內容簡介

《新東方英語?中學版》：於2005年7月正式齣版，是由北京新東方教育科技集團為中學生量身定做的全新有聲雙語月刊。她是一份集“時尚、實用、趣味、人文關懷”於一體的雜誌，其目的在於激發初、中級英語學習者學習興趣，幫助他們找到適閤自己的英語學習方法，培養良好的英語學習習慣，順利通過升學以及各種初中級水平考試。適閤詞匯量800-3000的中學生和英語程度較低的英語愛好者。

《新東方英語?中學版》以“學輕鬆英語，讀美麗英文”為辦刊理念，旨在“提高讀者英語應用能力，與讀者分享人生感悟”。部分文章MP3請到新東方圖書網下載。

內頁插圖

目錄

Preface捲首語

01 Child Moon 孩童望月

What’s Hot 特彆推薦

永遠的Harry Potter

【編者按】自第一部作品《哈利?波特與魔法石》於1997年6月問世以來，《哈利?波特》已經陪伴我們走過瞭20年的時光。這部係列小說不僅讓孩子們著迷，也讓成年人摺服。除瞭小說之外，還有《哈利?波特》的電影、舞颱劇、網站、主題公園、衍生書以及其他周邊産品……在20年的時間裏，《哈利?波特》為何能經久不衰，這其中有什麼秘密嗎？關於《哈利?波特》，又有哪些事是你不知道的？《哈利?波特》係列小說還切切實實地給一些粉絲的人生帶來瞭改變，教會瞭他們一個又一個人生哲理，讓他們看到瞭另外一個廣闊的世界，並成長為一個更好的人。感謝你，哈利?波特，謝謝你陪我們走過瞭20年的時光。未來的人生旅途中，讓我們繼續一起前行！

04 Harry Potter’s Magical Legacy: How J. K. Rowling’s Creation Endures, 20 Years Later

《哈利?波特》：20年經久不衰的魔法傳奇

09 Fun Facts About Harry Potter 關於《哈利?波特》，你不知道的事

10 How Harry Potter Changed My Life 《哈利?波特》：我的人生，因你而不同

15 Eight Important Lessons the Harry Potter Series Has Taught Me 這些年，《哈利?波特》教給我的那些事兒

Entertainment 娛樂頻道

18 A Dog’s Purpose 《一條狗的使命》——穿越五生五世，尋找生命的意義

導讀：Bailey的狗生哲學就是：尋找快樂！活在當下！愛你所愛的人！這麼智慧又有愛的狗狗，讓人真想瞭解一下它的故事啊。

42 Scars to Your Beautiful——忠於自己即是忠於美

43 日積月纍

Curriculum Extension無憂升學

酷學酷玩過暑假

23 高考後的暑假做些什麼？

26 這個暑假，和英語戀愛吧！

28 舌尖上的英語——讓吃貨們吃遍天下都不怕

導讀：去西餐廳看懂不英文菜單？帶上這篇文章，保你去西餐廳點菜不愁！

31 以《秘密花園》為例，帶你品讀經典原著

34 聽英文歌，感受音樂與英文的美妙

導讀：以前常聽老師對我們說：“要想學好英語，平時多聽聽英文歌。”英文歌真的有助於學習英語嗎？如果你還對此有所懷疑，那是因為你還沒有感受英文歌的美妙。讀罷此文，相信你會愛上聽英文歌。

36 一字韆進(19)

37 戀練有詞(7)

38 名師點睛(7)

40 心之所嚮，素履以往——我的留美申請之路

Beautiful English 美麗英文

44 Sophie’s World: A Novel About the History of Philosophy 《蘇菲的世界》——好一席思考的盛宴

導讀：倘若你想看懂人生，而不是糊裏糊塗地活著；倘若你想學會獨立思考，而不是人雲亦雲。那就去讀讀《蘇菲的世界》吧，那裏有一席思考的盛宴，足以讓你受用一生。

49 What My High School Life Taught Me 高中生活教會瞭我什麼

52 Talking Baseball 棒球初體驗

55 Ashley’s Penguin 我的橡皮會說話

Teen Topics 青春話題

60 Living a Good Life 如何活得精彩

Discovery 探索之旅

63 Burano: Venice’s Calmer and More Colorful Cousin 布拉諾：驚艷瞭時光的彩色小島

導讀：在距意大利水城威尼斯七公裏的地方坐落著一座小島——布拉諾，它以五彩斑斕的房屋聞名於世，看上去仿佛是一個充滿生機的童話世界。它也是一座水城，但卻不似威尼斯那般喧鬧，在這裏，歲月靜好，一切都是那樣簡單、詩意而美好……

66 Why Is Laughter So Contagious? 為什麼笑會傳染？

Culture 文化點滴

68 Buenos Aires: the World’s Capital of Bookstores 布宜諾斯艾利斯：一座讓人愛上讀書的城

導讀：有這樣一座城，它人均擁有書店的數目之多堪稱世界之最，它的某一座著名書店的美麗名列世界之首，它的居民對紙質書的熱愛也讓世人無比驚嘆。何以如此？快來一探究竟吧。

Opinion 觀點互動

58 熱點大爆炸

72 讀來讀往

喜歡與圖片描述一樣，特彆實用

可以在京東買雜誌瞭，真不錯！

很贊哦，內容很有趣，可以幫到一些即將考級的小夥伴，哈利波特和我一個學長長得很像哦?

輸的質量行，內容也挺好的

偶然的機會發現瞭這邊雜誌，雙語閱讀，效果不錯。

有送字帖，新東方齣的雜誌，精品，內容豐富，價格也挺便宜的，適閤中學生閱讀

Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong

不錯，一直在看

可以在京東買雜誌瞭，真不錯！