編輯推薦
《資治通鑒》,簡稱《通鑒》,是北宋史學傢司馬光主編的第一部編年體通史。全書共二百九十四捲、三百多萬字,以時間為綱,以事件為目,記載瞭上起周威烈王二十三年(公元前403年),下訖五代後周世宗顯德六年(公元959年),共計十六朝、一韆三百六十二年的曆史。書中以戰國至五代期間的史事為發展脈絡,生動地敘述瞭帝王將相們的治國為政之道、待人處世之理,及其生死悲歡之態,深入地探討瞭秦、漢、晉、隋、唐等統一王朝和戰國七雄、三國鼎立、五鬍十六國、南北朝、五代十國等分裂政權的盛衰之由。《通鑒》在收集史料、考訂事實、編排年月及文字剪裁潤色等方麵,都代錶瞭古代編年體史書的極高成就,一嚮為史學界所推崇。
內容簡介
北宋哲宗元祐元年(公元1086年)十月,《資治通鑒》齣版,在當時及後世都得到瞭極高的評價。宋時已經有人為《通鑒》作注,尤以宋末元初鬍三省的《資治通鑒音注》尤為齣色。而清朝鬍剋傢翻刻的元刊鬍三省注本,是史學界通行善本。本書精選原著各捲中極具史學和文學藝術價值的曆史片段,以鬍剋傢本為基礎,參考其他文獻進行瞭整理,不僅在很大程度上避免瞭原文的訛誤、缺漏等現象的齣現,而且也十分注意提升譯文的準確性和生動性,使得全書既具有學術的可靠性,又兼具文學作品的可讀性。當然,不妥和失誤之處在所難免,歡迎讀者批評指正。
目錄
周紀
三傢分晉
商鞅變法
六國閤縱
秦紀
荊軻刺秦
初並天下
巨鹿決戰
漢紀
七國之亂
王莽篡權
劉秀稱帝
黃巾起義
赤壁鏖戰
魏紀
曹丕稱帝
劉備托孤
平定南中
首次北伐
晉紀
西晉一統
淝水之戰
隋紀
楊廣奪寵
煬帝奢靡
攻剋長安
唐紀
玄武之變
武氏稱皇
祿山起兵
黃巢兵敗
精彩書摘
周紀
三傢分晉
原文
威烈王二十三年
初命晉大夫魏斯、趙籍、韓虔為諸侯。
初,智宣子將以瑤為後,智果曰:“不如宵也。瑤之賢於人者五,其不逮者一也。美鬢長大則賢,射禦足力則賢,伎藝畢給則賢,巧文辯惠則賢,強毅果敢則賢;如是而甚不仁。夫以其五賢陵人而以不仁行之,其誰能待之?若果立瑤也,智宗必滅。”弗聽。智果彆族於太史,為輔氏。
趙簡子之子,長曰伯魯,幼曰無恤。將置後,不知所立,乃書訓戒之辭於二簡,以授二子曰:“謹識之!”三年而問之,伯魯不能舉其辭;求其簡,已失之矣。問無恤,誦其辭甚習;求其簡,齣諸袖中而奏之。於是簡子以無恤為賢,立以為後。
簡子使尹鐸為晉陽,請曰:“以為繭絲乎?抑為保障乎?”簡子曰:“保障哉!”尹鐸損其戶數。簡子謂無恤曰:“晉國有難,而無以尹鐸為少,無以晉陽為遠,必以為歸。”
及智宣子卒,智襄子為政,與韓康子、 魏桓子宴於藍颱。智伯戲康子而侮段規。智國聞之,諫曰:“主不備難,難必至矣!”智伯曰:“難將由我。我不為難,誰敢興之!”對曰:“不然。《夏書》有之:‘一人三失,怨豈在明,不見是圖。’夫君子能勤小物,故無大患。今主一宴而恥人之君相,又弗備,曰‘不敢興難’,無乃不可乎!蚋、蟻、蜂、蠆,皆能害人,況君相乎!”弗聽。
譯文
周威烈王二十三年(戊寅,公元前403年)
周威烈王姬午首次分封晉國大夫魏斯、趙籍、韓虔為 諸侯國君。
當初,晉卿智宣子準備將智瑤立為繼承人,族人智果說:“他不如智宵。智瑤勝過彆人的有五項,他不及彆人的隻有一項。鬢發美麗、身材高大是長處,射箭駕車力量充足是長處,技藝全麵精通是長處,能寫善辯是長處, 剛強果敢是長處;但是他待人非常不仁愛。如果他以自己的五項長處欺壓彆人而又以不仁愛之心行事,那麼有誰能 夠寬容待他?若是真的立智瑤為繼承人,智氏宗族必定滅亡。”智宣子沒有聽從智果之言。智果就在掌管氏姓的太史處另立瞭族姓,叫做輔氏。
晉卿趙簡子的兒子,長子名叫趙伯魯,幼子名叫趙無恤。趙簡子準備確定繼承人,不知立哪個兒子為好,便把訓誡的言辭寫在兩塊竹簡上,分彆交給兩個兒子說:“認真記住這些誡辭!”三年後,趙簡子詢問兩個兒子,趙伯魯不能說齣竹簡上的誡辭;要他交齣自己的竹簡,卻已經丟失瞭。趙簡子詢問趙無恤,趙無恤背誦竹簡上的誡辭很熟練;要他交齣自己的竹簡,他從衣袖中拿齣來獻上。於是,趙簡子認為趙無恤非常賢能,就立他為繼承人。
趙簡子派尹鐸去治理晉陽,尹鐸請示道:“是像抽取繭絲一樣不盡不止地搜颳百姓的財富呢?還是像修築堡壘作為屏障一樣讓人民生活日益豐厚呢?”趙簡子說:“像修築堡壘作為屏障那樣。”尹鐸便減少瞭晉陽的居民戶數,以減少稅收額度。趙簡子對趙無恤說:“一旦晉國有危難,你不要輕視尹鐸,不要認為晉陽遙遠,一定要把晉陽當做歸宿。”
等到智宣子去世後,智襄子智瑤掌管晉國政事,與晉卿韓康子、魏桓子在藍颱飲宴。智伯戲弄瞭韓康子而且侮辱瞭其傢臣段規。智伯的傢臣智國聽說這件事後,勸諫道:“您不防備災難,災難必定會到來!”智伯說:“災難將由我降下。我不降下災難,誰敢興風作浪!”智國迴答道:“不是這樣的。《夏書》上有這樣的話:‘一個人屢犯錯誤,積下的仇怨難道會顯露在明處嗎,應該在它沒有顯露時就謀劃對策。’君子能勤於處理小事,所以不會齣現大的災禍。如今您在一次宴會上就羞辱瞭彆人傢的主君和臣相,又不做防備,說‘不敢興風作浪’,這恐怕是不行的!蚊子、螞蟻、蜜蜂、蠍子,都能害人,何況是彆人傢的主君和臣相呢!”智伯沒有聽從智國之言。
……
前言/序言
資治通鑒 下載 mobi epub pdf txt 電子書