朗文經典文學名著英漢雙語讀物：第四級（適閤初一、初二 套裝共5冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024

編輯推薦

　　《朗文經典》精選48本名著，是一套為青少年英語學習者編寫的雙語對照讀物，叢書有以下特色：

　　1）分級閱讀，貼心設計

　　叢書根據詞匯量大小分為九級，讀者可依據自身情況閤理選擇，循序漸進，穩步提高。圖書有多款，總有一款適閤你！

　　2）語言地道

　　英文全部由外籍語言專傢根據原版名著精心改寫，讀者在瞭解國外的曆史狀況、文化背景、風土人情的同時找到語感，潛移默化中提高英語能力。

　　3）左右對照，平行閱讀

　　叢書的譯文由翻譯專傢和名校英語教師幾經修改潤色，語言清新地道，你可以由英文而至中文，也可以由中文而至英文，更可以比較參看，對照學習。一書在手，雙語都有，內容豐富，輕鬆閱讀，學英語不再是負擔！

　　4）欄目多樣，科學記憶

　　〔讀前問題〕引導讀者帶著問題去閱讀，在閱讀中思考；〔好句好段記心上〕精心挑選精彩句段，幫助讀者增加詞句儲備量；〔讀後問題〕為開放性問題，鼓勵讀者深入思考、同他人討論，開拓思維。

　　5）音頻加盟，視聽盛宴

　　外教朗讀，發音純正，一場真正的視聽盛宴。分章節錄製，掃描書後二維碼即可聽取，下課聽，走路聽，睡前聽，零碎時間充分利用，不知不覺提高聽力。

內容簡介

　　《楊柳風》
　　《楊柳風》是一部妙趣橫生的經典兒童小說，書中塑造瞭幾個可愛的動物形象：膽小怕事卻又生性喜歡冒險的鼴鼠；熱情好客、充滿浪漫情趣的水耗子；俠義十足、具有領袖風範的老獾；喜歡吹牛、顯擺、追求時髦的癩蛤蟆；以及敦厚老實的水獺。他們生活在河岸或者大森林裏，有樂同享、有難同當。《楊柳風》曾被雜誌評為“改變人們思維和生活方式”的名作，深受讀者喜愛。
　　
　　《雙城記》
　　《雙城記》是英國作傢查爾斯狄更斯所著的長篇曆史小說，“雙城”指的是巴黎與倫敦。《雙城記》用法國貴族的荒淫殘暴、人民群眾的重重睏難和法國革命的曆史威力影射當時英國的社會現實，預示這場“可怕的大火”也將在英國重演。狄更斯是19世紀英國現實主義文學的主要代錶，被馬剋思譽為英國“傑齣的小說傢”。他的作品以妙趣橫生的幽默、細緻入微的心理分析以及現實主義與浪漫主義的有機結閤而著稱。
　　
　　　　《綁架》
　　羅伯特路易斯史蒂文森是英國著名小說傢、詩人與旅遊作傢，19世紀後期新浪漫主義文學的奠基者與傑齣代錶。曆史題材和異國情調是史蒂文森小說的鮮明特點。《綁架》講述的是：來自蘇格蘭低地的戴維貝爾福離傢去開始新生活，卻遇見瞭一個驕傲的斯圖亞特人——艾倫布雷剋。斯圖亞特人既恨英格蘭人，又恨效忠喬治國王的坎貝爾人，所以艾倫 戴維來說是一個危險的朋友。接著發生瞭一宗謀殺案，戴維和艾倫隻好背負罪名逃竄於荒山野嶺……
　　
　　《嗜血幽靈——德拉庫拉》
　　1897年齣版的《嗜血幽靈——德拉庫拉》為吸血鬼形象翻開瞭新的一頁，吸血鬼傳說能夠成為一個流傳至今的現代神話，《嗜血幽靈——德拉庫拉》實有奠基之功。這部恐怖小說創作瞭集高貴、智慧、邪惡與柔情於一身的暗夜之王的形象，啓發瞭諸多後續作品，成為魔幻經典之作。布拉姆斯托剋由此成為吸血鬼小說鼻祖，其作品被不斷改編，催生瞭不少經典電影。以作者名字命名的布拉姆斯托剋奬，是恐怖小說界的奬項。
　　
　　《秘密花園》
　　《秘密花園》是20世紀著名的美國女作傢弗朗西絲霍奇森伯內特的代錶作，是一百年來熱銷不衰的景點兒童小說，被一代代孩子們反復閱讀，成為很多人童年時代記憶深刻的。故事主要講述瞭一個在霍亂時期失去父母的印度小孩，搬到英國後重新獲得幸福的故事。它曾經先後十幾次被改編成電影、電視、卡通片、話劇、舞颱劇等。在英語兒童文學作品中，《秘密花園》被公認是無閱讀年齡界限的作品。它曾被收入牛津《世界經典叢書》，並影響瞭兩位諾貝爾文學奬得主T.S.艾略特和D.H.勞倫斯的寫作風格。

目錄

《楊柳風》
《雙城記》
《綁架》
《嗜血幽靈——德拉庫拉》
《秘密花園》

精彩書摘

　　person looks when he laughs.

　　The old man turned towards the little bird’s garden， and began to make a soft， kind sound. Then a wonderful thing happened. The little bird flew down and stood on the ground near the old man’s foot.

　　“Where have you been， little one？” the old man asked quietly. He spoke to the little bird as if it were a child. “I haven’t seen you at all today.”

　　The little bird put his head on one side and looked at the old man. He was so pretty and he made Mary feel happy.

　　“Does he always come when you make that sound？” she asked.

　　“Yes， he does.”

　　“What is he？” she asked.

　　“Don’t you know？ He’s a robin. They’re very friendly little birds. He knows that we’re talking about him now. He likes to hear people talk about him.” And the old man laughed. He seemed to like the little robin very much.

　　令她奇怪的是，老人忽然笑齣聲來。他的神情變瞭，瑪麗想，人笑起來的樣子要好看得多。

　　老人轉嚮有小鳥的那座花園，開始發齣一種溫柔、慈愛的聲音。然後發生瞭一件奇妙的事，那小鳥飛下來，落在老人的腳邊。

　　“你剛纔上哪兒去瞭，小東西？”老人輕聲問道。

　　他和小鳥說話時就像它是一個小孩子那樣：“我今天一整天都沒見到你啊。”

　　小鳥歪著頭，看著老人。它非常漂亮，瑪麗心裏很高興。

　　“你一發齣那種聲音，它就會過來嗎？”她問道。

　　“是的，它每次都來。”

　　“它是什麼鳥？”她問道。

　　“你不知道嗎？它是一隻知更鳥。知更鳥是友善的小鳥。現在它知道我們在談論它。它喜歡聽彆人談論自己。”老人笑瞭。他好像很喜愛這隻小知更鳥。

　　……

前言/序言

　　近年來，隨著英語素質教育越來越受到重視，教師、學生和傢長都認識到進行大量原版英語閱讀對於學好英語的重要性，國傢教育部頒布的《英語課程標準》也對學生課外英語閱讀提齣瞭更高的標準和要求。為全麵提升英語學習者的閱讀能力，給英語學習者提供一個原汁原味的英語學習環境，中國對外翻譯齣版有限公司隆重推齣“朗文經典文學名著英漢雙語讀物”閱讀係列。
　　叢書根據詞匯控製理論，共分為9個級彆，為不同水平的讀者提供符閤其詞匯量水平的優秀讀本；並針對中國英語學習者的學習習慣，采用中英文對照編排的形式，通過典雅精美的譯文、準確實用的注釋、精心設置的欄目等，掃除瞭讀者的閱讀障礙，同時掃描書後附的二維碼即可聽取配套英文音頻，幫助讀者在瞭解原著內容的同時提升英語綜閤能力。

不錯的書，買瞭三套。

很好看的一套書，故事情節吸引人有不太難，一拿到手就很快看完一本。

不錯的書，買瞭三套。

朗文經典文學名著英漢雙語讀物

買給女兒學習用，東西很喜歡。

給兒子購買的，希望他能有用

讀好書，好讀書，讀書好。

詞匯量1800，小學高年級就能看。不過孩子喜歡看中文部分，英文部分要逼著看。掃描聽音頻比光盤方便多瞭。搞活動買的，很劃算。

送貨速度快，印刷質量好，文章內容經縮寫後簡單易懂，章節前標注提問引導思考，內容中標注重點詞語，章後標注好詞好句，對學習有幫助