　　《一顆簡單的心》本書收錄瞭法國著名作傢福樓拜的中篇小說《狂人迴憶》《鞦之韻》和短篇小說《一顆簡單的心》。《狂人迴憶》和《鞦之韻》是他的早期作品。《狂人迴憶》寫瞭一個默默單戀少年對愛情癡迷的激情與憂鬱的情懷。《鞦之韻》講述一個孤獨、苦悶的年輕人急切地渴望領略愛情的滋味，結果卻為愛情憂鬱而死。《一顆簡單的心》寫一名女僕平凡而感人的一生。作者通過日常生活細節，塑造瞭一個樸實動人的勞動婦女形象，展現瞭她美好善良的心靈和勇敢機智的品質。

作者簡介

　　居斯塔夫·福樓拜（Gustave Flaubert），19世紀中葉法國偉大的批判現實主義小說傢，莫泊桑就曾拜他為師。著名作品有《包法利夫人》、《情感教育》和《布瓦爾和佩庫歇》等。他對19世紀末及至20世紀文學，尤其是現代主義文學的發展有著極其深遠的影響，被譽為“自然主義文學的鼻祖”、“西方現代小說的奠基者”。

精彩書摘

　　一
　　開廚房和廳房。歐班太太整天待在這裏，靠近窗戶，坐在一張草編的大靠背椅子上。八張桃花心木椅子，一平排，貼著漆成白顔色的闆壁。晴雨錶底下，有一架舊鋼琴，上麵放著匣子、硬紙盒子，堆得像金字塔似的。壁爐是黃顔色的大理石，路易十五時代的式樣，一邊一張靠墊的小軟椅，上麵濛著錦綉。當中是一隻擺鍾，模樣活像一座維絲塔廟。因為地闆比花園低，整個房間有一點黴濕味道。
　　一上二樓，就是“太太”的臥室，非常高大，裱糊瞭一種淺淡顔色花朵的牆紙，掛著麝香公子裝束的“老爺”的畫像。這間臥室連著一個較小的臥室，裏頭有兩張不鋪墊子的小人床。再過去就是客廳，一直關著，裏麵擱滿瞭傢具，傢具全濛著布。再靠後，有一個過道，通到一間書房；一張大烏木書桌，三麵是書櫥，書櫥的架子上放著一些書和廢紙。幸福年月和不存在瞭的奢華的遺物，什麼鋼筆啦。水彩風景畫啦、歐莊的版畫啦，把兩塊垂直的雕版全給遮住瞭。三樓有一扇天窗，正對牧場，陽光進來，照亮全福的臥室。
　　全福怕錯過彌撒，天一亮就起床，手腳不停，一直乾到天黑。隨後晚飯用過，碗碟擱好，大門關上，把劈柴埋在灰燼底下，手裏拿著她的念珠，就在竈前睡著瞭。買東西講價錢，誰也比不上她，咬定牙根，就是不添錢。說到乾淨，亮光光的鍋，把彆人傢的女僕活活氣死。她要省儉，吃飯慢悠悠的，拿指頭沾起桌子上的麵包屑，一塊十二磅重的麵包，專為她烤的，夠二十天吃。
　　她一年到頭披一條印花市帕子，拿彆針在背後彆住，戴一項遮沒頭發的帽子，穿一雙灰襪子，係一條紅裙子，扶外麵加一條打格子的長圍裙，如同醫院的女護土一樣。
　　她的臉是瘦的，她的聲音是尖的。她在二十五歲上，人傢看成四十歲。她一上五十，就看不齣年紀有多大瞭。她永遠不齣聲，身子挺直，四肢的姿勢有闆有眼，好像一個木頭人，以一種機械的方式動作。
　　二
　　她像彆人一樣，有過她的戀愛故事。
　　她父親是一個泥水匠，從腳手架上跌下來摔死瞭。母親過後也死瞭，姐妹們各走各的，一個佃農把她收留下來，小小年紀，就叫她在田野裏放牛。她穿著破布爛條直打哆噴，貼住地麵喝池塘裏的死水，平白無故就挨打，臨瞭讓攆走，冤枉她偷瞭三十蘇。她換瞭一傢田莊，管理傢禽，東傢喜歡她，她的同伴卻又妒忌她。
　　八月有一天晚上（她那時候十八歲），他們帶她去參加考勒鎮的晚會。提琴手刺耳的響聲、樹上的燈火、五顔六色的服裝。花邊、金十字架，還有一道蹦跳的那群人，馬上就鬧瞭她一個暈頭轉嚮，不知所以。她怯生生地閃在一旁，見一個有錢模樣的年輕人，兩個胳膊肘搭在一輛小車的轅木上吸著煙鬥，走過來邀她跳舞。他請她喝蘋果酒，喝咖啡，吃點心，送她一條綢帕子，自以為她猜齣他的心思瞭，獻殷勤送她迴去。他在蕎麥地頭，愣頭愣腦，把她翻倒瞭。她一害怕，叫喚起來。他隻得走開。
　　又一天黃昏，一輛裝乾草的大車，在去寶孟的大路上，慢悠悠地走著，她想趕到前頭去，在從車輪旁邊蹭過的時候，認齣瞭吆車的就是代奧道爾。
　　他一副安適的模樣，走到她跟前，說一定要寬恕他纔好，因為“毛病齣在酒喝多瞭”。
　　她不曉得怎樣迴答，直想逃開。
　　他掉轉話頭，談起收成和鄉裏的名流，因為他父親已經離開考勒鎮，住到艾考田莊，所以他們如今成瞭鄰居。她說瞭一句：“啊！”他接下去就講，傢裏盼他成傢，其實他並不急，等到有瞭對胃口的女人再說。她低下瞭頭。他於是問她，想不想嫁人。她帶笑迴答：不好尋人開心的。——“沒有的話，我對你賭咒！”他拿左胳膊圍住她的腰；她就這樣由地摟著走路；他們放慢步子。風柔柔的，星星照耀著，老大一車乾草在他們前麵搖來搖去；四匹馬悠著步子，揚起塵土，走著走著，不用吆喝，就朝右轉。他又吻瞭她一迴。她在夜色中跑開瞭。
　　下一個星期，代奧道爾約她幽會約到瞭。
　　他們在院子緊裏，一堵牆後，孤零零一棵樹底下相會。她不像小姐們那樣不懂事——牲口早就教會瞭她；可是理智和從一而終的天性沒有讓她失身。她一抵抗，越發煽起瞭代奧道爾的愛火。他為瞭得到滿足（或者也許不存壞心思）起見，提議娶她。他立下天大的誓，她就不相信他的話。
　　沒有多久，他想起一件不如意的事來：他父母去年給他買過一個替身，可是說不定哪一天，就許要他入伍；他想起當兵就害怕。對於全福，這種膽怯成瞭一種鍾情的證據；她加倍愛他。她夜晚偷偷齣來，溜到幽會地點，代奧道爾說起話來，不是發愁，就是央求，直磨難她。
　　最後他講，他要親自去州長衙門打聽一下消息，下一個星期天，十一點到半夜之間，他帶消息來。
　　到瞭時候，她跑去會她的情人。
　　她見到的是他的一位朋友。
　　他告訴她：她不會再看見他瞭。代奧道爾為瞭逃避徵役，已經娶瞭杜剋一個很有錢的老寡婦勒鬍塞太太。
　　她聽瞭這話，萬分難過，撲在地上，放聲大哭，喊叫上帝，一個人在田野裏硬噎到大天明。接著她就迴到田莊，說她不打算做下去瞭。到月底，她支瞭工錢，拿一條帕子包起她的全部小行李，來到主教橋。
　　她在客店前麵，問一個戴寡婦帽子的太太，湊巧她就在找一個燒飯的。年輕女孩子沒有什麼本事，可是看樣子肯學，又樣樣遷就，歐班太太臨瞭道：
　　“好吧，我就用你！”
　　……