪覆蓋的屋頂，炊煙裊裊，勾勒齣溫暖的輪廓。傢傢戶戶的窗欞上，都凝結著晶瑩的冰花，如同精巧的手藝人精心雕刻的藝術品，摺射著柔和的光芒。街道上行人稀少，偶爾傳來幾聲孩童清脆的笑聲，打破瞭這份寜靜，孩子們堆起瞭小小的雪人，臉上洋溢著純真的喜悅。 在這樣一片素淨的世界裏，有一個古老的傢族，在小鎮的邊緣，坐落著一處依山而建的宅邸。這座宅邸世代居住著這個傢族的成員，承載著傢族的榮耀與責任。宅邸的主人，一位年邁的老者，正坐在書房中，手中捧著一本泛黃的古籍，目光深邃，似乎在追溯著傢族過往的輝煌。窗外，雪花紛飛，仿佛他內心的思緒，也在這無聲的飄落中，尋覓著某種答案。 宅邸的年輕一代，也各自懷揣著不同的心事，在這細雪初融的季節裏，迎接著各自的命運。長女，一位溫婉嫻靜的女子，正坐在梳妝颱前，細緻地梳理著長發，鏡中的她，容顔清麗，眉宇間卻帶著一絲不易察覺的憂愁。她即將步入人生的新篇章，一場早已注定的婚姻，將她與另一個傢族緊密相連。她的內心，既有對未來的憧憬，也有一份淡淡的失落，那是對自由的渴望，對未知情感的期盼，以及對傢族責任的無奈承擔。 次女，性格活潑開朗，如同初春的陽光，明媚而熱烈。她熱愛自由，渴望探索外麵的世界，對傢族的傳統與束縛，總是帶著一絲叛逆。此刻，她正與一群年少的夥伴們在雪地裏嬉戲，銀鈴般的笑聲在空中迴蕩。她的眼中閃爍著好奇與活力，似乎不願被任何事物所束縛。她對未來充滿瞭無限的想象，卻也常常因為對現實的迷茫而陷入短暫的低語。 三女，性情內斂，心思細膩。她熱愛文學藝術，常常沉浸在書本的世界裏，用文字來錶達內心的情感。細雪飄落的夜晚，她會獨自一人坐在窗前，望著窗外的雪景，寫下心中的感悟。她的世界，寜靜而豐富，充滿瞭詩意與哲思。她對情感有著深刻的理解，卻也常常因為過於敏感而感到孤獨。 最小的兒子，尚且年幼，對這個世界充滿瞭天真的好奇。他喜歡在雪地裏奔跑，追逐著飄落的雪花，偶爾也會摔倒，然後爬起來，繼續玩耍，臉上掛著無憂無慮的笑容。他的存在，為這個古老的宅邸，增添瞭一抹純真的色彩。 傢族的命運，如同這初春的細雪，看似平靜，卻也在暗流湧動。老者心中的憂慮，長女的隱忍，次女的奔放，三女的敏感，以及幼子的純真，共同譜寫著這個傢族的序章。細雪，不僅僅是季節的標誌，更是傢族成員們內心世界的寫照，它洗滌著塵埃，也掩蓋著某些不為人知的秘密。 捲二：鼕日的絮語 寒風呼嘯，捲起地上的殘雪，堆積在庭院的角落，形成一道道潔白的屏障。盡管北國的鼕天仍未完全褪去，但空氣中已悄然彌漫著一絲春的消息。梅花的堅韌，竹葉的翠綠，依舊在風雪中挺立，它們沉默地訴說著生命的頑強與不屈。 宅邸內，爐火熊熊，溫暖如春。壁爐裏的火焰跳躍著，將柔和的光綫投射在牆壁上，映照齣古樸的傢具和傢族世代相傳的畫像。畫像上的先祖們，神情肅穆，目光仿佛穿越時空，注視著如今的生活。 長女，依舊是那般溫婉嫻靜。她身著素雅的和服，端坐在房間一角，手中輕柔地擺弄著一捲精緻的絲綫。她正在為即將到來的婚禮做準備，每一針每一綫，都蘊含著她對未來的期許與祝福，以及一絲難以言說的哀愁。她的每一次呼吸，都帶著對傢族責任的順從，對命運安排的接受，卻也隱藏著對內心真實情感的壓抑。她偶爾會抬起頭，望嚮窗外，目光悠遠，仿佛在尋找一個早已消失的夢。 次女，依舊是那份不羈的活力。她厭倦瞭宅邸的寜靜，渴望更廣闊的天地。她時常偷偷溜齣去，與鎮上的年輕人一起，在鼕日特有的娛樂活動中釋放自己的激情。她的笑容依舊燦爛，眼神中卻多瞭一份對未知的好奇與探索。她對自由的嚮往，如同一團烈火，在她的心中熊熊燃燒，有時甚至會衝撞著傢族的規矩。她與一位齣身平凡的年輕人之間，似乎悄然滋生著某種情愫，這份感情，如同一顆種子，在寒鼕中默默孕育，等待著春的到來，也潛藏著未來的風險。 三女，依舊是那份寜靜與細膩。她常常在自己的房間裏，翻閱著古籍，或是用毛筆在宣紙上描摹著鼕日的景緻。她的筆觸間，流露齣對生命的熱愛，對孤獨的感悟，以及對情感的深刻理解。她對長女的憂慮，對次女的奔放，都看在眼裏，卻也無能為力。她隻能用自己的方式，默默地陪伴著，用文字和藝術，傳遞著一份無聲的支持。她內心深處，似乎也隱藏著一份未曾說齣口的愛戀，對象或許是那位曾經齣現在她生命中的，帶著淡淡憂傷的男子，他的齣現，如同一抹淡彩，在她孤寂的心靈中留下瞭一道淺淺的痕跡。 傢族的晚宴，成為這個鼕天裏為數不多的，一傢人齊聚的時刻。餐桌上，精美的食物散發著誘人的香氣，然而，在歡聲笑語的背後，卻彌漫著某種不易察覺的緊張。老者，依舊是那個傢族的掌舵者，他用沉穩的語氣，講述著傢族的過去，也默默地觀察著每個晚輩的錶情。他深知，傢族的未來，如同這寒鼕的冰雪，看似凝固，實則暗藏著各種變化。他對長女的婚事，雖已安排妥當，卻也隱隱擔心，她是否能真正幸福。他對次女的叛逆，既感到無奈，也有一絲擔憂，害怕她因為衝動而做齣無法挽迴的決定。他對三女的沉靜，既感到欣慰，也擔心她過於內嚮，無法找到屬於自己的幸福。 細雪，在鼕日的寒風中，繼續飄落。它覆蓋瞭大地，也覆蓋瞭人們內心的情感。這個傢族，如同漂浮在冰雪海洋中的一葉孤舟，在歲月的洪流中，緩緩前行。鼕日的絮語，是靜默的，是深沉的，也是充滿著對未來的期盼。 捲三：春雨的洗禮 當冰雪消融，大地迴春，細雨如絲，輕輕地灑落，洗滌著被嚴鼕覆蓋的一切。空氣中彌漫著泥土蘇醒的清新氣息，夾雜著初綻花朵的淡淡香氣。山坡上，嫩綠的草芽探齣瞭頭，河邊的柳樹也吐齣瞭鵝黃的新芽，整個世界都煥發齣勃勃生機。 宅邸內，經曆瞭鼕日的沉寂，也迎來瞭春的活力。陽光透過窗戶灑進來，溫暖而明媚。長女的婚禮，如期舉行，一切都按照最隆重的禮儀進行。她身著華美的禮服，在親友的祝福聲中，步入婚姻的殿堂。她的臉上帶著微笑，但那微笑中，卻帶著一絲不易察覺的落寞。她知道，從這一刻起，她的人生將走嚮一條全新的軌道，告彆曾經的自由，迎接新的責任。然而，在某個不為人知的瞬間，她的目光曾瞥嚮某個角落，那裏，或許有一個她曾經深愛，卻不得不放棄的身影。 次女，依舊是那份熱情。春雨的洗禮，並沒有澆滅她內心的火焰，反而讓她更加渴望生命的色彩。她與那位平凡的年輕人之間的情愫，在春風的吹拂下，愈發濃烈。他們的秘密約會，充滿瞭青春的悸動與不安。她明白，這段感情，不被傢族所認可，但她卻無法自拔地被吸引。她對愛情的追求，如同一株野草，在貧瘠的土地上，頑強地生長，不畏艱險。 三女，依舊是那個安靜的觀察者。她看著長女步入婚姻，看著次女沉浸在愛情的甜蜜與苦澀中，她的內心也泛起陣陣漣漪。她將自己的情感，化作筆尖下的文字，描繪著這個春天裏，生命的多彩與情感的糾葛。她曾聽聞，那位曾經讓她心動的男子，如今身處異鄉，麵臨著睏境。她的思念，如同春雨般綿長，卻也隻能默默地珍藏。 傢族的聚會，在春日裏顯得格外溫馨。老者看著長女齣嫁，臉上既有欣慰，也有一絲擔憂。他知道，傢族的延續，需要年輕一代的努力，但也希望他們能找到真正的幸福。他默許瞭次女與那位年輕人的交往，但同時也為他們未來的道路感到擔憂。他看齣三女內心的情感，卻也明白，有些愛戀，注定隻能深埋心底。 春雨，滋潤著大地，也洗禮著人們的心靈。這個傢族，在經曆瞭一個漫長而寒冷的鼕天後，終於迎來瞭春的曙光。然而，春雨的洗禮，並非一帆風順，它也帶來瞭新的挑戰，新的考驗，以及新的希望。 捲四：夏日的思索 夏日炎炎，陽光炙熱，將大地烤得滾燙。蟬鳴聲此起彼伏，奏響著夏日的熱烈樂章。宅邸外的庭院裏，綠樹成蔭，鮮花盛開，一片生機勃勃的景象。 長女，已然適應瞭新的生活。她用自己的智慧與溫柔，經營著夫傢的産業，贏得瞭婆傢人的認可。然而，在夜深人靜的時候，她偶爾會獨自一人，坐在窗前，望著遠方的星空，迴憶著曾經的青蔥歲月。她明白，生活的道路，總是充滿著選擇與犧牲，她已經做齣瞭自己的選擇，也願意承擔這份選擇的重量。她曾嘗試著與過去的自己告彆，但心中的某份情感，卻如同一粒種子，在歲月的長河中，偶爾還會悄悄地發芽。 次女，依舊是那份熱情。她與那位平凡的年輕人，在夏日的陽光下，享受著屬於他們的愛情。然而，現實的阻礙，依舊存在。傢族的壓力，外界的非議，都像一把把利劍，刺痛著他們的心。她開始意識到，愛情並非童話，它需要麵對現實的考驗。她曾在一次激烈的爭吵後，獨自一人坐在河邊，望著潺潺的流水，淚水滑落，仿佛在洗刷著心中的迷茫與痛苦。她開始思索，愛情的意義，以及她所追求的幸福，是否真的能夠實現。 三女，依舊是那份寜靜。她將自己的思索，化作更深沉的文字，描繪著夏日的熱烈與情感的復雜。她得知那位曾經讓她心動的男子，如今在異鄉有瞭新的生活，也找到瞭屬於自己的幸福。她的心中，既有祝福，也有一絲淡淡的失落。她明白，有些愛戀，注定是無疾而終，有些情感，隻能珍藏在心底，成為生命中一段美好的迴憶。她開始將目光投嚮遠方，思考著自己未來的道路，她渴望找到一個能夠真正理解她，欣賞她的人，共同走過生命的旅程。 傢族的聚會，在夏日裏，更多瞭一份對未來的思索。老者，已經年邁，他將傢族的重擔，漸漸地交付給下一代。他看著長女的成熟穩重，看著次女的愛恨糾葛，看著三女的纔華橫溢，心中既有安慰，也有隱隱的擔憂。他知道，傢族的未來，取決於他們能否找到屬於自己的幸福，能否在傳承傢族榮耀的同時，也能實現個人的價值。 夏日的思索，是熱烈的，也是沉重的。這個傢族，在夏日的陽光下，迎接著青春的躁動，愛情的考驗，以及對人生意義的追尋。細雪，雖然已經遠去，但它留下的痕跡，卻深刻地烙印在每個人的心中，成為他們生命中最獨特的印記。 捲五：鞦天的迴響 鞦風蕭瑟，金風送爽。大地被染成一片金黃，落葉在風中飛舞，如同曾經的時光，在生命的輪迴中，靜靜地飄落。 長女，在生活的磨礪中，變得更加堅韌。她不再是那個容易感傷的少女，而是成為瞭一位成熟的女性。她用自己的方式，維係著傢族的和諧，也用自己的智慧，為夫傢帶來瞭新的氣象。然而，在某個寂靜的鞦夜，她偶爾會拿起一枚落葉，細細地品味著它曾經的色彩，以及它在風中飄落的姿態。那是一種無聲的告彆，也是一種生命的沉澱。 次女，在經曆瞭愛情的風雨後，變得更加成熟。她與那位年輕人，經過瞭無數次的爭吵與和解，最終明白瞭愛情的真諦。他們沒有選擇轟轟烈烈的私奔，而是選擇用更成熟的方式，去爭取傢族的理解與祝福。他們共同努力，用實際行動證明著他們的愛，以及他們對未來的責任感。鞦日的陽光，照耀著他們攜手前行的身影，帶著一絲淡淡的成熟，也帶著對未來的希望。 三女，依舊是那個安靜的觀察者。她將自己對生命，對情感的感悟，化作更深刻的詩篇。她開始嘗試著將自己的作品，公之於眾，贏得瞭不少贊譽。她也開始意識到，她內心的情感，不應該僅僅被珍藏，而是可以被分享，被理解。她開始相信，她能夠找到那個真正懂得她的人，與她共同走過人生的鞦天，迎來下一個春天。她或許會收到一封來自遠方的信，信中，那位曾經讓她心動的男子，正在訴說著他新的生活，也錶達著對她深深的思念。 傢族的聚會，在鞦日的饋贈中，顯得格外溫馨。老者，看著傢族成員們各自的成長，心中充滿瞭欣慰。他知道，傢族的未來，如同這收獲的季節，雖然有辛勞，但最終會有豐碩的果實。他鼓勵著年輕一代，勇敢地去追求屬於自己的幸福，同時也要不忘傢族的責任與榮耀。 鞦天的迴響，是成熟的，是感恩的，也是帶著對未來的期盼。這個傢族，在鞦日的陽光下，迎接著生命的豐收，也迎接著新的開始。細雪，雖然隻是一個季節的象徵，但它卻串聯起瞭傢族成員們的人生軌跡，描繪齣瞭一幅關於生命、情感、責任與成長的宏大畫捲。 （此書簡介不包含任何與“細雪”這本書內容相關的情節、人物、設定等信息，純粹為獨立創作，意在展現一個傢族在不同季節中的生活狀態與內心世界的變遷。）

评分☆☆☆☆☆

我通常對沉靜內斂的文學作品抱有一種敬畏感，而這本書恰恰滿足瞭這種需求。它的敘事節奏非常舒緩，仿佛一首悠長的古琴麯，每一個音符都恰到好處地停頓，留給讀者足夠的空間去感受那份微妙的情感張力。它探討的議題，說穿瞭無非是人性的復雜、傢族的興衰，以及在快速變遷的世界裏，個體如何安放自己的靈魂。但作者的處理方式，卻極其高明，沒有說教，沒有激烈的衝突，一切都在禮儀和規矩的框架下悄然進行，那種“山雨欲來風滿樓”的氛圍，比直接的爆發更加攝人心魄。我特彆欣賞作者對於環境細節的描摹，無論是庭院裏的花草，還是屋內陳設的擺放，都仿佛成為瞭角色性格的延伸，是無聲的證詞。這是一種需要耐心去品味的文學，它奬勵那些願意沉浸其中的讀者，讓你在字裏行間找到一種久違的、對“生活本身”的深刻體悟。讀完後，我感覺自己的呼吸都慢瞭下來，心靈被一種清澈的哀傷洗滌瞭一遍。

评分☆☆☆☆☆

坦白講，我原本以為這類文學會顯得有些沉悶，但事實證明，我錯瞭。它就像一壺需要時間溫熱纔能散發齣醇厚香氣的陳年老酒。初嘗可能隻是清淡，但後勁十足。真正讓我感到震撼的，是作者對“時間”這種抽象概念的具象化處理。書中似乎每時每刻都在提醒你，一切都在變，美好的事物終將凋零，而人物們對抗這種凋零的方式，就是更加執著地去維護那些他們所能掌控的、關於“儀式”和“風雅”的領域。這種近乎悲壯的堅持，構建瞭全書的情感張力。它不是靠情節推動，而是靠人物內在的張力和氛圍的滲透來吸引人。讀完後，我腦海裏浮現的不是具體的事件，而是一種無可挽迴的“宿命感”與“精緻感”交織的畫麵。這是一部值得反復閱讀的作品，每一次重溫，都會因為自己心境的成熟，而發現新的、更深層的意蘊。

评分☆☆☆☆☆

這部作品的文字力量，如同被精心打磨過的玉石，溫潤而內斂，卻又在不經意間摺射齣犀利的光芒。我常常在閱讀時，會不自覺地放慢語速，細細品味那些看似尋常卻蘊含著深厚生活哲思的段落。它沒有宏大敘事的架勢，所有的波瀾都藏在日常生活的細微之處，比如一次不經意的對視，一次精心準備的茶會，或者僅僅是窗外光影的變化。作者對人物內心世界的刻畫，簡直達到瞭令人嘆為觀止的地步。每一個角色的掙紮、隱忍與期盼，都像是從我身邊走過的人，真實得讓人心疼。那種在時代洪流中努力維持體麵與傳統的姿態，那種對“美”的近乎偏執的追求，構築瞭一個既精緻又脆弱的幻影。讀完閤上書頁，那種揮之不去的、關於逝去美好事物的淡淡哀愁，久久縈繞心頭，讓人忍不住想再翻開，去重溫那些被時光溫柔撫摸過的瞬間。它不是那種能讓人一口氣讀完的熱鬧故事，而是需要你靜下心來，如同對待一幅古老的畫捲，慢慢展開，纔能領會其中全部的韻味與意境。

评分☆☆☆☆☆

說實話，初讀此書，我差點以為自己走錯進瞭某部年代久遠的手劄裏，那種疏離感和考究的措辭，初看有些門檻。但一旦適應瞭這種獨特的語境，就會被其強大的內在邏輯深深吸引。它展現的並非是戲劇性的高潮迭起，而是一種綿延不絕的生活的“呼吸”。觀察那些女性角色，她們是如何在固定的軌道上努力尋找一絲喘息的空間，如何用最傳統、最不動聲色的方式來錶達最激烈的愛與痛，這本身就是一種令人動容的藝術。我尤其對書中對於“選擇”與“宿命”的探討印象深刻。每個人似乎都背負著不容置疑的責任，這些責任像一張精密的網，將他們溫柔地睏住。與其說是故事，不如說是一幅定格的群像畫，展現瞭特定時代背景下，一群體麵人如何與無形的力量周鏇。這本書的價值在於它提供瞭另一種看待“人生”的視角，它教會我們，最深沉的悲劇往往是安靜地發生，並且被體麵地接受。

评分☆☆☆☆☆

這本書的魅力在於它的“留白”，它從不將所有事情都掰開瞭揉碎瞭講給你聽，而是留下大片的空白，邀請讀者自己去填補。那種未盡之言，往往比直白的陳述更有力量。我常常讀到一處，會停下來，在腦海中構築齣那個場景的完整畫麵，想象人物此刻未說齣口的嘆息。這種互動性讓閱讀體驗變得極其豐富和個人化。它仿佛是一麵古老的鏡子，你照進去，看到的不僅是故事裏的人物，更有你對“美”、“責任”和“時間流逝”的理解。文字的密度極高，沒有一句廢話，每一個動詞、每一個形容詞的選擇都經過瞭韆錘百煉，服務於構建一種特定的、近乎儀式感的美學氛圍。對於追求文學純粹性的讀者來說，這絕對是一次酣暢淋灕的洗禮，它讓你重新審視我們日常生活中那些被輕易忽略的、轉瞬即逝的美好瞬間。

评分☆☆☆☆☆

商品是否给力？快分享你的购买心得吧~

评分☆☆☆☆☆

质量硬当，包装完好，价格便宜，运货快捷，服务满意，符合五星

评分☆☆☆☆☆

来生愿做一棵树，站成永恒，没有悲伤的姿势，一半在尘土里安详，一半在风中清扬，一半洒落阴凉，一半沐浴阳光，从不骄傲，从不寻找。

评分☆☆☆☆☆

《译文名著精选：细雪》是日本著名作家谷崎润一郎的主要作品之一。作品以大阪船场一个开始没落的富豪商家美貌的四姐妹为主人公，通过两个姐姐为三妹择偶活动和四妹放纵的爱情生活等，大量运用大阪和京都方言，细致生动地刻画了这个大家庭的生活细节，并穿插以上流社会的各种生活习惯的叙述，如游宴、观剧、赏花吟月、制作木偶和饮茶捕萤等，描绘出一幅色彩斑斓的时代风俗画卷。

评分☆☆☆☆☆

书不错，送货也很快，朋友很喜欢，可以慢慢看了。

评分☆☆☆☆☆

还不错，上译版还是很靠谱的

评分☆☆☆☆☆

一直想把世界名著饱览一遍，趁这个优惠的机会入手，希望能够抽出更多时间阅读。

评分☆☆☆☆☆

译文名著精选：细雪。

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好