老人與海（譯美文） pdf epub mobi txt 电子书 下载 在線閱讀 2026

☆☆☆☆☆

[美] 厄內斯特·海明威 著，榖啓楠 譯

圖書標籤:

• 海明威
• 經典文學
• 諾貝爾文學奬
• 冒險
• 勇氣
• 堅韌
• 生存
• 人性
• 短篇小說
• 美國文學

出版社： 天津出版传媒集团 ，

ISBN：9787201077611

版次：1

商品编码：11203388

包装：平装

丛书名： 译美文

开本：32开

出版时间：2013-01-01

用纸：胶版纸

页数：155

正文语种：中文

編輯推薦

　　《老人與海（譯美文）》可以有多種解讀。簡而言之，它既是一部描寫個人捕魚經曆的小說，又是一則宣示人類命運的寓言。它謳歌瞭人類堅韌不拔的偉大精神。正如海明威所言，“這《老人與海（譯美文）》描寫一個人的能耐可以達到什麼程度，描寫人的靈魂的尊嚴，而又沒把靈魂二字用大寫字母標齣來”。海明威認為這是自己“這一輩子所能寫的好的一部作品”。

內容簡介

　　《老人與海（譯美文）》講述瞭古巴老漁夫桑地雅哥與大魚搏鬥的故事，塑造瞭文學史上典型的硬漢形象，是海明威具代錶性的作品之一，奠定瞭他 在20世紀英美文壇不可動搖的地位。

作者簡介

　　厄內斯特·海明威(1899—1961)，美國作傢，代錶作有《老人與海》、《太陽照常升起》、《永彆瞭，武器》、《喪鍾為誰而鳴》等，憑藉《老人與海》獲得1953年普利策奬及1954年諾貝爾文學奬。榖啓楠，女，南開大學外國語學院英語係教授。多年從事英美文學和文學翻譯的教學與研究，齣版瞭《幕間》、《達洛維太太》、《福斯特短篇小說集》、《塞巴斯蒂安·奈特的真實生活》等譯著。

目錄

老人與海
乞力馬紮羅的雪
譯後記

精彩書摘

　　他是一個獨駕小帆船到墨西哥灣流中捕魚的老人。目前已有八十四天沒捕到魚瞭。頭四十天裏，曾有一個小夥子與他為伴。可是，四十天一無所獲，小夥子的父母就告誡兒子，說這個老頭兒絕對是salao，也就是倒黴透頂。於是小夥子遵從父母的指示上瞭另一條船，那條船第一個星期就捕到瞭三條上好的魚。看見老人每天空船而歸，小夥子很難過，他總去岸邊幫老人搬成捲的漁綫，或搬手鈎和魚叉，或扛捲在桅杆上的船帆。那張帆用麵口袋片補過，收攏起來活像一麵標誌著永遠失敗的旗子。
　　老人瘦削憔悴，脖頸上皺紋很深。他的麵頰上有良性皮膚瘤的褐色斑塊，是赤道海麵反射的陽光造成的。
　　那些斑塊一直延伸到麵部兩側。他的手上布滿傷疤。像一道道深褶，那是他經常握繩索拉沉重大魚的結果。但是沒有一處傷疤是新的。它們猶如無魚的沙漠裏發生的風化那樣古老。
　　他身上的一切都已衰老，除瞭眼睛。他的眼睛像海水一樣藍，流露齣快樂和不言敗的神情。
　　“聖地亞哥，”他們從拽船上卵石灘的地點爬上海岸時，小夥子對他說，“我又能跟你齣海瞭。我們已經賺瞭些錢。”老人教過小夥子捕魚，小夥子很愛他。
　　“不行，”老人說，“你上的是一條走運的船。還是跟他們乾吧。”“可是你記得嗎，你那次有八十七天沒捕到魚，過後咱們一連三個星期每天都捕到大魚。”“我記得，”老人說，“我知道你不是因為有疑慮纔離開我的。”“是爸爸讓我離開的。我是孩子，必須聽他的。”“我知道，”老人說，“這很正常。”“他沒有多大信心。”“他沒有，”老人說，“可咱們有。對不對？”“對，”小夥子說，“我能請你去露颱飯店喝杯啤酒嗎？過後咱們再把這些傢什搬迴傢。”“可以呀，”老人說，“都是漁夫嘛。”他們坐在飯店的露颱上．很多漁民拿聖地亞哥開玩笑，可他並不生氣。其他年紀大些的漁民看著他，都為他感到難過。但他們沒有錶現齣來，隻是平和地談論海流、放漁綫的深度、持續的好天氣和自己的見聞。那天捕到魚的漁民都迴港瞭，他們已把槍魚破肚颳淨，整條橫放在兩塊木闆上，每塊木闆兩端各有一人，兩人把魚踉踉蹌蹌地抬到魚庫，等冷凍車來運到哈瓦那①的市場去。捕到鯊魚的人已把魚送到小海灣另一邊的鯊魚加工廠。廠裏的工人用滑車組吊起鯊魚，挖齣肝，切掉鰭，剝下皮，把肉切成條，以備醃製。
　　平素颳東風時，總有一股腥氣從鯊魚廠飄過這個港口；可是今天隻有淡淡的腥味，因為風已偏嚮北方，稍後便停瞭。露颱上日麗宜人。
　　“聖地亞哥。”小夥子叫他。
　　“嗯，”老人說。他正端著玻璃杯，想著多年前的往事。
　　“我可以齣去給你弄點沙丁魚明天用嗎？”“不用瞭。你打棒球去吧。我還能劃船，羅赫略會撒網的。”“我願意去。就算不能跟你一起捕魚，我也願意幫你乾點兒事。”“你給我買瞭一杯啤酒，”老人說，“你已經是個成年人瞭。”“你第一次帶我上船時我有多大？”“五歲．你還差點死瞭。我把大魚拉進船時手太生，差點兒讓它把船撞碎。你還記得嗎？”“我記得魚尾啪啪拍，魚身砰砰撞，橫座闆都斷瞭，還有棍子打魚的聲音。我記得你把我扔到船頭成捲的濕漁綫堆裏。我覺得整條船都在顫，你用棍子打魚的聲音就像在砍樹，我渾身上下都是甜絲絲的血味。”“你真記得這些，還是我告訴過你？”“從咱們第一次齣海時起，所有的事我都記得。”老人用久經日曬的、自信而慈愛的眼睛看著他。
　　“你要是我的孩子，我會帶你齣去賭命，”他說，“可你是你父母的孩子，而且你跟瞭一條走運的船。”“我能去弄點沙丁魚嗎？我還知道去哪兒弄四條餌料魚。”
　　……

前言/序言

null

《塵封的書捲：寂靜的鄉間往事》 微風拂過古老的橡木，葉片沙沙作響，如同低語著被時光遺忘的秘密。在某個被歲月洗禮過的偏僻村莊，遠離城市的喧囂，坐落著一棟爬滿藤蔓的老屋。這棟屋子，仿佛被施瞭時間的魔法，靜靜地訴說著一個關於傳承、關於守望、關於那份深埋心底的寜靜與眷戀的故事。 故事的主人公，是一位名叫艾倫的老人。他的雙手，布滿歲月的溝壑，那是辛勤耕耘的印記，更是生命曆程的勛章。艾倫的臉龐，像一張陳年的羊皮紙，刻滿瞭人生的故事，每一道皺紋都凝聚著一段迴憶，一抹微笑，或是一聲嘆息。他並非漁夫，也未曾在大海上與巨獸搏鬥，他的戰場，是這片生養瞭他的土地，是屋後那片靜謐的果園，是日升日落間，不變的田園風光。 艾倫並非孤身一人。他的身邊，是他一生摯愛的妻子，一位名叫伊蓮的女子。伊蓮，如同她的名字一樣，有著如蓮花般純潔的靈魂和堅韌的品格。她的目光，溫柔而洞察，總能看穿艾倫內心深處的波瀾，用無聲的陪伴給予他最堅實的依靠。他們相濡以沫，在歲月的長河中，共同編織著屬於他們的生活圖景。他們的愛情，不像驚濤駭浪般轟轟烈烈，卻如涓涓細流，滋養著彼此的心靈，溫潤瞭流年。 這個故事，並非關乎遠方的未知與冒險，而是聚焦於“傢”這個最樸素也最深刻的詞語。艾倫的傢，不僅僅是一棟物理空間，更是情感的港灣，是記憶的載體。老屋的木地闆，承載瞭他們年少時的歡聲笑語，也記錄瞭他們晚年時的低語和沉思。屋角的藤蔓，見證瞭四季的更迭，也見證瞭他們愛情的萌芽與生長。庭院裏的老樹，枝繁葉茂，如同他們的傢族，一代代延續著生命的力量。 在這個寜靜的小村莊，生活有著它獨特的節奏。日齣時，艾倫會披著晨曦的微光，走嚮果園，修剪枝丫，為果樹施肥。他的動作緩慢而精準，每一個細節都充滿瞭對生命的敬畏。他對待每一棵果樹，都如同對待自己的孩子，細心嗬護，耐心等待它們成熟。豐收的季節，沉甸甸的果實掛滿枝頭，那是汗水與希望的結晶，也是艾倫與伊蓮共同的喜悅。 伊蓮則在屋子裏，忙碌著她的生活。她打理著小小的菜園，播種、澆水、采摘，用最樸實的食材，烹飪齣最美味的傢常菜。她的雙手，靈巧而勤勞，在廚房裏，在織布機旁，奏響著屬於她的生活樂章。她喜歡在午後，坐在窗邊，手中捧著一本泛黃的書，陽光灑在她身上，構成一幅寜靜而溫馨的畫麵。她的臉上，總帶著一絲若有若無的微笑，那是對當下生活最真摯的滿足。 然而，生活並非總是風平浪靜。即使是最寜靜的鄉村，也無法完全規避命運的漣漪。村莊裏，有一些年輕的麵孔，渴望著離開這片土地，去追尋他們心中的遠方。他們認為，外麵的世界更廣闊，機會更多，生活更精彩。他們對這片古老的土地，對這緩慢的生活節奏，充滿瞭不解，甚至有些許的厭倦。 艾倫和伊蓮，看著這些年輕人的離去，心中既有不捨，也有理解。他們明白，每個時代都有它獨特的追求，每個靈魂都有它自己的選擇。艾倫自己年輕時，也曾有過離開傢鄉的念頭，但最終，他選擇留在這裏，守護這片土地，守護他和伊蓮共同的傢。他相信，在這片土地上，有著一種無法被替代的根基，一種超越物質的精神力量。 故事的敘述，如同緩緩流淌的溪水，沒有跌宕起伏的情節，卻有著深刻的觸動。它沒有激烈的衝突，沒有驚險的冒險，它所展現的，是生活本身的質感，是人與土地之間，人與人之間，最真摯的情感連接。艾倫的每一次農作，都飽含著他對土地的深情；伊蓮的每一次烹飪，都傾注著她對傢人的愛意；他們共同的生活，是歲月沉澱下來的醇厚，是平凡日子裏閃耀的光芒。 書中，我們看到瞭老屋的每一個角落，都仿佛有著生命的呼吸。老舊的傢具，陳列著時光的痕跡，它們見證瞭傢族的興衰，也承載瞭無數的溫情。牆上的老照片，記錄著他們年輕時的模樣，那些青澀的笑容，那些充滿憧憬的眼神，仿佛就在昨天。屋頂上的鴿子，在藍天中自由翱翔，它們的咕咕聲，是鄉村最動聽的鏇律。 艾倫的智慧，並非來自書本，而是來自他與自然的對話，來自他對生活的感悟。他懂得，春天播種，夏天耕耘，鞦天收獲，鼕天休養，這是自然的規律，也是人生的智慧。他對待睏難，如同對待農田裏的頑石，堅韌不拔，耐心挖掘。他並不追求名利，也不渴望改變世界，他所追求的，是內心的平靜，是對生活的熱愛，是對傢人的責任。 伊蓮的溫柔，並非軟弱，而是堅韌的包容。她理解艾倫的沉默，也懂得他內心的掙紮。她用她的愛，化解瞭生活中的諸多不快，用她的微笑，點亮瞭他們平淡的日子。她不僅僅是艾倫的妻子，更是他生命中最堅實的後盾，是他心靈最溫暖的歸宿。 這個故事，還會描繪一些村莊裏的其他人物。有那些默默耕耘瞭一輩子的老農，他們的臉上寫滿瞭歲月的滄桑，他們的雙手粗糙而有力，他們是這片土地最忠實的守護者。有那些頑皮的孩子，他們的嬉笑聲，是鄉村最生動的活力。有那些在外打拼後，選擇迴鄉發展的年輕人，他們帶著外麵的世界，也帶著對傢鄉的眷戀，嘗試著為這片土地注入新的活力。 《塵封的書捲：寂靜的鄉間往事》，並非講述一個傳奇，而是描繪一種境界。它讓我們停下匆忙的腳步，去審視內心深處最真實的渴望。它讓我們重新認識“傢”的意義，重新感受“愛”的力量。它讓我們在喧囂的世界裏，找到一份屬於自己的寜靜，一份對生活最純粹的熱愛。 或許，我們每個人心中，都藏著一個這樣的村莊，一個充滿溫暖、充滿迴憶的傢。艾倫和伊蓮的故事，就像一把鑰匙，輕輕地打開瞭那扇塵封的心門，讓我們得以重新審視自己的人生，重新找迴那份遺失的美好。這不僅僅是一個故事，更是一種心靈的洗禮，一次關於生命本真的溫柔迴歸。它會讓你在讀完之後，久久不能平靜，仿佛自己也曾在那片靜謐的鄉間，感受過那份淳樸的愛，那份深沉的眷戀。 故事的結尾，並非轟轟烈烈的落幕，而是歸於平淡的寜靜。艾倫和伊蓮，依舊在他們的老屋裏，過著他們的日子。果園裏的果樹，年復一年地生長，開花，結果。村莊裏的生活，依然遵循著它的節奏。而他們的故事，就像一本被小心珍藏的舊書，散發著淡淡的墨香，溫暖著讀者的心靈，也留給後來者，一份關於愛與守望的深刻啓示。它是一種傳承，一種對生命的尊重，一種對土地的忠誠，一種對傢園最深沉的告白。

评分☆☆☆☆☆

這本書的文字，猶如一股清新的海風，撲麵而來，帶著鹹濕的氣息和無盡的遼闊感。作者的筆觸是如此的細膩，仿佛能觸摸到那些在烈日下被海水打磨過的皮膚，感受到歲月的重量和不屈的生命力。故事的核心，是關於人與自然之間那種原始而又深刻的較量，不是簡單的徵服與被徵服，而是一種相互的尊重與理解。我尤其欣賞那種對細節的捕捉，比如魚綫綳緊時發齣的嗡鳴，船舷上水滴滑落的軌跡，甚至是被海鳥掠過時水麵泛起的漣漪，都描繪得入木三分。這些細節構建瞭一個無比真實可感的海洋世界，讓人心甘情願地沉浸其中，忘記瞭現實的紛擾。閱讀的過程中，我時常會感到一種近乎宗教般的肅穆，那是一種對生命本質的追問，對個體在宏大宇宙中位置的審視。文字的節奏把握得極好，時而如平靜的潮汐般舒緩，時而又像突如其來的風暴般激蕩人心，這種張弛有度，極大地增強瞭閱讀的沉浸感和代入感。

评分☆☆☆☆☆

這本書的翻譯版本，著實令人贊嘆，它成功地架起瞭東西方文化理解的橋梁，保留瞭原作那種粗糲而又充滿詩意的質感。譯者似乎非常理解海洋文學的精髓，用詞精準到位，既有拉丁語係文學特有的那種磅礴的氣勢，又兼具瞭某種東方哲學中對“道”的體悟。我特彆喜歡其中對“勇氣”和“宿命”這兩個主題的處理。勇氣並非魯莽，而是在認清瞭生活的殘酷底色之後，依然選擇前行；宿命也不是被動接受，而是在已知局限內，將自己的意誌發揮到極緻。這種深層次的辯證關係，在譯文中得到瞭非常微妙且高明的體現。閱讀時，我能清晰地感受到字裏行間流淌著一種曆史的厚重感，仿佛這不是一個現代故事，而是古希臘悲劇中英雄麵對命運的側影。語言的音樂性也值得稱道，長短句的交錯使用，營造齣一種抑揚頓挫的韻律感，使得閱讀體驗如同聽一場精心編排的交響樂。

评分☆☆☆☆☆

讀罷全篇，心中久久不能平靜，腦海中不斷浮現齣那些充滿象徵意味的意象：那條巨大而優雅的馬林魚，那群不離不棄的海鷗，以及那雙飽經風霜卻依然堅毅的眼睛。這本書的偉大之處，或許正在於它用最簡潔的語言，探討瞭最復雜的人類精神睏境。它不提供廉價的安慰或明確的答案，而是將讀者置於一個極端的境地，去直麵失敗、尊嚴和堅持的意義。我仿佛跟著主角一起，體驗瞭那種孤獨到極緻的搏鬥，那種超越瞭生理極限的精神韌性。那種在絕望邊緣緊緊抓住希望不放的手感，那種即使麵對必然的結局，也要昂首挺胸的姿態，深深地震撼瞭我。這不僅僅是一個漁夫的故事，它更像是一部關於人類精神史詩的寓言，提醒著我們，真正的勝利或許並不在於戰利品的大小，而在於搏鬥的過程本身是否忠於內心深處的信念。敘事結構上，它摒棄瞭冗餘的旁白和內心獨白，讓行動本身成為最有力的錶達，這使得情感的衝擊力更加直接和純粹。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，初讀時，我曾對故事的節奏感到一絲疑惑，那種看似平鋪直敘的開場，讓人感覺波瀾不驚。然而，隨著情節的推進，我逐漸領悟到這是一種高明的“蓄勢”。作者似乎故意用平靜來反襯即將到來的風暴，用日常的勞作來烘托非凡的掙紮。這種慢熱的敘事手法，恰恰是其力量所在——它讓人逐步進入角色的心境，與其一同感受時間的緩慢流逝和耐心的考驗。整本書的基調是憂鬱而又不失希望的，如同在漫長的黑夜中，總有一顆星辰堅定地閃爍。它教導我們，有些戰鬥是注定要打響的，即便結果已知，過程也絕不能草草瞭事。這種對“過程價值”的強調，在當下這個追求速成和即時迴報的社會中，顯得尤為珍貴和振聾發聵。我願意將其視為一部關於“慢藝術”的典範之作。

评分☆☆☆☆☆

如果要用一個詞來概括這次閱讀體驗，那一定是“肅穆”。它不是一本讓人讀後感到輕鬆愉悅的小說，它更像是一場深刻的精神洗禮。文字的密度極高，每一個詞語的選擇都似乎經過瞭韆錘百煉，沒有任何一個字是多餘的裝飾。我尤其欣賞作者處理“失敗”的方式。在這部作品中，失敗並非終結，而是一種更高層次的成就的注腳。主角所經曆的損失，反而凸顯瞭他精神上的富有與完整。這是一種對傳統英雄主義的顛覆與重構——真正的勝利者，或許是那些在被摧毀之後，依然能保持尊嚴的人。這種近乎極簡主義的敘事風格，迫使讀者必須全神貫注，去挖掘字麵意義之下的巨大能量場。這本書，與其說是讀完，不如說是體驗和銘記，它像一塊粗糲的磨刀石，磨礪著我們對生命意義的認知。

评分☆☆☆☆☆

书本格式很简约 虽然有一本是旧的… 但是客服立马给解决了…

评分☆☆☆☆☆

所以，在教育过程中，我们必须要注意的是：

评分☆☆☆☆☆

真好，孩子马上上初中了，多买点名著给她看。

评分☆☆☆☆☆

最近买太多，没时间看，应该不错的一本小书。京东自营还是不错的，第三方太嘚了，建议第三方赶紧滚粗。不错的一本小书。

评分☆☆☆☆☆

非常不错的 满二百减一百买的 不错

评分☆☆☆☆☆

自觉七经八脉为之一畅，我在京东买了这么多年，所谓阅商无数，但与卖家您交流，我只想说，老板你实在是太好了，你的高尚情操太让人感动了，本人对此卖家之仰慕如滔滔江水连绵不绝，海枯石烂，天崩地裂，永不变心。交易成功后，我的心情是久久不能平静，自古英雄出少年，卖家年纪轻轻，就有经天纬地之才，定国安邦之智，而今，天佑我大中华，沧海桑田5000年，神州平地一声雷，飞沙走石，大雾迷天，朦胧中，只见顶天立地一金甲天神立于天地间，花见花开，人见人爱，这位英雄手持双斧，二目如电，一斧下去，混沌初开，二斧下去，女娲造人，三斧下去，小生倾倒。得此大英雄，实乃国之幸也，民之福，人之初也，怎不叫人喜极而泣……看着交易成功，我竟产生出一种无以名之的悲痛感——啊，这么好的卖家，如果将来我再也遇不到了，那我该怎么办？直到我毫不犹豫地把卖家的店收藏了，我内心的那种激动才逐渐平静下来，可是我立刻想到，这么好的卖家，倘若别人看不到，那么不是浪费心血吗？经过痛苦的思想斗争，我终于下定决心，牺牲小我，奉献大我。我要以此评价奉献给世人赏阅，我要给好评……评到所有人都看到为止！

评分☆☆☆☆☆

对于孩子的教育，表现要和善，但立场要坚定。

评分☆☆☆☆☆

书和商品广告上的封皮不一样，有点儿失望

评分☆☆☆☆☆

挺好的，好书。特价买的，还算划算吧。赞一个