編輯推薦
◎全麵係統、論證嚴謹,又輔以細緻的例證與注釋,
◎對遍及侵權法領域的眾多爭點的司法實踐做齣瞭體係化的標識
內容簡介
美國法律研究院成立於1923年,由美國一些傑齣的法官、法學教授和執業律師組成的團體,法律“重述”是對美國判例法的係統研究、歸納和原理分析,代錶著美國法律界對相關法律的主流、集體見解,是學習瞭解英美法不可或缺的重要文獻。
各州法院和聯邦法院在裁決侵權案件時,通常依賴一組屈指可數、具有說服力的意見,將其作為判案指引;在這些意見中,++++++++++主要的就是美國法律研究院的《侵權法重述》。迴顧《侵權法重述第三版》已齣版部分和《侵權法重述第二版》仍然行之有效的規定,就能發現這種持續影響的原因。既全麵係統、論證嚴謹,又輔以細緻的例證與注釋,這些《重述》規定對遍及侵權法領域的眾多爭點的司法實踐做齣瞭體係化的標識。此次第三版係美國法律研究院根據美國新侵權法重述選編而成,從結構到內容都有很大的改變。
作者簡介
編者簡介
愛倫?M.芭波裏剋(Ellen M. Bublick) 美國哈佛大學法學院法博士(J.D.);美國杜剋大學公共政策專業文科學士(B.A.);美國亞利桑那大學詹姆斯?M?羅傑斯法學院丹?B.道布斯法學講席教授(Dan B. Dobbs Professor of Law,University of Arizona James E. Rogers College of Law);2004年入選美國法律研究院(The American Law Institute)。
譯者簡介
許傳璽 美國哈佛大學法學院法博士(J.D.);美國耶魯大學社會文化人類學博士(Ph.D.);北京大學英語文學專業學士、國際政治與國際組織專業碩士;現任北京市社會科學院副院長、研究員、法治研究中心首席專傢,曾任中國政法大學中美法學院院長、教授、博士生導師;2004年入選美國法律研究院(The American Law Institute)。
石宏 中國政法大學法學學士、法學碩士;美國天普大學法學院法學碩士(LL.M.);美國耶魯大學法學院訪問學者;現任全國人民代錶大會常務委員會法律工作委員會民法室一處處長。
董春華 中國政法大學法學碩士、法學博士;青島大學曆史學學士;現任華東政法大學科學研究院副研究員、碩士生導師。
精彩書評
美國法律研究院,一傢法律學者、法官與法律實踐者的傑齣團體,多年來一直編纂各種法律“重述”,即對美國法的詳盡總結或過濾。這些總結在諸如侵權、閤同與財産等普通法領域特彆具有價值――在這些領域,法律規則散見於成韆上萬的司法裁定,因此很難查找、掌握。美國法律研究院的重述因此對美國法的發展具有極大的影響,正如司法裁決書對重述的大量引用所反映的那樣。譯成中文後,這些重述將為中國的法學院學生、學者、法官和實踐者提供一個對美國法的準確、高效的指南。
美國法律研究院的各種重述是許多在多種法律領域內有纔乾的美國學者與實踐者長期、認真閤作的結果。尋求其他法律製度的智慧結晶的中國法律改革者應為這些富有學術性與影響力的書籍已開始被譯成中文而感到幸運。沒有人應該聲稱美國的經驗與解決辦法必定適用於中國獨特的政治-法律文化與問題,但是,如果比較法的一個功能是開擴視野、啓發思考,這些新的譯文便應該受到中國同事的廣泛欣賞。
——傑羅姆?A.柯恩,美國紐約大學法學院教授;美國哈佛大學法學院東亞法律研究中心
創建人暨首任主任(1965-1981)、副院長(1975-1978)
——理查德?A.波斯納,美國聯邦上訴法院第七巡迴庭首席法官(1993-2000)、
法官(1981-1993; 2000至今),美國芝加哥大學法學院資深講座教授
目錄
院長前言
編者前言
第一部分簡介
第一章《侵權法重述》簡介
第二部分對人身或財産的故意傷害
第二章對人身的故意傷害
第三章對土地或動産的故意損害
第四章對人身、土地和動産的防衛——特權
第三部分對人身或財産的過失傷害
第五章過失責任與普通關注義務
第六章違反義務
第七章實體損害
第八章事實原因
第九章責任範圍(近因)
第十章抗辯事由
第十一章積極義務
第十二章土地占有人的義務
第四部分精神損害
第十三章精神損害責任
第五部分雇主與雇用獨立承包商者的責任
第十四章雇傭雇員和獨立承包商者的直接與轉承責任
第六部分嚴格責任
第十五章嚴格責任
第七部分産品責任
第十六章産品責任
第八部分侵擾
第十七章侵擾
第九部分責任分擔
第十八章責任分擔
第十部分賠償
第十九章賠償
前言/序言
編者前言
各州法院和聯邦法院在裁決侵權案件時,通常依賴一組屈指可數、具有說服力的權威意見,將其作為判案指引;在這些權威意見中,最主要的就是美國法律研究院的《侵權法重述》。迴顧《侵權法重述第三版》已齣版部分和《侵權法重述第二版》仍然行之有效的規定,就能發現這種持續影響的原因。既全麵係統、論證嚴謹,又輔以細緻的例證與注釋,這些《重述》規定對遍及侵權法領域的眾多爭點的最佳司法實踐做齣瞭體係化的標識。
作為本《綱要》的編者,我有幸投入時間研究《重述》,吸取對一年級侵權法課有益的知識。我已在自己的課堂上連續幾年使用本書,因此能夠確信地說同學們認為《重述》規定對其學習具有極大價值。首先,《重述》規定是能夠幫助他們理解的唯一一種能在法庭上引用的教輔資料。其次,《重述》例證給同學們提供瞭一種有效的渠道,讓他們能夠在具體情形中檢驗自己對侵權法重要原則的掌握。
在本第三版中,讀者會注意到幾個變化。第一個(也可能是最顯著的)變化是本書的組織結構。本書的章節來自五個不同的重述項目。因此,某第1節可能摘自五部重述中的任何一種——《侵權法重述第三版:實體與精神損害責任》《侵權法重述第三版:責任分擔》《侵權法重述第三版:産品責任》《侵權法重述第二版》,或者《代理法重述》。雖然《重述》節號與項目名稱已在每個條文規定下標齣,節號在本書中的作用已經減弱。相反,本書的組織係依據主題,與一年級案例選編的結構更為接近。第二,《侵權法重述第三版:實體與精神損害責任》既已完成(其第二捲既已齣版),涉及直接與轉承責任的新材料以及關於精神損害與土地占有人責任的最終規定內容已被收入本書。第三,根據讀者要求,更多例證與評注被收入關於故意傷害與賠償等章節。最後,因為增加瞭新材料,其他文字已被相應簡化,以保持本書的篇幅不變。
我應嚮許多人緻謝,一如既往。感謝美國法律研究院的蘭斯·裏伯曼與斯蒂芬尼·米德爾頓,使我有幸編選本書並直接參與不同的侵權法重述項目。感謝齣色選編本書第一版的肯·亞伯拉罕教授,親自摘編關於“獨立承包商雇主責任”章節的愛倫·普賴爾教授,以及對本書做齣直接貢獻並對早期草稿提供認真反饋的其他《侵權法重述》報告人。芭芭拉·洛派茲奉獻齣其傑齣技能,使這部手稿成為精緻的成品。西方齣版集團的約翰·歐森對重述綱要係列提齣瞭有價值的洞見。瑪麗安·沃剋與托德·費爾德曼從本書第二版草稿到本書第三版的最終編輯提供瞭認真幫助。當恩·蘭德斯的辛勤工作與嚴格的齣版標準使本書能夠以較好的形式及時麵世。還要特彆感謝我的研究助手與項目經理莎拉·艾潑森,其實質性建議與辛勤工作使本書成為迄今最好的版本。
關於編輯體例:《侵權法重述第三版》的全部章節達一韆多頁。《侵權法重述第二版》中行之有效的部分也占有很大篇幅。因此,為編選本書,就必須有所取捨。當對一項規定的文本做齣刪節時,該刪節將用刪節號嚮讀者錶示——句內刪節采用三點,其他刪節采用四點。對以字母標齣的整個評注或一組評注的刪除,或對整個例證或一組例證的刪除,則不用刪節號錶示。評注的字母編號和例證的數字編號會提醒讀者注意這些刪除。為幫助理解略去的材料或標明參引的主題,將在引號中插入必要內容。在許多情況下,內部參引被全部刪除(而不是增加引號),以增加清晰度。想要深入閱讀某節完整文本的讀者可按照該節下麵的標注到相關《侵權法重述》中找到相應材料。
很久以來,美國法律研究院都是關心法律進步的法官、律師與學者們的智識聚會之地。通過本書,我非常榮幸地歡迎同學們加入這種對話。
愛倫·M.芭波裏剋
於亞利桑那州圖森市
侵權法重述綱要(第三版) 下載 mobi epub pdf txt 電子書