內容簡介
《全新漢英特色詞匯詞典(第6版)》專門為翻譯愛好者以及廣大英語學習者編寫,旨在幫助他們學習用地道英語錶達中國特色詞語以及全新流行詞匯,提高他們在學習和工作中的英語運用能力。
本詞典適應時代需要,收錄近5000條近年來在報刊媒體中齣現頻率較高的中英文詞匯,並配以漢英對照的例句,涉及時政、經濟、金融、文體、軍事、外交、法律、環保等諸多領域,其中包括“低碳經濟”(low-carbon economy)、“網絡推手”(Internet marketer)、“一帶一路”(One Belt and One Road)、“APEC藍”(APEC blue)、“打車軟件”(taxi-hailing app/application;cab-hailing app/application)等全新詞匯。
同時,本詞典以附錄形式係統整理瞭有關房屋、交通、美容、手機、旅遊、教育、互聯網等專有領域詞匯,方便讀者定嚮查找,學習起來事半功倍。
目錄
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z 附錄 Appendix 房屋詞匯 Housing Glossary 交通詞匯 Traffic Glossary 美容詞匯 Skin Care and Cosmetics Glossary 手機詞匯 Mobile Phone Glossary 旅遊詞匯 Traveling Glossary 教育詞匯 Education Glossary 互聯網詞匯 Internet Glossary 工作及薪酬詞匯 Work and Salary Glossary 環保詞匯 Environmental Protection Glossary 選舉詞匯 Election Glossary 奧運詞匯 Olympic Games Glossary 體育比賽結果詞匯 Sports Game Results Glossary
精彩書摘
成就感sense of achievement 隻有在努力工作並剋服種種睏難之後取得成績,人纔會有成就感。 0ne won't feel a sense of achievement unless he has worked hard and overcome many obstacles. 成品油定價機製oil product pricing system;fuel pricing scheme;fuel pricing mechanism 周二,中國推齣瞭一個更加以市場為導嚮的成品油定價機製,以便能更好地反映産品成本並適應全球油價波動。 China on Tuesday launched a more market—oriented oil product pricing system to better reflect costs and adapt to fluctuations in global oil prices. 誠信企業high—integrity enterprise;enterprise of high—integrity 城際高鐵intercity high—speed rail 連接中國東部江西省南昌市和九江市的城際高鐵周一開始運行,這是我國鐵路運輸的長期規劃項目之一。新城際高鐵將把l35公裏路程的運行時間縮短至45分鍾。 The intercity high—speed rail line connecting Nanchang and Jiujiang in East China's Jiangxi province began operation on Monday,as part of the lon9·term plan of the railway network in China.The new train service will cover the l 35一km journey in 45 minutes. 城際列車intercity train 北京首批城際列車已開始運營。 Beijing's first intercity trains are up and running. 城市病urban disease 一項最新報道警告稱,中國大城市正瀕臨嚴重的資源短缺、基礎設施承載能力不足等一係列城市問題,這些問題被統稱為“城市病”。 Big cities in China are on the brink of a maj or shortfall in resources and infrastructure capacity,under a problem termed“urban diseases”,a new report has warned. 城市低保對象urban residents entitled to basic living allowances 城市規劃urban planning 作為中國改革開放政策的試驗區,深圳是中國首批將城市規劃嚮海外設計人士升放的城市之一。 ……
前言/序言
最新漢英特色詞匯詞典(第6版)
最新漢英特色詞匯詞典(第6版) 下載 mobi epub pdf txt 電子書