編輯推薦

　　德國偉大詩人 歌德 詩歌精選

　　展現歌德一生的各個時期對愛情不變的追求與思考

　　馮至、綠原、樊修章、高中甫，眾位德語詩歌翻譯大傢專業譯本

內容簡介

　　《漫遊者的夜歌》是歌德詩歌精選集，選瞭包括從《威廉?邁斯特的學習年代》和《浮士德》選擇齣的在內，共二百多首歌德各個時期的代錶性作品，馮至、綠原、高中甫、樊修章等翻譯大傢的專業譯本，體現瞭歌德不同時期詩歌創作的不同風貌。

作者簡介

　　歌德（1749-1832），德國詩人、劇作傢、思想傢，德國最偉大的作傢之一。深受盧梭、萊辛和斯賓諾莎的影響，青年時為狂飆運動的主要代錶人物。政治上反對封建割據，渴望德意誌統一，主張自上而下的社會改革。早期重要作品有割據《葛茲?馮?伯利欣根》和書信體小說《少年維特之煩惱》。代錶作為詩劇《浮士德》。所作抒情詩語言優美，內涵深廣，是德國詩歌的瑰寶。其作品對德國和世界文學有很大影響。

　　馮至（1905－1993），原名承植，字君培，直隸涿州 （今屬河北）人，著名詩人、翻譯傢、學者。早年就學與北京大學。1923年加入文學團體淺草社。1925年和楊晦、陳翔鶴、陳煒謨等成立沉鍾社。1930年留學德國先後就讀柏林大學、海德堡大學，1935年獲得海德堡大學哲學博士學位。迴國後先後在同濟大學、西南聯大、北京大學任教。1964年任中國社會科學院外國文學研究所所長。1979年被選為中國作協副主席。詩作前期受唐詩宋詞及德國浪漫派影響，輕柔婉約；後期深受裏爾剋等西方現代詩人影響，藝術上更為純熟。在德國文學的翻譯研究方麵亦有成就。有《馮至全集》行世。

精彩書評

　　歌德的詩歌有一種不可思議的魔力，這是無法言傳的。那和諧的詩句像一個溫柔的情人一樣纏住你的心；當它的思想吻你的時候，它的詞句就擁抱著你。　 　　——（德國）海涅

目錄

譯本序　識其人而知其詩，讀其詩而識其人

緻睡眠

新婚之夜

獻給友人貝裏施的二首頌歌

良 宵

幸福和夢

變 換

告 彆

五月之歌

描花絲帶附詩

歡會與離彆

弗裏德利剋，醒醒

野玫瑰

朝聖者的晨歌——緻麗拉

流浪人的暴風雨之歌

穆罕默德之歌

紫羅蘭

拯 救

迦尼墨得斯

緻禦者剋洛諾斯

畫傢黃昏吟

普羅米修斯

屠勒王

英靈緻意

藝術傢的晚歌

新的愛情新的生活

緻伯林頓

莉莉的動物園

《少年維特之煩惱》第二版題詞

渴 望

湖 上

鞦 興

苦澀的快慰

溫柔的莉莉

為胸口掛的金雞心而作

給莉莉——寫在一冊《斯特拉》上

獵人夜歌

命運，為何給我們慧眼

不得安寜的愛

節 製

希 望

憂 愁

浪遊人夜歌（一）

海上行

座右銘

在法庭上

對 月

緻遠離的愛人

內心的怯懦

銘 記

鼕日遊哈爾茨山

漁 夫

水上精靈之歌

緻夏洛蒂?馮?施泰因

渴 望

漫遊者的夜歌

我的女神

夜 思

酒 杯

緻麗達

人性的界限

魔 王

題幽徑

神 性

歌 手

緻夏洛蒂?馮?施泰因

永 遠

年輕赤裸的女神走下天堂

我們從何而生

甜蜜的憂愁

風景畫傢阿摩

晨 怨

愛的需求

羅馬哀歌

闊夫塔之歌

海的寂靜

幸運的航行

情人身邊

訣 彆

神和舞女

科林斯的新娘

魔法師的徒弟

掘寶者

緻寵兒

緻熱心的讀者

自然和藝術

早來的春天

總懺悔

牧羊人的怨歌

變化中的持久

淚中的慰藉

十四行詩十七首

1. 巨大的驚異

2. 快慰的相逢

3.少女說

4. 簡而言之

5. 成 長

6. 旅途口糧

7. 提 醒

8. 告 彆

9. 情人來書

10.情人再次來書

11. 她欲罷不能

12. 報應女神

13．聖誕節禮品

14.懷疑者和鍾情人

15.少女和詩人

16.紀　元

17．啞 謎

五月之歌

現　場

風 景

發 現

財 産

新哥白尼

格言詩輯

年 歲

蛇 皮

《西東閤集》選二十五首

1．自由思想

2.自 白

3．幸運的渴望

4．無 限

5. 讀 本

6.滿 足

7．另五種情況（一）

8.另五種情況（二）

9．哈特木（盜賊……）

10.蘇萊卡（我不斥責……）

11.銀 杏

……

前言/序言

歌德的詩集，記錄瞭一部分他的詩。

好書，周國平老師推薦的！慢慢讀！

好。很好。非常好。真是特彆好。

非常棒的一套名傢名作，非常棒的一套名傢名作

和莎士比亞詩集結閤者來看

漫遊者的夜歌，是月光，是水霧，是樹影的婆娑，是野草的窸窣

不錯不錯，很好很好，就是它。

歌德文筆清晰，情感深沉，屬於一流的詩人行列。

不錯不錯，很好很好，就是它。