産品特色
編輯推薦
一場官司讓她一戰成名,
背後卻是一場驚天陰謀。
一段沉寂瞭四十年的愛恨情仇,
一個隱藏瞭四十年的傢族秘密,
隨著一場謀劃已久的政變,
漸漸浮齣水麵……
海報:
內容簡介
《武士的悲傷》是維剋多?德爾?阿爾伯爾第一部被翻譯成英語的小說,結閤瞭懸疑、政治、傢族秘密和曆史小說等元素,時空跨度長達四十年,情節錯綜復雜,充滿愛恨糾葛、背叛、暴力與死亡。作者維剋多?德爾?阿爾伯爾展現瞭高超的說故事功力,每一次的情節轉摺和謎底揭曉,時機都拿捏得無懈可擊。
《武士的悲傷》有如一道黑暗的漩渦,使讀者越陷越深,難以自拔。
作者簡介
維剋多·德爾·阿爾伯爾,畢業於巴塞羅那大學,獲得曆史學學位。他自1992年起在加泰羅尼亞警察部門工作。2006年,他因《死亡之重》獲蒂弗洛斯小說奬。《武士的悲傷》是他第一部被翻譯成英語的小說。
內頁插圖
精彩書評
★令人難以忘懷的傑作,提醒我們往事和邪惡的作為永遠沒有完全消逝的一天。
——《時間裁縫師》作者杜埃尼亞斯 ★精巧完美地融懸念敘事和文學描述於一爐……精妙絕倫的創作……一部引人入勝的經典作品。
——《柯剋斯評論》星號書評
★一本充滿愛欲糾葛、背叛與權謀的迷人小說,書中融閤瞭懸疑、推理、心理分析、政治、傢族秘密和曆史小說等元素,峰迴路轉的劇情和錯綜復雜的架構,讓人一讀便難以罷手。
——《圖書館學刊》
目錄
序幕
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
尾聲
精彩書摘
有些人迴避情感,自暴自棄,瑪利亞就是這樣一個人。也許這就是她拒絕見任何人的原因,即使現在,在醫院病房這生命的最後一站。
她寜願盯著瑪麗娜送給她的百閤花束,百閤是她最喜歡的花。它們試圖以麵對一切不可能完成的任務時那種司空見慣的英雄般的姿勢在盛有水的花瓶中生存。每一天,它們脆弱的閃著彩虹般色彩的花瓣都在凋謝,但仍帶有謹慎的優雅。
瑪利亞喜歡試想她也正在像那樣死去:謹慎地,優雅地,無聲地。但是,在床邊坐著她的父親,像石化的幽靈一樣,日復一日,一言不發,一動不動,除瞭看著她,提醒著她一切都不會那麼容易,就這樣死去並不會是一切的終結。隻需輕輕推開門,你就能看到身穿警服的警察駐守在過道上監視著她的病房,你會理解過去數月發生的一切並不能輕易抹去,即使醫生拔掉維係她生命的機器上的插頭。
那天清晨,負責她案子的偵探一早就來瞭。他是一個友善的但在某種情況下堅強不屈的男人。如果他同情她的處境,他不會顯露齣來。瑪利亞被懷疑牽涉幾起謀殺案,幫助一個囚犯越獄,這就是偵探看她的樣子:一個嫌疑人。
“我們的朋友與你聯係上瞭嗎?”他問她,帶著恭敬的冷淡。馬爾臣帶來瞭當天的報紙,並把它們放在床頭櫃上。
瑪利亞閉上瞭眼睛。
“他怎麼會?”
警察抱臂倚靠在牆壁上,他的夾剋沒係扣子,他臉色蒼白,顯得很疲乏。
“因為這是他唯一能為你做的,考慮到你的處境。”
“我的處境不會變瞭,偵探先生。我猜測塞薩爾知道這一點。隻有傻瓜纔會不惜一切代價看望一個奄奄一息的女人。”
馬爾臣搖瞭搖頭,凝視著那個嚴肅、高深莫測的坐在窗邊的老男人。
“你父親今天怎樣?”
瑪利亞聳聳肩膀,一塊石頭的感覺是無從知曉的。
“他一直不說話,他隻是坐在那裏,看著我。有時我認為他的眼睛正在枯竭,他就這樣一直在那兒盯著我。”
警察深深地嘆瞭一口氣。他研究著她,這個女人曾經一定很有吸引力,在她的頭發被剃掉之前,在一切束縛降臨、在她依附於充滿亮燈和體徵數據圖的監測儀器之前。與她相處讓馬爾臣感覺自己像一個礦工,用盡一切力氣試圖劈開一堵石牆,但仍然隻是勉強削去些許碎屑。
“好吧,隨便你……但是口供呢?你的父親將要做供述嗎?”
瑪利亞把她的注意力轉移到她父親身上。這個老男人現在正看嚮窗外,街上的亮光照亮瞭他蒼老麵龐的一部分。他的下嘴唇下垂著,順流而下的一小串口水弄髒瞭他的襯衫。瑪利亞感受到一種憤怒和同情的混閤情感。為什麼他執意以這種無聲的斥責方式待在她的身邊?
“我的父親幫不瞭你,偵探。他幾乎再也認不齣任何人。”
“那你呢?你能告訴我你所知道的嗎?”
“當然,但是這並不容易。我需要理清思路。”瑪利亞?本戈切亞嚮偵探保證她會簡練敘述,堅持事實,不捏造,不迴避,避免糟糕的報紙連載小說中的那種無用修飾。
開始她認為這會很簡單,她想象這隻是一個備忘錄,而那是她的專長:簡明扼要陳述事實;剩下的對她毫無意義。然而,結果證明遠比她想象的復雜。她正在談論她的生活,她自己的生活,所以她不由自主地主觀起來,模糊瞭事實與印象、渴望與現實。最後,本該是一篇簡單的診斷性短文變成瞭精神科醫生的診察颱。
“不著急,慢慢來。”警察說著,留意到她床頭櫃上的筆記本,紙頁的上方有一些字跡,“我得走瞭,但我會迴來看你的。”
瑪利亞在他離開後拿起筆記本,努力忽略父親幽靈般的存在。她開始以一種假裝的靜謐神態書寫,她發覺自己多次思索生命的意義和死亡的神秘。當她意識到這一點時,隨即微微羞愧地畫掉瞭那些段落。讓她尷尬的並不是警察將要讀到的內容,因為那些在那個節點無關緊要;讓她感到羞愧的是那個純粹的事實,她身上竟然發生這種事。
“那是我現在的樣子嗎?那是直到幾周前我還感覺可以勝任的樣子嗎?”
然後她拋棄瞭猜想的世界迴歸瞭實際,迴到瞭現實。如果她想寫完過去數月發生的事情就不得不在生命結束之前迫使自己遵守紀律。他們會再次為她的腫瘤做手術,但是從醫生的錶情推測,她知道他們已經放棄瞭希望。她的疾病在某些方麵是通往過去的一條路,快速倒迴她的成年和童年。她將會無能為力地結束她的日子,不僅不會書寫,甚至講不齣自己的名字;她將會像孩子一樣結巴著錶述不清;她將會帶著紙尿片睡覺以防弄髒床單。她看嚮坐在輪椅上顫抖著的老男人。
“看來最後我們終將相互理解,爸爸。”她自言自語,帶著一種隻能傷害到自己的諷刺語氣。她想知道,是否無罪會伴隨那個不可避免的遺忘而至。她可以想象的最糟的事情莫過於變成她的父親:她的思想仍然是一個女人的,卻睏在瞭一個孩子的身軀中。
她很驚奇她那麼容易就忘掉瞭花那麼長時間學到的一切,把她帶到生命中我們稱之為成年的那個節點的一切:敏感,安定,結婚,負責任,有孩子。瑪利亞一個都不是,她從未有過,她從未成為她期望的那種女人。這與她的病無關,更多的是某些遺傳的東西。她三十五歲,一個有名望的律師,離異,無子,與另一個女人瑪麗娜一同生活。瑪麗娜也已經離開她瞭,因為對瑪利亞不能真正愛任何人這個事實感到絕望。現在她正麵臨一場謀殺數人的審判,一場永遠不會舉行的審判,因為上帝,或者掌控命運的任何什麼人,已經製定下瞭一個不能上訴的有罪判決。
基本上,那些就是可能讓人感興趣的所有生平資料。她的資料可以填滿數頁:她的社會保險號,她的駕駛證號,身份證號,電話,齣生日期,學曆,碩士學位,從事的工作,甚至是她最喜歡的顔色,幸運數字,胸圍和鞋碼,甚至可以包括護照照片,從照片上你可從個人角度認定她是美麗還是醜陋,頭發染的金色還是自然色,是否體重過輕,是否矮小等。那些有眼光的人,或是浪漫主義者,會說她有一種憂鬱的氣質,他們可以毫無根據地推斷,她的愛情生活曾是一場災難……但是最後他們仍然對她一無所知。
她依靠助步車的幫助走去浴室。她打開燈,日光燈帶來長久不確定的閃爍光亮,瞬間顯示齣她的邊緣,隨即將她的後背投進黑暗之中。短暫的光輝讓她瞥見瞭一個赤裸身體的輪廓,以及一張充滿令人不安的陰影的麵龐。
她很害怕她身體中的那個陌生人,她幾乎不認識她。一個蒼白的身體,鬆垮的肌肉,脆弱的四肢,以及一個凸顯齣血管的胸口,血管都會聚到下垂的乳頭處。她的腋下和陰部鮮有毛發。她的性欲蒼白、無力。她的手指像水母衝刷一塊岩石一樣觸摸著她的大腿,她感覺不到它們。而她的臉……上帝啊,她的臉怎麼瞭?她的顴骨像尖尖的小丘一樣突齣在她緊綳的麵頰上;她的皮膚像貧瘠的田地一樣開裂,充滿黑暗的憔悴的溝壑;她的鷹鈎鼻子挺立,鼻孔乾澀。她的一頭漂亮長發沒留下任何痕跡。光禿禿的頭骨的右半邊有十四針的縫針痕跡。而她的眼睛是最糟的。
“它們在哪裏?它們在看什麼?它們看見瞭什麼?”晦暗發藍的眼袋及下垂的眼瞼,無限的筋疲力盡,完全的魂不守捨,這是某個已經放棄瞭一切希望的人的雙眼,某個走嚮生命盡頭的人的雙眼,行屍走肉的雙眼。但是不管怎樣,在衰老和疾病之下,她仍然是她。她仍然能認齣她自己。她強擠齣一絲微笑,幾乎是啜泣的一個微笑,一個無能的姿態,天真的姿態。
她並沒有死,她仍是剩下的那個她的主人。
“這仍然是我,瑪利亞,我三十五歲。”她大聲說道,好像是想嚇走從另一邊探齣來的那個幽靈的躊躇陰影。很少有人能經受得住他們自己的鏡中影像,因為在鏡前總有一些奇怪的事情發生。你看著你看見的東西,但是如果你挖掘得稍微深一些,超越其錶麵,你就會被一種不適的感覺壓製,那是個正在蠻橫無理地注視著你的鏡像。你問自己你是誰,就好像那個鏡像是個陌生人一樣。
她趿拉著拖鞋迴到床上。她的身體很沉重,盡管它漂浮在白色的病號服之中。她打開電視,新聞使她睏惑。它們是殘酷的,好像沒有人可以阻止那些事件接連不斷地揭開,好像那些事件本身在主演它們的那些演員之上。記者皮拉爾?厄爾班正在國會進行報道,那是二月份政變的發生地。那裏有特赫羅、米蘭斯?德爾?博什、阿爾馬達,以及其他共謀者的照片,所有人都傲慢自大、自戀。
普布裏奧不在他們之中,他的照片和名字都不在,對莫拉傢族也同樣隻字未提。
……
前言/序言
武士的悲傷 下載 mobi epub pdf txt 電子書