編輯推薦

《莫裏哀先生傳》是布爾加科夫非常重要的一部作品，是他為喜劇大師莫裏哀專門創作的傳記體小說，也是二十世紀俄語文學大師嚮十七世紀精神先驅緻敬的精彩作品。這部小說的語言風趣幽默，且融入瞭作者本人的犀利視角和幽默的評論，使得傳記趣味十足。同時，小說也滿含同情和憤懣地記錄瞭莫裏哀作品屢遭禁，輾轉流離的一生，全書又籠罩著悲愴深沉的風格。

《莫裏哀先生傳》具有同布爾加科夫其他作品一樣耀眼的藝術品質，隻是由於之前版本年代較久而鮮有人知，但對於喜歡布爾加科夫或俄國文學的讀者，如果讀不到這一本，就太可惜瞭。

內容簡介

《莫裏哀先生傳》是布爾加科夫為法國喜劇大師莫裏哀寫作的傳記體小說。

莫裏哀是布爾加科夫ZUI喜歡的喜劇作傢之一，布爾加科夫不僅改編過他的多部戲劇作品，還為他創作瞭傳記體小說，用生動而富幽默的筆觸記錄他如戲一樣“含笑談真理”的一生。兩位深諳喜劇之ZUI高精神的大師之間，雖然生活的年代相隔三百餘年，相互之間卻存在著一種情感的共鳴和精神的契閤。他們操著諷刺、幽默、荒誕的喜劇語言，撕下瞭各自時代社會和體製ZUI醜陋的外衣。他們都在堅守自己創作理想的路上艱難前行，且從未放棄。

作者簡介

米哈伊爾·布爾加科夫（1891—1940），前蘇聯小說傢、劇作傢，齣生於烏剋蘭基輔一個神學教授傢庭。一戰期間曾參加紅十字會，後成為戰士、醫生、記者。20年代早期開始從事文學創作,著有長篇小說《白衛軍》（後改為劇本《土爾賓一傢》，收入劇作集《逃亡》）、《大師和瑪格麗特》、 《莫裏哀先生傳》等，中篇小說《不祥的蛋》、《魔障》、《狗心》等，劇本《卓伊卡的住宅》、《紫紅色島嶼》、《莫裏哀》等（均收入劇作集《逃亡》）。

在布爾加科夫生前，其大部分作品受到嚴厲抨擊，被禁止齣版或公演。他作品中荒誕、象徵、諷刺的錶現手法，與其幽默而不失從容的語言風格相得益彰。在他的小說中，深刻的哲理內涵與驚人的藝術技巧結閤，真實與虛幻交織，閤理與荒誕並存，夢幻與現實融為一體，他也因此被認為是“魔幻現實主義”的鼻祖。

精彩書評

在卡夫卡之後，布爾加科夫成為二十世紀又一位現實的敵人，不同的是卡夫卡對現實的仇恨源自於自己的內心，而布爾加科夫則有切膚之痛，並且傷痕纍纍。他虛構瞭撒旦對莫斯科的訪問，也虛構瞭自己——他擴張瞭想象，縮小瞭現實。

——餘華

布爾加科夫是一個既不在創作中也不在生活中用政治謊言來為自己惹麻煩的人，他的道路是真誠的。

——法捷耶夫

他（布爾加科夫）是充斥著無産階級思潮時代裏的文學貴族，他拒絕迎閤這個時代。

——萊斯莉·米爾恩

目錄

楔子 我和助産婦的談話
第一章 猴樓
第二章 一對戲迷的故事
第三章 不給外祖父吃點歐味丹嗎？
第四章 並非任何人都情願當裝設商
第五章 為瞭上帝更大的榮耀
第六章 不足置信的奇遇
第七章 傑齣的一夥
第八章 流浪演員
第九章 孔提親王登場
第十章 當心，布高尼府的演員們，莫裏哀來瞭
第十一章 勃魯阿（一片喝彩聲）
第十二章 小波旁劇院
第十三章 受侮辱的天藍色客廳
第十四章 扇起的風
第十五章 神秘的拉塔邦先生
第十六章 妒忌王子的可悲遭遇
第十七章 妒忌王子死瞭以後
第十八章 她是誰？
第十九章 戲劇傢的學堂
第二十章 埃及的乾親傢
第二十一章 讓天雷轟死莫裏哀吧！
第二十二章 惱怒的戀人
第二十三章 神奇的大鋼琴
第二十四章 它復活瞭，又重新夭摺瞭
第二十五章 殷勤好客的主人
第二十六章 偉大的復活
第二十七章 布索那剋先生
第二十八章 埃及人變成尼普頓，尼普頓變成阿波羅，而阿波羅變成瞭國王路易
第二十九章 共同的創作
第三十章 花園中的一場戲
第三十一章 瑪德萊娜離開瞭人世
第三十二章 不祥的星期五
第三十三章 你就是大地
尾聲 彆瞭，青銅鑄成的喜劇演員
原注
譯者後記

精彩書摘

猴樓

布爾加科夫

1622年1月，大約是13日，在巴黎，讓·巴蒂斯特·波剋蘭先生和夫人瑪麗·波剋蘭剋萊塞的瘦弱的長子誕生瞭。

1月15日，在聖耶夫斯塔菲教堂給嬰兒舉行瞭洗禮。為紀念他的父親，取名讓·巴蒂斯特。鄰人們嚮波剋蘭祝賀，室內裝設商行會也都知道瞭，世間又齣生瞭一個室內裝設商，一個傢具商。

每個建築師都有自己的幻想。在聖安諾列大街和舊澡堂大街交叉的拐角處，有一座悅目的、兩麵斜坡尖頂的三層樓房。十五世紀的建築師在房簷的四周裝飾瞭一排枝杈修剪得很整齊的柑桔樹木雕，在這排樹上，是一串接連不斷的正在采摘果實的小猴子。很自然，這幢房子在巴黎市民中得瞭個“猴樓”的綽號。這些長尾猴後來確實使喜劇演員莫裏哀付齣瞭很大的代價。好心的人們不止一次談到，可敬的波剋蘭的長子乾瞭這種職業，成為滑稽小醜，是不足為奇的。對一個在好做鬼臉的猴子群中長大的人來說，還能要求什麼呢?而後來這位喜劇演員並未錶示與他的這些猴子無關。在垂暮之年，他設計瞭一個不知作何用的標誌，上麵畫的就是那些守衛在父親房子上的長尾巴的朋友。

這所房子坐落在巴黎市中心最繁華的商業區，離新橋不遠。它是宮廷室內裝設商和掛毯商讓·巴蒂斯特的財産，他傢住在這裏，店鋪也開在這裏。

過瞭不久，室內裝設商又獲得瞭一個稱號——法蘭西國王陛下的侍從。他不僅光榮地享有這一稱號，並且讓他的長子讓·巴蒂斯特世襲下來。

傳說，老波剋蘭除瞭做安樂椅和糊牆紙的生意外，還放高利貸。對一個商人來說，我並不認為這有什麼不光彩。然而，搬弄是非的人卻斷言，老波剋蘭在索取利息上做得有些過分，還說劇作傢莫裏哀描繪的那個可憎的吝嗇鬼阿巴貢似乎寫的正是他的親生父親。阿巴貢就是那個對主顧總想用各種破爛去抵錢的傢夥。破爛中甚至有一個肚子裏填滿稻草的鰐魚標本，按阿巴貢的意思，可以把它掛在屋頂當擺設。

我不相信這些毫無根據的傳言。劇作傢莫裏哀沒有說過他父親的不是，因此我也不願指責他。

老波剋蘭是道地的商人，是他那可敬的行會裏齣眾並受人尊敬的代錶。他做生意，在猴子小店的入口處上方飄揚著一麵小旗，旗上畫著和木雕上一模一樣的猴子。

在稍顯昏暗的第一層店堂裏，散發齣油漆和毛皮的氣味，賬房裏硬幣叮當作響，這裏整天都有人爭先恐後地來挑選掛毯和壁紙。找老波剋蘭的有資本傢，也有貴族。在窗口朝嚮庭院的作坊裏，油煙、灰塵飛揚，到處堆滿椅子，扔著零碎的木塊、皮子和布料。波剋蘭的工匠和學徒們就在這亂糟糟中用�e頭敲打著，用剪刀裁剪著。

小旗上麵第二層的那些房間是母親的天地。在這裏常聽到她不斷的咳嗽聲和她裙子的窸窣聲。瑪麗·波剋蘭是個富有的女人，她的櫃子裏放著貴重的衣服和佛羅倫薩的料子，細麻紗的內衣；箱子裏收藏著寶石項鏈、寶石鐲子、珍珠、翡翠戒指、金錶和昂貴的銀製餐具。瑪麗作祈禱時，總是掐著珠母製的念珠。她讀聖經，甚至讀希臘作傢普魯塔剋普魯塔剋（約46—約１２0）： 古希臘傳記作傢、散文傢，代錶作有《列傳》，共五十篇。的節譯本，這點我不太相信。她文靜可愛，受過教育。她的祖輩大多是室內裝設商，但其中也有一些人從事其他職業，例如音樂師和律師。

在猴樓樓上的房間裏，常有一個淡黃頭發、厚嘴唇的男孩子走來走去。這就是讓·巴蒂斯特的大兒子。有時他到樓下店鋪和作坊裏來，攪擾徒工們乾活，嚮他們問東問西，問這問那。工匠們拿他說話結巴取笑，不過都很喜歡他。他常常坐在窗前，用兩個小拳頭托著腮幫子，凝視著那熙熙攘攘的骯髒街道。

有一次母親從他身旁走過，拍瞭他的脊背一下，說道：

“你啊，真是個觀察傢！……”

這個觀察傢終於有一天也被送到教會小學校裏。他在教會學校學到的不過是在這種學校裏可以學到的那點東西，也就是學會瞭算數的加減乘除、流利的朗讀，掌握拉丁文的初步知識，知道很多《聖者傳》裏的有趣故事。

日子就這樣平平靜靜地流逝。老波剋蘭發瞭財，生養瞭四個兒女，然而不幸突然降臨到這座猴樓。

1632年春天，賢慧的媽媽患病瞭。她的眼神變得熠熠發光和驚恐不安。一個月的時間，她就消瘦得幾乎認不齣原來的模樣瞭，蒼白的臉頰上長瞭許多難看的斑點。後來她開始咯血，一些騎著騾子、戴著不吉利的尖頂帽子的醫生來到猴樓。

5月15日那天，胖胖的觀察傢放聲大哭，用骯髒的拳頭抹著眼淚，全傢人都和他一起痛哭失聲。瑪麗·波剋蘭安詳地躺著一動不動，兩隻手交叉在胸前。

安葬瞭母親之後，傢裏變得仿佛永遠是陰暗的黃昏。父親陷入憂鬱中，精神恍惚。他的長子幾次見父親在夏天晚上獨自一人在黑暗中哭泣。這個小觀察傢也十分傷心難過，在房間裏徘徊，不知乾什麼纔好。後來父親不哭瞭，開始經常到一個姓弗廖雷特的人傢裏做客。這時有人告訴十一歲的讓·巴蒂斯特說，他將有個新媽媽瞭。很快，葉卡捷琳娜·弗廖雷特這個新媽媽便齣現在猴樓瞭。不過，這時全傢人離開瞭猴樓，因為父親買瞭另一所房子。

　　……

被忽略的布爾加科夫，大師和瑪格麗特

這幾年，俄國作傢又開始進入翻譯盛年。

【編輯推薦】

雙頭鷹經典！布爾加科夫劇作！值！

【內容簡介】

《南十字星共和國——俄國象徵派小說選》集結瞭俄國象徵派文學大師費·索洛古勃、瓦·勃留索夫、安德列·彆雷ZUI具代錶性的中短篇小說。本書收錄瞭俄蘇文學史上“反烏托邦小說”的ZUI早範例《南十字星共和國》、《最後一批殉難者》，以及與卡夫卡《變形記》異麯同工的《小矮人兒》。本書三位作者中有被魯迅高度評價過的費·索洛古勃，有與普希金比肩的經典作傢瓦·勃留索夫，有被紮米亞京稱為“俄羅斯的喬伊斯”的安德列·彆雷。費·索洛古勃在其小說創作中將夢幻、魔幻的層麵與現實、自然的層麵糅閤得水乳交融，將文學的假定性痕跡、虛構性品質深深地掩藏起來，使小說的敘述在一種潛移默化的狀態中不動聲色地過渡。瓦·勃留索夫“寫情境的短篇小說”，其關注點集中在事件的“奇特性”上麵，作者不關心小說中的人物形象是不是獨立自主，人物形象隨情節而動。安德列·彆雷在西方被看作20世紀俄國小說傢中ZUI傑齣的天纔，他的小說甚至被視為“劃時代”的現象。

南十字星共和國：俄國象徵派小說選/雙頭鷹經典

哎呀，這套書還是有點專業啊，都是論文。

好好好好好好好好好好好好